现在得到它太！
现在把它映射回阿拉伯数字系统，毫无疑问，你会得到9。
Now map that back to the Arabic numeral system and you end up with, no surprise, 9.
嗯，它闻起来很棒，但是我现在能得到什么呢？
它的繁殖地现在得到了更好的保护。
虽然澳大利亚的岩石艺术非凡的古迹现在已经得到承认，它图像的顺序和意义一直被广泛地讨论。
Although the remarkable antiquity of Australia's rock art is now established, the sequences and meanings of its images have been widely debated.
现在，它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中，一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗！
Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
而这是我们得到的最有价值的东西。从现在起人们开始需要它了。
And it is the most valuable thing we've got, now that there's demand for it.
现在，让我们来比赛，我把门前的草坪分成三块，你们一人一块负责修剪好，谁干得最快最好，谁就有权得到它。
Now let's start a competition. I will divide the lawn in front of our house into three parts, each of you responsible for one respectively.
现在，它正开始努力获取另一次成功，即得到欧盟委员会及欧洲央行对其申请的准许，在2011年1月1日加入欧元区。
Now it is set to pull off another coup, gaining green lights from the European Commission and the European Central Bank in its bid to adopt the euro on January 1st 2011.
而第二个例子中，用一辆车撞另一辆，后一辆质量是它的二倍-，不知道速度多大-，现在我们得到什么？
The second case, I bounce one car onto another one - which is twice the mass — - certain velocity which I don't know what it is — and now what are we going to get?
许多WebSphereCloudBurst功能都得到了改进(本文后面将详细介绍)，但Workload Deployer中最重要的更新是它现在支持基于两种模式的部署模型。
Many WebSphere CloudBurst functions have been improved, as described below. But the most significant update in Workload Deployer is that it now supports two pattern-based deployment models.
同样，我们看它的形状，现在我们仅仅结合两个轨道，我们得到这两个杂化轨道,和两个p轨道。
So again, looking at the shapes, now we're just combining two, we've got these two equal hybrid orbitals plus these 2 p orbitals here.
“我现在就要”的态度是用贷款来满足的，你当然可以马上得到它。
The “I want it NOW” attitude is satisfied with credit. You can have it now!
我想，一直以来这都只是我们的个人看法，但现在它已得到证实。
I think we always knew it was the case, but now it's confirmed.
但现在它得到了惊人的收视率。
如果我想要，我必须得到它；如果我不想要，它们不能出现在我的生活中。
I must get what I want, when I want it; and I must not get what I don't want.
贺癌平的特异性也没有任何疑问 —它现在得到很好的证实。
Nor is there any question over Herceptin's specificity—that is now well established.
如果海洋以现在的速度继续变得碱性更小，那么珊瑚礁将开始通过腐蚀作用，比通过钙化作用得到珊瑚更快地失去它。
If the seas continue to become less alkaline at the current rate, the time will soon come when reefs will start to lose coral faster through erosion than they gain it through calcification.
现在我们已经完成了服务模型的架构化结构，并在服务提供商的外部视图中得到它。
We have now completed the architectural structure of the service model and captured it in external views of service providers.
事实上我们还没得到它，现在来试着解释一下，它是从何而来，以及它为什么成立。
Well, we didn't get it yet. We are going to try to explain where it comes from and why it works.
或者它一直是很好的模式，而现在又得到第二次机会？
Or was it a generally good pattern that now is getting a second chance?
这样我们现在能，基于这个很简单的分子图像来得到它。
So now we've been able to derive that just based on this really simple molecular picture.
它现在在400家商店中得到应用。
现在，在你的脑海中想象你的祈望得以实现，感受到它的真实感。 那么，你就会尝到得到回应的祈祷是多么快乐。
Picture the fulfillment of your desire now and feel its reality, and you will experience the joy of the answered prayer.
克林姆宫曾经在大选之前推了卢卡申科先生一把，也认可了尽管是通过暴力手段的得到的大选结果，但是现在它并不急着过来救援——即使是出于一些可耻或者务实的原因。
And the Kremlin, which gave Mr Lukashenka a boost just before the election and recognised its result despite the violence, is not rushing to the rescue-albeit for cynical and pragmatic reasons.
现在想象得到的图像,当你垂直切割它时，它是开口向下的抛物线。
And now, you should imagine that you have this thing that when you slice it by a vertical plane, looks like a downward sparabola.
它显示查询的执行时间得到了显著改进，现在只花费了7秒。
It shows that the elapsed execution time for the query has improved dramatically, it now takes only 7 seconds to complete.
这一点在空中客车身上得到了证实，直到现在它仍然是欧洲的一个伟大胜利。
This is demonstrated by Airbus, until recently a great European success story.
好了，我们将把它置于相当黑暗的环境中,这是为了得到相当好的质量，我将会把,这5个关掉，并且把自由沉降速率设置在,现在我要开始了，来了。
All right, we're going to make it rather dark in order to get decent quality. I'm going to turn 2 five of these off and I'm going to set the TV at two, and now I will start this. There we go.
好了，我们将把它置于相当黑暗的环境中,这是为了得到相当好的质量，我将会把,这5个关掉，并且把自由沉降速率设置在,现在我要开始了，来了。
All right, we're going to make it rather dark in order to get decent quality. I'm going to turn 2 five of these off and I'm going to set the TV at two, and now I will start this. There we go.
应用推荐