现在我们面对的是多个心脏，肾脏，肝脏，胃脏，胰腺，肺脏。
Now we're looking at hearts, kidneys, livers, stomachs, pancreases, lungs.
为了可预见性和不可预见性的事情而储蓄- - -我们全部有一天将会面对退休，而且最好的储蓄时间是现在。
Save for the Predictable and the Unexpected - We're all going to face retirement someday, and the best time to save for it is now.
但是，同仁们，我们必须要面对的是——我们现在做的还不够好。
一个在战争中失去了四个手足兄弟的苏丹男子，面对此情此景，总结道：“这块土地是耗费了我一生大部分时间的战场.“他说：”现在我们想要自由。
One man who lost four of his brothers at war summed up the scene around him: “This was a battlefield for most of my life, ” he said. “Now we want to be free.”
正如您可能了解的一样，OracleEBS是一个基于数据库的系统，因此与我们现在面对的场景十分相近。
As you may know, Oracle EBS is a database-based system, so the scenario is close to the use case here.
到了面对面的面试这一步，面试者就很有可能被我们雇佣，所以现在是时候启动全场紧逼式的招募了。
By the time of the in-person interview, there's such a high probability that we're going to want to hire this person that it's time to launch into full-press recruitment.
你们现在处于不稳定时期，但是我们知道你们是可以胜任面对他们的，如果你使自己保持平静的话。
You are in unsettling times but we know that you can be equal to them if you stay calm.
现在我们所面对的是一次巨大的挑战。
我们向你的盛大就职典礼表示祝贺！现在，是时候面对现实世界了——这是你的第一轮考验。
Congratulations on your huge inauguration. Now, it's time to confront the real world — and your first tests.
而我们现在面对的利比亚是一个按照卡扎菲行事风格建立起来的没有制度的国家。
And here we have a country in Libya where it was part of Colonel Gadhafi's modus operandi to have no institutions.
我们现在所面对的，是有史以来最大的挑战。
一旦我们想到，我们只是一群凡夫俗子，就没有人能心平气和的面对自身的苦难，也不会有任何遭受过苦难的人面对他人的苦难能无动于衷，无论是过去还是现在。
Nobody is comforted in his sufferings by the thought that we are all mortals, nor does anybody who suffers really find comfort in the past or present suffering of others.
现在他不得不面对他的女儿们的名字，看到这些对他们是考验，如果对阿兰。斯特林我们是正确的话。
Now he has to name his daughters. They have to be tested to see if we were correct as we were in the case of Allen Sterling.
现在我们所面对的是知识爆炸和信息技术的飞速发展。
We are facing with the knowledge explosion and rapid developing of information technology.
现在，我们面对的是手术、轮椅、结肠造瘘袋。
我们知道生命是短暂的，所以最好现在就面对我们的生命。
It is better to face our own life now that we know life could be short.
我们已经面对了这些问题，但是现在是找出解决方案在球场上的时候了。
We have already faced this issue but now it's time to find a solution on the pitch for all of this.
面对这些风险，美联储和我手下的官员采取了维持需求的行动。如果说有什么偏差的话，那些警告称我们的刺激方案规模过小的人，现在看来是正确的。
Confronted with these risks, the Federal Reserve and my administration have acted to sustain demand. if anything, those who warned our stimulus package would prove too small were right.
现在，我们将在欧冠道路上继续前进，我们将面对新的对手，无论是晋级还是被淘汰出局。
Now we go forward in this competition, we will change the way we face teams, either in or out.
现在，我们面对的是数十万个小行星。
Right now what we've got is hundreds of thousands of asteroids.
面对现有关于我们所造成的破坏的科学知识，现在是时候停止“美国梦”的主张了，因为我们没有道德权利继续破坏这个世界。
It's time to stop asserting the 'American dream' because we have no moral right, in the face of current scientific knowledge about the damage we are causing, to continue damaging the world.
即使在现在，为了能够进入学校学习，现在还有许多生活中贫困山区的孩子把自己捡破烂的钱作业学费--------面对这一切，面对他们，我们又有什么资格去说我们学习是痛苦的呢？
Even now, some students in poor mountainous areas have to earn money by collecting rubbish, which will be their tuition. When you know this, how could you say learing is painful?
不过海布里国王有可能出现在本周中巴塞罗那对阵阿森纳的冠军联赛之中面对旧主。而温格可不会忽视亨利的作用。“他仍将对我们构成巨大的威胁，因为他是一个伟大而杰出的球员。”
The striker has been in and out of the Barcelona team as a result but is expected to figure at some point when his new club takes on his old club in the Champions League at Emirates Stadium.
谢尔顿：依照你的建议，我们现在是面对面坐着啊。
谢尔顿：依照你的建议，我们现在是面对面坐着啊。
应用推荐