现在想来，还是不由自主地微笑满脸。
现在想来，它们是被热死的，饿死的。
Now that I think about it, they are be hot to death, starved to death.
我宁愿不去想那些；现在想来感到羞愧。
现在想来这在当时只是我的一厢情愿。
现在想来，甚是好笑。
现在想来，他确实没听说过一根魔杖会自己施魔法的。
Now that he came to think of it, he had never heard of a wand performing magic on its own before.
现在想来，这种超越自我、战胜自我的感觉真的很幸福。
Now think about it, that go beyond self, to overcome the feeling of self is really very happy.
现在想来，那哪是种菜，分明是新婚的我们在播种着我们的甜蜜和希望。
Now think about it, and that which is to grow vegetables, is clearly in the sowing of us married our sweet and hope.
一个成年男子要用多少勇气来承受这种屈辱和压力，我现在想来惊讶不已。
When I think of it now, I marvel at how much courage it must have taken for a grown man to subject himself to such indignity and stress.
只是现在想来，那是我们缺少承受能力，或者说我们还没有做好承受的准备！
Only now want to come, it is our lack of capacity, or that we have not prepared well to bear!
现在想来，才感觉到母亲的情感的丰富，并觉得她的讲故事能那样地感动着妹仔。
Now, to feel her mother's emotion, and that her story so moved to sister Aberdeen.
现在想来，他绝对是一个异常乐观活跃、趣味横生的父亲，但小时候的我对此却真的知之甚少。
He was an uncommonly lively and interesting father, I think now, but I really had little idea of that at the time.
现在想来，完全是自己疏于了心灵的洗礼，而能够帮我的心归于平静的也只有阅读。
Now, come to think of their own negligence is the soul of baptism, and I can help calm attributable to the heart have only read.
现在想来，那些缠绵悱恻了千百年的美丽传说，是人们对爱情至真至美的愿望和追求。
Now, come to those who Feel the legend of thousands of years, is that people really love to desire and pursuit to the United States.
接着，我收到了验尸报告和法律文件，参加葬礼，几周的糟糕经历现在想来已是一片模糊。
There were autopsies and coroners' reports and legal things and a funeral, weeks of awful surreal stuff that passes in a blur.
我犯了一个当时看来非常非常可笑的语法错误，不过现在想来，只能让我微微一笑罢了。
Dec:It was just mistake I made which seemed really, really funny at the time but now just brings a smile when I think about it.
现在想来那是冥冥之中佛的指引，她知道我身上的命债有多少，暂时先要用多少来偿还。
And it occurred to me that might be the guide of the Buddha in the unseen world, who knew how much debt of lives I owed and needed to be paid off for the moment.
在我上复读班的时候，在那个现在想来极度混乱的环境里，我认识了个好朋友，我叫他熊。
When I was in a class which was ever used to re-prepare for NMET, When I was in an environment so disordered that no one can even bear, I got to know a friend, I used to call him "Bear".
他从来没学会怎样修复创伤，现在想来——特别是想到他的下一步计划——这似乎是他魔法教育中的一个严重缺陷。
He had never learned how to repair wounds, and now he came to think of it - particularly in light of his immediate plans - this seemed a serious flaw in his magical education.
现在想来实是愚蠢的行为，仔细想想，人其实就是被环境逼出来的，没有压力，如不与兴趣结合，那还能有动力呀！
Now it is foolish to want to act, think about, people were actually forced out of the environment, there is no pressure, if not combined with the interest, then you still have power!
太多的深宵酒醉，再加上身为人母多年，自己二十来岁是什么样子，现在想来有点模糊了，但我还是记得那个女孩的。
My 1 twentysomething self is a bit 2 hazy now, washed out by too many late-night cocktails and, now, years of parenthood. But I still remember that girl.
太多的深宵酒醉，再加上身为人母多年，自己二十来岁是什么样子，现在想来有点模糊了，但我还是记得那个女孩的。
My 1 twentysomething self is a bit 2 hazy now, washed out by too many late-night cocktails and, now, years of parenthood. But I still remember that girl.
应用推荐