特别是现在我们在一起，你会安全。
我们现在不住在一起。
现在，我们不想给你留下这样一种印象，即这三个组成部分总是完美地结合在一起，共同作用。
Now, we don't want to leave you with the impression that these three components always work together perfectly.
我们把它们煮一下，把它们捣碎，再加一点盐，然后把它们与现在剩下的全部小米壳搅拌在一起。
We boil them, pound them and add a little salt, and then we put them with the millet husks, which are all we have left now.
虽然我们现在要分道扬镳了，但我希望我们能珍惜在一起的快乐时光。
Although we have to go our separate ways now, I hope we can value the happy time we spent together.
我想让你现在就知道，这样我们就可以珍惜我们接下来在一起的每一刻。
I want you to know now, then we can value each other every moment we have left together.
没什么能将我们分开我们现在仍然在一起。
现在我们终生联系在一起。
现在，我们将把各个片段组合在一起。
现在，两个文件可以安全地包含在一起，并且我们指定了处理函数调用所需使用的名称空间。
Now both files can be included safely together, and we specify which namespace to use to handle our function call.
然后，在某个阶段，他会回过头来看我们现在一起分享的东西，正如我回过头来看我和父亲分享的东西一样，这个循环周而复始。
And then, at some stage, he'll come back to the things we share now, just as I have come back to the things my father Shared with me; and the cycle will start all over again.
令我吃惊的是，他告诉我那没关系。到现在我们已经在一起三个月了——我最长时间的交往了。
I was amazed when she told me it didn't make a difference and we've been together for three months now - my longest relationship.
现在我们具有相同的东西把我们更加强烈的联合在一起。
现在，我们将把缩小和放大操作链接在一起。
现在我们就要看到真正的童话故事，Serena和Nate这对金童玉女终于在一起了。
Now we get to see this fairy tale for real - Serena and Nate, the golden couple, finally together.
现在我们不能，也绝不可以将我们的意志强加给利比亚人民，但是我们可以，同时必须与他们站在一起，由他们决定自己的命运。
Now, we cannot and must not attempt to impose our will on the people of Libya, but we can and must stand with them as they determine their own destiny.
除非我们现在一起努力，否则我们将都遭殃。
“我现在正和他的母亲在一起，她很悲痛”，张说，“有很多亲人朋友和我们在一起，但是这件事对于他们而言也很难过。”
“I am with his mother now and she is very upset, ” Zhang said. “There are many friends and relatives here, but this is very difficult for them.
现在，将来，过去，这三者总是连在一起也总是伴随着我们的。
The present, the future and the past are always tied together and are always with us.
你走后，我多希望你能在这和我们一起渡过所有的特别时刻。现在，以前我们在一起时的回忆是那么宝贵。
I just wish with all my heart that you were here to enjoy all the special moments we've Shared since you were taken from us.
现在我们从理论上假设有两个或更多的宇宙重叠在一起，重叠的方式很简单，一个空间维度恰巧分别碰上所有其它宇宙的爱因斯坦时间维度。
Let us now theoretically suppose there are two or more Universes overlapping in a simple way that one spatial dimension coincides with Einstein's time dimension of all others, respectively.
他和他的新闻助理出现在和CNN的30分钟的见面中，一部分时间里，都是我们和她单独在一起。
He and his press assistant sat in on the 30-minute CNN meeting. Some of the time, we were alone with her.
现在我们已经准备好制定决策，确定参与者将有哪些、它们将如何连接在一起以便实现可正常工作的系统，从而确定服务的实现方式。
Now we are ready to make some decisions about how the services will be realized by deciding what the participants will be and how they will be connected to realize a functioning system.
通过这些阅读，我们看到过去和现在是如何不可分割的融合在一起：我们对于发生在150年前的战争的看法，深刻的影响了今天我们对自己的看法。
By this reading, past and present are inextricably fused: what we believe about a war that took place almost 150 years ago exerts a profound influence on what we believe about ourselves today.
这些行动集合在一起，让我们坚信，全球经济能够恢复增长，而且时间会比国际货币基金组织现在预期得要快。
"Together, these actions give us confidence that the global economy can return to growth even faster than the International Monetary Fund is now predicting," he said.
（这点我知道）现在我和我女友在一起已经九个月了。九月份，我们要一起搬到别的城市居住。
Now I’ve been in a serious relationship with my girlfriend for nine months, and we’re moving in together in a different city September.
现在我们已经符合了讨论的标准，让我们看看它们是如何在一起工作的。
Now that we've measured up our ingredients for this discussion, let's see how they mix together.
现在我们已经有了业务对象、协作、消息流以及流程，现在是把所有东西串在一起的时候了。
Now that we have business objects, a collaboration, a message flow, and a process, it is time to link everything together.
现在我们形如一人。但对于我们在一起工作和生活，互相帮助有了一个新的协议。
We're the same people today, but we have a new agreement on how we live and work together and how we help each other.
现在我们形如一人。但对于我们在一起工作和生活，互相帮助有了一个新的协议。
We're the same people today, but we have a new agreement on how we live and work together and how we help each other.
应用推荐