神经科学家现在已经有可能监测某种脑内疾病的整个进程的显微结构变化。
Neuroscientists will now be able to monitor the microscopic changes that occur over the course of progressive brain disease.
现在已经有可能来以一种也许过去并不可能的方式来生活在你的真相当中。
It is now possible to live your truth in a way that perhaps wasn't possible before.
由于已经有一处肿瘤了，她现在很可能再长出第二个原发性乳腺癌来。
Now that she has had one tumor, she is at greater risk of developing a second primary breast cancer.
我们的先祖似乎已经有了具有26个符号的有规则体系，它们可能就是我们现在书面语言的来源。
Our ancestors seem to have had a regular system of 26 symbols, which may have been the origins of written language.
所以如果老天帮忙，Tevatron可能已经有了足够的能量来捕获粒子。这很可能解释了这台机器现在预计能运行到2014年，比原计划延长了3年。
So, should nature oblige, the Tevatron could yet prove powerful enough to catch the particle, which is probably why the machine may now run until 2014, three years longer than originally planned.
现在已经有一些居民成功的返回了隔离区，可是不久，这个区域很可能就会被完全封闭起来——即使警方也无法进入——如同一座死寂的坟墓。
Until now, some residents have managed to talk their way back into the evacuation zone; soon, the area probably would be closed even to the police, sealed up like some nuclear tomb.
也就是说中国的时尚消费者虽然现在已经有能力购买任何高端品牌，但他们可能并不知道自己真正想要的是什么。
What this means is that the new Chinese fashionistas might not know what they really want, even if they can afford to buy almost any high-end label.
我认为现在已有的病例，这些病例很有可能遍布全美，我们假定现在已经有疫情发生而做出预案是明智的。他说道。
"I think probably we should expect cases given the way this has spread across America. It is sensible that we plan in the assumption that there will be cases," he said.
现在妇女已经有可能上大学并成为医生，家庭已经认识到了让所有孩子都受教育的价值。
It is now possible for women to go to university and become doctors and families now understand the value of educating all their children.
现在我们已经有了大量的性能测试基本知识，是否存在可能特定于SOA 的任何测试场景呢？
With the high level basics of performance testing behind us, are there any testing scenarios that might be specific to SOA?
现在对于测试装具模块如何工作已经有了很好的认识，可能迫不及待要自己试试它了。
Now that you have a solid understanding of how the test harness works, you're probably eager to try it out yourself.
既然课程以及成功了，开更多这样的课程现在就已经有可能了。
Given this success, the possibilities are now opened up for more such classes.
现在他们可能已经有了自己想要的答案。
现在坊间已经有传闻说VMware可能会在某个时侯收购Novell.我对这个传闻了解并不多，但我却知道这对于这两家公司都有着非常重要的意义。
There have been rumors for some time that VMware might buy Novell. I don't know much about those rumors, but I do know that it's a deal that makes a lot of sense for both companies.
我们现在意识到它已经有1000岁了，并且有很高的地位。它很可能是为大臣建造的，甚至是为皇室建造的。
We now realise that it was 1, 000 years older - and very high status, perhaps made for a vizier, or even for royalty.
当然，如果你现在阅读这贴的话，你可能已经有学英语的经历了，要你从零开始，你是我不会愿意的。
Certainly if you are reading this post now, you are most likely to have some experience learning English. And you will not be willing to start brand new from level zero.
现在可能已经有很多新的版本，所以在下载的时候你可以搜索最新版本下。
There may be more recent versions available, so feel free to search for the packages listed and download the latest stable release.
现在，您已经有了一个机会，你可能以及充分利用这机制。
Now that you've got a chance, you might as well make full use of it.
在活动结束前，把你的进展再次分享给之前的出资人——现在距他们上一次访问你的页面可能已经有一段时间了！
Share your progress once more before your campaign ends to engage former contributors - it may have been a while since they last visited your page!
在活动结束前，把你的进展再次分享给之前的出资人——现在距他们上一次访问你的页面可能已经有一段时间了！
Share your progress once more before your campaign ends to engage former contributors - it may have been a while since they last visited your page!
应用推荐