现在我们可以开始了，翻到731页，看到左手边那一栏的脚注。
I thought that we'd begin then by turning to page 731, the left-hand column, the footnote.
如果你想像他一样思考——我们不确定你是否会选一种方法或另外一种—现在你就可以开始了。
If you want to think like him - and we're not convinced one way or the other as to whether you should - here's how you might get started.
现在我们就可以开始跟踪了。
在她们的一再劝说下我答应了，现在我们只要等到天黑，营造好气氛，就可以开始这次探险了。
Well they talked me into it and we were just waiting for it to get dark out to set the mood for the whole adventure.
现在，我们可以开始添加细节了。
“如果我们几年前就开始考虑这些事情，我们就可以停止售卖那些有欺骗性的域名了，不过我们现在正努力的考虑这些，能想到多少就想多少。”他说。
"If we had been thinking about these things a few years ago we could have stopped the purchase of false domain names, but we are now trying to think as far ahead as we can," he said.
现在我们可以开始来查看样例代码了，它包含了前面介绍的初始化工作，以及处理单个像素、填充矩形和渲染文本的函数。
At this point you can take a look at the sample code which includes the initialization I described earlier, as well as functions to plot single pixels, draw filled rectangles, and render text.
莫莉：好主意。从现在开始我们可以成为举重哥们了。
Molly: That's a great idea. From now on, we can be lifting buddies.
现在您已经见过了几种代码生成器，了解了这些代码生成器可以实现怎样的功能，接下来我们应该开始编写一个小型的代码生成器了。
Now that you've seen several types of code generators and the types of things that they can do, it is now time to write a small code generator.
好，现在我们可以，开始做实验了，我得移到这边来。
All right, so now we can start the demonstration, and I'll have to switch to this unit here.
现在我们已经把单位确定了-，有了米，秒、千克-，我们可以开始测量了。
So now that we have agreed on the units — we have the meter, - the second and the kilogram — we can start making measurements.
从现在开始，我们就可以对所提供的样例代码进行扩展，从而创建一个完全版本的SSL服务器应用程序来满足我们的要求了。
From here, you can extend the code samples provided to create a full SSL server application to suit your needs.
现在我们可以通过改为使用内核源代码树开始的目录来启动开发机器上的gdb程序了。
Now we are ready to start the gdb program on your development machine by changing to the directory where your kernel source tree starts.
现在我们可以着手开始缝订这个小东西了。
现在，我们已经获得了中介的框架类，接下来可以开始对其填充代码了，请首先添加我们将稍后使用的包和一些导入语句(请参见下面的清单1)。
Now that we have a skeleton class for our mediation we can begin to populate it with code, starting with a package and some import statements that we will make use of later (see Listing 1 below).
现在我们已经定义了el函数，将其放在Faceletstaglib描述符文件中，并在web.xml中注册了taglib描述符文件，接下来就可以开始使用标记了。
Now that you've defined the el function, placed it in the Facelets taglib descriptor file, and registered the taglib descriptor file in web. XML, you can start to use the tag.
现在我们不再需要关注插件开发工作流程，但是既然知道了基础知识，那么我们可以开始了解如何在Eclipse中创建富客户机应用程序。
This ends our focus on plug-in development workflow, but now that we know the basics, we can start looking at what it takes to create a rich-client application within Eclipse.
现在我们就可以选择一个好的主题，开始写作文了！
Now we can select a good topic and start to write our composition!
虽然那房子比我们现在住的地方大了不少，但我们渐渐开始相信我们最终能够会住进去。当你真的相信你可以实现梦想的时候，你就会有动力，它会驱使着你去完成你的目标。
When you really believe you can accomplish your dream, the motivation will come, and it will drive you to your destination.
“明天，我将在巴塞罗那谈交易的事情，谈判现在已经开始了，这样我们可以继续深入探讨交易细节”他告诉记者。
"I will stay in Barcelona tomorrow to deal, as negotiations have now started and we can continue to talk," he told the press.
现在我们知道了这种模式，我们可以开始探求其在疾病状态下的变化。
Now that we know the pattern, we can begin to ask how that changes in disease states.
现在，我们可以开始吃汤圆了，我最喜欢吃豆沙馅的汤圆，吃起来甜甜的，粘粘的味道好极了。
Now, we can begin to eat dumpling, I like to eat the dumpling, bean paste, eat sweet sticky tastes good.
如果人都到齐了，现在我们可以开始开会。
米莉：这就好了！现在我们的聚会可以真的开始了！
现在我们已经有一个定义好的完整模型了，接着就可以开始创建一个展现动态表单的组件。
Now that we have defined the complete model we are ready to create components to represent the dynamic form.
现在，我们讨论了使用960网格系统的基础知识，我们可以开始到创建实际的网络布局。
Now that we covered the basics of using the 960 Grid System, we can move on to creating the actual web layout.
现在，我们讨论了使用960网格系统的基础知识，我们可以开始到创建实际的网络布局。
Now that we covered the basics of using the 960 Grid System, we can move on to creating the actual web layout.
应用推荐