现在小杜克已经不躺在床上了，他忽然骑上了一匹马。
Little Tuk was no longer lying down: all at once he was on horseback.
如果地球的轨道比现在小5%，那么地球历史早期的温度就足以使海洋蒸发。
If Earth's orbit were only 5 percent smaller than it is, temperatures during the early stages of Earth's history would have been high enough to vaporize the oceans.
现在小迷迭香是绿的和毛毛的。
但是，它曾经要比现在小很多很多。
现在小编针对这方面的知识为您具体分析。
现在小sam长大了点儿，生活也相对轻松了点儿。
他不正直的天性表现在小谎话及细小的不诚实行为中。
His devious nature was shown in half-lies and small dishonesties.
因此这个数据表明：90亿年前的阿尔法值比现在小约0.0006%。
The data therefore indicated that alpha was around 0.0006% smaller 9 billion years ago than it is now.
在体现形式上，可能体现在小句中，也可能跨句际实现搭配。
Its realization can be achieved within clauses or over the clauses.
很奇怪，现在小罗人在意大利，却有一些谣言从西班牙传来。
It's strange that certain rumours on Ronaldinho arrive from Spain in the moment that he now plays in Italy.
现在小编就为大家上一课，让更多的新人了解何为四大金刚？
Now the small make up for everybody on a lesson, let more people know what is the four King Kong?
现在小夫妻花一大笔钱筹办婚礼已经没有过去那么大的压力了。
There's not so much pressure for a couple to splash out big money on a wedding like there used to be.
现在小董正在放暑假，他打算好好逛逛北京，他觉得自己很适合这里的生活。
Now Dong is on his summer holiday. He is going to have a good visit in Beijing. He thinks he has adapted to life here.
但现在小右是个没有没有灵魂的人，因为我们猜测Shelly,Kagan的灵魂在别处。
But now Righty's a person without a soul, because we just hypothesized, oh, Shelly Kagan's soul's up there.
这些表单和相关按钮及超级链接呈现在小的卡片窗口内，此类窗口的外观和行为都与表格编辑工具中的桌面窗口相似。
These forms and associated buttons and hyperlinks are presented inside small card Windows that look and act like desktop Windows within the sheet editing tool.
如果您即将到电影院观看这部电影，届时您可以自行评价。现在小编要为您介绍一些该电影的背景知识，希望对您观影有所帮助。
If you plan to see the film so you can judge it for yourself, some background information may help you understand it better.
这不仅出现在主要版本变更中，例如JAWS9和 JAWS10，也出现在小的补丁包变化中，如 JAWS10.0.512 和 JAWS10.0.1142。
This is not only true with major version changes, such as JAWS 9 and JAWS 10, but also smaller fixpack changes, such as JAWS 10.0.512 and JAWS 10.0.1142.
她现在很老了，戴着小而圆的金属丝框眼镜，下巴长出了胡须。
She is very old now, with little, round, wire-rimmed glasses and whiskers sprouting from her chin.
她现在和比她小10岁的演员丹尼斯·劳森同居。
哦，现在我知道你们急得要命、大惊小怪地要找的这个国玺，就是这玩意啊。
Oh, now I know what this Great Seal is that there's been such worry and pother about.
你现在可以寻找荧火虫，报告你的发现，但在每年的这个时候还能看到它们机会是非常小的。
You could look for fireflies now and report your findings, but chances are slim that any will still be present at this time of year.
他现在带着一盘小烤鱼来到海蒂这里。
从现在起，我要当你的小妈妈。
起初，他们以为我年纪小听不懂，现在他们觉得我听不到。
At first, they thought I was too little to understand and now they think I don't hear.
在一边可以看到小教堂的遗迹，现在被茂密的常春藤覆盖着。
On one side the remains of a chapel could be seen, now covered with the thickest ivy.
不管梦想是大是小，目标是高是低，从现在开始，把它付诸行动。
Regardless of the dream is big or small, the goal is high or low, from now on, swing it into action.
他这个配角演员现在已是小荷初露尖尖角。
He was on the cusp between small acting roles and moderate fame.
他这个配角演员现在已是小荷初露尖尖角。
He was on the cusp between small acting roles and moderate fame.
应用推荐