我现在已经长大了，所以必须要正视自己的责任。
I have grown up now and I have to face up to my responsibilities.
这不好，因为她现在已经长大了。
妈妈：是呀。你现在已经长大了很多。
但是他坚称他现在已经长大。
我也看到这个了，姚明现在已经长大了。
时间流逝如风，眨眼间，我现在已经长大了。
Time goes wind the twinkling of eye and I have grown up now.
他现在已经长大了。
角落里也堆叠满了原本属于我儿子的但还未使用过的东西，他现在已经长大了，也用不着那些东西了。
In a corner, I had stacked all the unused baby things my son has grown out of.
我非常爱我的爷爷，我现在已经长大了而我的爷爷却渐渐老去，我希望他能有个幸福的晚年。
I love my grandfather very much. Now I 've grown up and grandfather is becoming old. I hope he is happy in his old age.
当初的小丫头，也许你现在已经长大了，也许你已经长成亭亭玉立的少女，也许你已经心有所属。
A little girl. Maybe you have grown up, maybe you have become a lady with serenity. Maybe you have got the love you longing for.
随着冬季的来临，牧草生长停滞，乳牛产奶的需求也相应减少了，因为小牛现在已经长大了，不再需要牛奶哺育了。
With the advent of winter, pasture growth arrest, cow milk is also a corresponding reduction in demand, because the calf has now grown up, no longer need milk nurtured.
在说真话这方面一直有些问题。这种情况从幼儿园的时候就开始了，并随着时间的增加愈演愈烈。他现在已经长大了，对任何事情都说谎，从他在一小时前做些的事到他是否丢了工作。
Quentin's wife lies just as much as he does. Neither of them can keep a job and now they have a child together and another on the way.
现在你已经长大了，可以好好地学点你的书了。
现在，林已经长大成人，经营着一家很成功的餐馆。
现在珈伦已经长大，可以受坚信礼了。她有了新衣服，也将有新鞋子。
Now Karen was old enough to be confirmed; she had new clothes and was to have new shoes also.
她对温迪说：“他现在应该已经长大了吧。”
但现在我已经长大了，我想自己看上去更粗犷，更成熟一些。
But now I'm growing up, I want to look rougher and more mature.
她说，从实际的观点看，现在孩子已经长大，她生活中有了更多的空间来享受自己的人生。
From the practical point of view, she says, there is also more space in her life to enjoy herself now that the children are growing up.
我们现在已经有了四个孩子，他们都长大了，知道爸爸晚上是醒着的。
We have four children now and they've grown up understanding that Daddy is awake at night.
为什么今年来怪圈数量会减少，还有一个原因就是当年那些主要的怪圈制造者现在都已经长大，能够挣足够多的钱了。
The other reason why there may have been fewer circles in recent years is that leading circle-makers are growing up, and can now command big money.
会为还未出世的宝宝买上一堆夏天的衣服，之后却发现在天气变暖前宝宝已经长大到无法穿上它们了。
You buy several summer outfits for your as-yet-unborn baby, then it turns out he outgrows those clothes before the weather warms up.
“你上个星期就那样说了！”杰姆愤怒地喊道，“现在我已经长大一些了。”
"You said that last week," cried Jem indignantly, "and I am older now."
现在她已经34岁，是一名正统派犹太教信徒，结了婚，有两个孩子。她表示，自己想像正常孩子一样长大。
She's now 34, an orthodox Jew and married with two children - who, she says, she wants to grow up normally.
现在，我已经长大了，但仙人山仍陪伴在我身边。
Now, I have grown up, but the fairy mountain is still accompany me.
但是现在我长大了，我已经30岁了，离那个角色越来越远了。
But as I got older, I'm thirty now, I'm much further away from my character.
现在我已经长大，有了自己的孩子，我开始教他们这重要的一课——勤劳塑造性格。
Now that I am older and have children of my own, I have started to teach them the important lesson, "hard work builds character."
现在你可能已经知道我为什么情绪低落了——我的孩子都长大了，而我却没变。
That might give you an idea of what my 2 wretched day was all about: my kids grew up and I didn't.
现在你可能已经知道我为什么情绪低落了——我的孩子都长大了，而我却没变。
That might give you an idea of what my 2 wretched day was all about: my kids grew up and I didn't.
应用推荐