现在科学家们正在使这一古老的智慧成果与时俱进。
想到自己的劳动成果会在未来几年里都出现在那片山坡上，我就无比满足。
The satisfaction of knowing that my work will be on that mountainside for years to come is massive.
到现在为止已经取得辉煌成果的狭义相对论，再加上其他的宇宙观察，引导物理学家去设想这个膜可能是平坦的，像一张纸。
The fantastic success of special relativity up to now, plus other cosmological observations, have led physicists to think that the brane might be flat, like a sheet of paper.
不过现在NASA的雨燕卫星在硬（高能）X射线的巡天新成果可靠地显示活动星系核与星系合并的紧密联系。
New results from a premier sky survey by NASA's Swift satellite at hard (energetic) X-ray energies now solidly show a strong association of AGN with merging galaxies, though.
P MO的一个主要角色是持续地评定现在进行的工作是否正常，保证中间的交付成果与整体程序目标是一致的。
A major role for the PMO is to continuously assess whether the ongoing work effort is on track and the interim deliverables and results are consistent with the overall program goals.
疟疾控制工作在数十年中停滞不前，强化的努力现在终于产生了显著的成果，包括传播率和死亡人数大幅度下降。
After decades of stagnation in malaria control, stepped up efforts are finally producing impressive results, including striking drops in transmission rates and deaths.
他承认，在今天之前，他对奥斯特罗姆的研究成果不熟悉，但现在明白她为什么赢得这项荣誉了。
He admitted that he was not familiar with Ostrom's work before today, but now understood why she had won.
现在看来成果颇丰:已经成功研制出了两种疫苗，第三种正在研制中；一种治疗天花的试验性药物也正在研制中，但它仍无法治愈天花。
That's now largely been done: There are two vaccines, a third in the works, and there are experimental drugs being developed for treating it, but not curing it.
和萨金特先生的成果一样，VAR现在是宏观经济学的核心概念。
As with Mr Sargent's work, VARs are now central to macroeconomics.
不过现在，新的研究成果或许可以帮上守门员一忙。
这个集团尽了最大的可能来阻碍相关的利好成果，这在现在看起来似乎是可能的。
The junta tried its utmost to thwart the relatively benign outcome that now seems possible.
关键是，你已经度过了星运的风暴期，现在可以享受过去努力的成果了。
The best part is that you've weathered the worst of the astrological storms & can now enjoy more of the fruits of past labors.
困难的工作已经完成了，现在该享受成果了。
The hard work has been done and now it is time to bask in your accomplishment.
现在需要用已发布的过程向Liz展示他的工作成果。
Now he wants to show to Liz the result of his work with a published process.
“这个研究帮助我们从现在的成果又向前进了一步。”马里兰安德森癌症中心临床遗传癌症主管Banu Arun医生在研究了实验数据之后如是说。
"This study helps us to move one step forward from where we are now," says Dr. Banu Arun, co-director of clinical cancer genetics at MD Anderson cancer Center, in commenting on the results.
“这个研究帮助我们从现在的成果又向前进了一步。” 马里兰安德森癌症中心临床遗传癌症主管Banu Arun医生在研究了实验数据之后如是说。
“This study helps us to move one step forward from where we are now, ” says Dr. Banu Arun, co-director of clinical cancer genetics at MD Anderson Cancer Center, in commenting on the results.
现在但人们称赞得是我努力的成果时，比如我保持的健康，我感到比说‘你真漂亮’还让我高兴。
Now I'm more complimented when someone comments on something I've worked for, such as keeping myself healthy, than when someone says, 'You're beautiful.'
现在我认为所有这些为了达到目的最重要的部分就是所有这些取得的成果。成果是辉煌的。
Now, I suppose the most important aspect of all of this for our purposes are the results of all of this, and they were tremendous.
现在，这些企业恰好能够获得自身管理有方的成果。
They are now well placed to reap the fruits of their good management.
就在现在——因为伊朗正在获益，而且我们需要展现一些正面成果。
Now — because Iran is gaining and we need to show some positive achievements.
先让我们看看我们现在的成果如何。
现在，将近二十年过去了，S准备公布她的研究成果。
Now, nearly two decades later, Sun Dannian is ready to present her results.
这些科学家的研究成果发表在《自然》杂志上。他们现在希望能在人类细胞上再现这一壮举。
The scientists, whose research is published in the journal Nature, now hope to duplicate the feat with human cells.
这些科学家的研究成果发表在《自然》杂志上。他们现在希望能在人类细胞上再现这一壮举。
The scientists, whose research is published in the journal Nature, now hope to duplicate the feat with human cells.
应用推荐