如果你一直在计划去哪个国家度假，现在就是时候启程前往冰岛了。
If you've been itching to take a sabbatical overseas, now may be the time to up and move to Iceland.
如果你经常想接触小朋友的生活，灌输你的爱心教育，现在就是时候行动了。
If you've always wanted to touch the lives of children and instill a love of learning, now is the time.
如果你自从几年前写下您的商业计划至今再未看过一眼，现在就是时候放弃它了。
If you haven't looked at your business plan since you first wrote it several years ago, now may be the perfect time to dust it off.
当您完成添加新的拓扑元素时，现在就是时候将XSD文件转化为一个拓扑编辑器可以使用的域扩展。
When you are done adding new topology elements, it's time to convert the XSD file into a domain extension that the topology editor can use.
如果你够诚实，有好的想法，也愿为为生活而战，那么现在就是时候了，我们浪费的时间已经够多的了。
If you're honest, have good ideas and are willing to work for a living, now is the time to run. Too much time has already been wasted.
现在就是时候去停止责备你的父母、爱人、音乐行业以及你的生活……并宽恕你是如何毁灭你自身而对此一无所知的。
It is time to stop blaming your parents, lovers, the music industry, life... and forgive how you were destroying yourself and didn't know it.
现在就是采取行动的时候了。
我现在住在中国，有时候我觉得这就是我的家。
现在就是采取行动的时候了。
开始建立这些网络关系的时间就是现在而不是你需要的时候。
The time to start building those networks is now instead of in your time of need.
现在是讨论其他问题的时候了，这个问题就是绑定样式。
Now it is time to discuss the other issue, which is binding Style.
现在就是开始预防下一次危机的时候。
现在就是开始这段旅程的时候。
如果说关系真的在什么时候那么重要的话，那就是现在。
直至现在，当你想到“增强实境”的时候，你的脑海中可能涌现的就是城市的景象。
Up to now, when you thought of "augmented reality," the picture in your mind was probably urban.
我知道，就是现在，拯救我儿子的时候到了，我要亲自将《水花宝典》传授给他。
I've realized it's time to persuade my son about the importance of drinking water.
现在就是行动的时候了。
现在就是清除你性格中的缺陷的时候。
Now is the time for all the spots and wrinkles to come out of your character.
如果说关系真的在什么时候那么重要的话，那就是现在。
对于我从 JiBX 1.0的开发过程中学到的关于类处理是什么和不是什么的知识，现在是做一总结的好时候，这就是我在下个月的专栏中将要做的工作。
Now's a great time to summarize some of the classworking do's and don'ts I've learned in the course of the JiBX 1.0 development, so that's just what I'll do in next month's column.
在巴布亚新几内亚播出的广播剧“NauticaemTaim”(用洋泾浜英语说就是“现在是时候了”)中，一个丧偶的父亲开始从事用炸药捕鱼的行当——利润可观但对珊瑚危害很大。
In the radio drama "Nau em Taim" (" Now is the time "in Pidgin) aired in Papua New Guinea, a widowed father takes up dynamite fishing-profitable but disastrous for the reef.
我可以举一个具体的例子，就是Pay,Center，我刚去的时候，和现在完全不一样。
And I can think of one example very concretely of the Pay center, which when I first got there, was a very different center from what it is now.
如果“你的生活停在公司起点”是不切实际的的消息在每年的任何时候，那就是现在。
If "your life stops at the company threshold" is an unrealistic message at any time of year, that time is now.
但是如果需要契机拿出勇气的时候，那就是现在了！
我的球员时代结束了，显然我很失望。然而，我们每个人都会有这一刻，我们自己知道这一刻什么时候到来，而对于我来说，就是现在。
Obviously I am disappointed that my playing days are at an end, however it comes to us all, and it's knowing when that time is and for me that time is now.
如果现在我们还没有为今年的自己找到一个合适的目标，现在就是改变的时候。马上调整我们的计划吧。
If its looking like you're not going to make your goals this year, now would be a good time to adjust your plan.
那些时刻，是我们最需要你的时候，现在，就是那样的时刻。
基恩说到关于贝拉米的未来规划，“他是个很职业的球员，我想以后，当然不是现在，可能至少五年以后，你在采访他的时候他可能就是英格兰或者威尔士某队的主教练了。”
I like him, he is a fantastic professional. I think in the future - certainly not soon but in maybe five or so years - you could be interviewing him as a manager somewhere in England or Wales.
基恩说到关于贝拉米的未来规划，“他是个很职业的球员，我想以后，当然不是现在，可能至少五年以后，你在采访他的时候他可能就是英格兰或者威尔士某队的主教练了。”
I like him, he is a fantastic professional. I think in the future - certainly not soon but in maybe five or so years - you could be interviewing him as a manager somewhere in England or Wales.
应用推荐