在过去，做时间表是很简单的，但现在我们有更多的课程，让这个过程变得复杂的是，当中许多课程还有不同选择。
In the past, doing the timetabling was quite simple but now we have a lot more courses and what's made it complicated is that many of them have options.
现在我们把它与清单3中的代码合并。很简单，不是吗？
Now we combine this with the code in Listing 3. Pretty simple, huh?
现在我们从理论上假设有两个或更多的宇宙重叠在一起，重叠的方式很简单，一个空间维度恰巧分别碰上所有其它宇宙的爱因斯坦时间维度。
Let us now theoretically suppose there are two or more Universes overlapping in a simple way that one spatial dimension coincides with Einstein's time dimension of all others, respectively.
早餐盘的教诲很简单：我们现在都要像王室一样生活。
The moral of the breakfast tray is simple: we must all live like royalty, now.
但现在确实成为了可能，虽然操作不是很简单，但起码有了可能性。
Well, it now was. Not necessarily easily, but it was at least possible.
现在就是你余生的重新开始。是什么阻止你实现自己的渴望呢？答案很简单——这取决于你自己。
The first minute of the rest of your life is now. What is preventing you from having your desires? The answer is simple - It is up to you.
尤雅娜现在敢把故事讲出来的道理很简单——万利拉已经死了。
Guzman dares tell her story now for a simple reason — Varela is dead.
这样我们现在能，基于这个很简单的分子图像来得到它。
So now we've been able to derive that just based on this really simple molecular picture.
如果从没使用过SAX，那也很简单，现在就可以开始。
现在，使用药物却很简单，但是如果不使用其他方法，病人在两个月后就会回来。
Now, it's easy to use drugs,but if you don't intervene in other ways, the patient will beback in two months.
现在是很简单可以建立联系以及表达一些善意。
Now how easy is it to make connections and spread a little bit of goodness.
现在我要用用这些推出的信息,来做另一边,类似的曲线,不过这个很简单-,只是一条抛物线。
Now I am going to use this information in order to give you a curve which is similar to that one -- except this is a simple one-- this is just a parabola.
他说：“其实很简单，冲突的根源有史以来、现在也仍然是拒绝允许犹太人民拥有自己国家的权利。”
"The simple truth is that the root of this conflict has been, and still is, the refusal to accept the right of the Jewish people to have a state of their own, " he said.
现在，查找要被传送给Axis的目标名称空间很简单。
It's simple now to find the target namespace which to be passed to Axis.
我们还可以得到一个熵的很简单的公式，这个公式的变量是我前面提到的状态变量，现在你会看到所有的过程和结果。
A very simple natural expression for the entropy in terms of the states available follows, that we've alluded to before. And now you'll see it played out. Right.
现在，尝试在JBoss5下运行同样的代码。在这两个环境之间移动很简单。
Now, try to run the same code under JBoss 5. It's easy enough to move between the two environments.
我一直认为现在属于经济危机的后期。 还有就是haslongseemedeasytodescribe为什么要翻译成深究原因，很简单。
THE post-crisis challenge for central bankers has long seemed easy to describe.
现在我已经有了这个信息，我需要做的就是阻止这些IP地址，我想这大概能解决问题 --很简单的解决方案。
Now that I have this information, all that I need to do is block these IP addresses, and that should solve the problem -- a simple solution, or so I think.
现在这个式子的结构就很简单了。
有一种很简单的实验用药，以前从未用于治疗人类的癌症，可是现在自行决定服用这种“药物”的病人已经越来越多，伯格就是其中之一。
Burgh is one of a growing number of patients who have been dosing themselves with a simple laboratory chemical that has never before been used to treat cancer in people.
现在我们要做的只是把偷盗事件报警，很简单。
All we have to do now is report the theft to the police. Simple.
如果小红帽依靠对内核的支持，那么它现在应该玩完了。原因很简单，内核的编码太稳定了！
If Red Hat relied on supporting the Linux kernel, it would go out of business simply because the code is so sound.
他们的主要理由很简单：现在的市场动量掌握在买家这边，而且没什么理由让人们预计这一点会改变。
Their main rationale is simple: momentum is on the side of buyers, and there's little reason to expect that to change.
现在可以很简单地访问清单1中的方法，如清单2所示。
Now the method in Listing 1 can be accessed very simply, as shown in Listing 2.
写清单是一件很简单的事，只要写你所喜欢的，能够让你保持微笑的，你所需要感谢的是你能够快速的通过某些方式去珍惜现在。
It's simple. Writing down what you love, appreciate, what is making you smile, what you are thankful for is a quick and easy way to capture a moment, a sliver of time.
原因很简单，因为我对现在的网络感到有点担心，甚至可以说是恐惧。
The reason is less than simple. It is because I feel concerned even horrified about our internet.
对我来说，原因很简单，工厂总量太多，产量过剩，现在客户们不愿意采购这么多产品。
There are too many factories in the world, making too many products, and at the moment customers don't want to buy so much, " he says.
以上这些虽很简单，但却是实现在线营销收益最大化的要素。
These are some of the simple, but essential, steps to maximize the results from your online promotional efforts..
现在你有了一个很简单的方法，亚索800。
现在你有了一个很简单的方法，亚索800。
应用推荐