很多经济学家发现在当前这场衰退中男性比女性失业的要多。
Many economists are seeing more men than women lose jobs in this recession.
do_auditing 1的实现在当前事务上下文中运行。
The implementation of do_auditing1 runs within the context of the current transaction.
如果指示，在当前年度被设置，你录入的期间别现在当前财务年度。
If the indicator Within current fiscal year is set, the number of periods that you enter here is limited to the fiscal year.
苏的文章指出，很多经济学家发现在当前这场衰退中男性比女性失业的要多。
Sue's post today points out that many economists are seeing more men than women lose jobs in this recession.
明确表示，对于薪水你的态度灵活，并且表示过去的收入和现在当前求职无关。
Make it clear that you're flexible about salary and that your previous earnings are not relevant to your current job search.
根据报告，建筑商发现在当前的市场上一般需要7.2个月才能完全卖出一个房屋。
Builders found it typically took 7.2 months to sell a completed home in the current market, according to the report.
OECD经济学家认为，至少理论上讲，市场应该具有前瞻性及足够的效率，将这种变化体现在当前的价格中。
In theory, at least, markets should be forward looking and efficient enough to have already incorporated the shift into current prices, the OECD economists argued.
如果你发现在当前的职位中无法把自己的经验与能力运用起来，那么也许就该找另外一份与你的个人特长更匹配的职业了。
If you find that you're unable to use your experience and abilities in your current role, it may be time to look for a role that's a better fit for your profile.
要发现事物中的真理，单凭注意力和观察力并不济事，而必须发挥主观(思维)的活动，以便将直接呈现在当前的东西加以形态的改变。
To discover the truth in things, mere attention is not enough; we must call in the action of our own faculties to transform what is immediately before us.
Axis21.4.1实现对内嵌在WSDL中的策略的初始处理，而这个实现在当前的Axis2 1.5发行版代码中得到了改进。
Axis2 1.4.1 implemented preliminary handling for policies embedded in WSDL, and the implementation has improved in the current Axis2 1.5 release code.
然而，使用参数还有一项额外的优势：您现在可以在当前元素不是Thing的情况下使用HandleThing。
Using a parameter, however, gives you a bonus: you can now use HandleThing when the current element is not a Thing, as well.
现在，我要分享一些来自Bruce和Marlon关于在当前技术（SCA、BPEL）中和开发人员有关的想法，这也是我开始一个名字叫 wsper项目的原因。
Now, I do share some of the concerns from Bruce and Marlon about involving developers in the current technologies (SCA, BPEL...), this is why I have started an initiative called wsper.
现在在当前工作目录中，我们应该就可以看到熟悉的Linu x源代码目录结构了，然后我们可以对这些源代码任意进行修改。
At this point, you should see the familiar Linux source code directory structure in your current working directory, and you can begin making modifications to the source.
这些都是大问题，到现在也只不过得到了部分的解答，而企业理论作为一种解答这些问题的有条理的方式在当前引起了很大的兴趣。
These are big questions, still only partially answered, and the theory of the firm is of contemporary interest as an organized way to answer them.
当打开Cruxlux时，它会在当前的页面之上打开一个窗口，与当前页面有关联的信息就会出现在窗口里面。
When invoked, it opens a window over the current page, and contextual links and information start being populated.
该字母已经出现在大多数咖啡馆（café）的招牌上，而不是官方认可的“caphe”。所有省去的字母在当前的字母表中都有对应的表音方式。
The letter already shows up in most signs for "café" rather than the officially correct "caphe", and all the omitted letters have corresponding sounds in the current alphabet.
函数s1没有在当前文件中定义，因为编译器实际上并不知道这个外部函数在哪儿，我们现在把这个符号表项保留为空白。
The function S1 is defined outside of the current file, and because the compiler doesn't actually know where the external function is, we leave this part of the symbol table blank for now.
另一个趋势是，在当前萧条的市场中让中等的生物技术公司略感希望的是，制药公司现在更倾向全资收购，而不再是代价不菲的合作或授权。
A trend in the past year, especially with the depressed market cap of small to medium biotechs, is the straight acquisition of a company rather than entry into an expensive collaboration or license.
他必须现在就打破把他束缚在当前境况的习惯。
He had to break right now the chains of habit that bound him to the present.
现在我可以说在当前，这些药物应该给予使用二甲双胍控制的2型糖尿病患者。
Right now I would say that at the moment these drugs should be given to patients with type 2 diabetes controlled by metformin.
在当前房地产市场竞争激烈客户购买理性的情况下，如何保证客户的利益，是现在房地产企业的越来越重视的一个因素。
In the current competitive real estate market and customers purchase a rational, how to ensure the interests of customers is more and more attention to the real estate business.
在当前键盘布局名称出现在计算机操作系统的区域设置中时获取该名称。
Gets the name of the current keyboard layout as it appears in the regional Settings of the operating system on the computer.
但我的确被那些自愿行为打动，我下定决心当义工为环保从现在开始，我认为这在当前非常重要。
But I am indeed touched by those voluntary deeds and I am determined to work as a volunteer for environmental protection from now on, which I deem of great importance nowadays.
记者：在当前移动互联网中，产品和盈利模式现在大家都在探索当中，您如何看待旅游产品在这其中怎么做？
Reporter: in moving Internet when reach, everybody is exploring product and profit pattern now in the center, you how how is product of look upon travel done among them in this?
在当前的医疗条件下，中医中医突出的优势表现在以下三个方面：其一，延长或阻止白血病的复发。
In the current medical conditions, the Chinese TCM outstanding advantages in the following three aspects: First, extended or prevent the recurrence of leukemia.
在当前的医疗条件下，中医中医突出的优势表现在以下三个方面：其一，延长或阻止白血病的复发。
In the current medical conditions, the Chinese TCM outstanding advantages in the following three aspects: First, extended or prevent the recurrence of leukemia.
应用推荐