我们认为这个bug 现在已经修复了，但是这使我们意识到某些打印样式特性在浏览器中还没有完全实现。
We think this bug has since been fixed, but this raised our awareness that some print style features are still not fully implemented.
它最初是在唐代为了保护城市而建造的，现在已经完全修复了。
It was built originally to protect the city in the Tang dynasty and has now been completely restored.
新港的受损管道已经修复，现在又在输送石油了。
The damaged pipeline at Xingang has been repaired and is now transporting oil again.
修复包针对产品的32位或64位版本提供，因此现在必须确定已经安装了哪个版本——或同时下载两个版本。
Fix packs are provided for either 32-bit or 64-bit versions of the product, so you would now have to determine which version you have installed — or get both.
现在我被告知这个问题已经修复了。
它会生成需要运行的新命令，而之前已经修复的UID和GID将不会再次出现在输出结果中。
It will generate new commands that you need to run, and the UIDs and GIDs that were already fixed previously will not be listed in the output again.
现在情况已经有所好转。故宫博物院和世界建筑文物保护基金会共同签署了乾隆花园修复保护工程协议，后者专业从事历史遗迹保护工程。
Those conditions began to change when the Palace Museum and the World Monuments Fund, which assists historical-conservation projects, launched their effort to restore the garden to its former glory.
您已经将css从html中分离出来了，那为什么现在要修复由此导致的错误呢？
You've got to split your CSS from your HTML, so why fix errors resulting from that now?
现在已经找到了差距所在，接下来可以尝试修复问题了。
Now that you know where the gap is, you can try to fix the problem.
现在的她可以转动手腕，而且再植的手据报道呈现健康的粉红色，也就是说，曾经被摧毁的循环系统已经被修复了。
She can now move her wrist, and the reattached hand is reportedly showing a healthy pink color, suggesting that circulation to the extremity has resumed.
尽管研究者已经发现一些化合物能够修复P53的功能，但直到现在，仍不能确定这些活性是否能够真正逆转原发肿瘤的生长。
Researchers have identified a few compounds that restore p53 function, but until now, it has not been known whether such activity would actually reverse tumor growth in primary tumors.
该应用程序的供应商已经发布了更新版本的软件修复但我的雇主不升级现在感兴趣。
The vendor of the application has released a fix in newer versions of the software but my employer is not interested in upgrading for now.
波真格里夏是一座经过精心修复的老房子，现在已经成为表演尼泊尔歌舞的场所，在这里还可以吃到一些传统的地道菜。
At Bhojan Griha, an old home has been 16 meticulously restored to create an 17 authentic venue for Nepali folk music, dance and traditional cuisine.
波真格里夏是一座经过精心修复的老房子，现在已经成为表演尼泊尔歌舞的场所，在这里还可以吃到一些传统的地道菜。
At Bhojan Griha, an old home has been 16 meticulously restored to create an 17 authentic venue for Nepali folk music, dance and traditional cuisine.
应用推荐