酒店取名如果没评上的那就更多的了，那现在将这近7,000家的酒店都会有一个自己的名字。
If you do not comment on it more, that this is now nearly 7,000 hotel will have its own name.
现在我非常激动地向你们介绍泰勒博士，我这学期将和他一起授课，他将告诉你们一些课程政策。
I am very excited now to introduce you to Dr. Taylor, who I would be teaching with this semester, who will tell you about some of the course policies.
另外房间主人现在可以将房间的控制权转交给其他用户——当你有事要离开，但是又希望聊天继续的时候，这功能就显得尤其实用。
In addition, room owners can now also pass control of a room on to other users - a feature that is quite useful when you have to leave, but want the chat to continue.
近年，研究者们开发了各种制备大量石墨烯的方法，现在他们正在学习如何将这新型材料做成仪器。
In the intervening years, researchers have developed methods for making larger quantities of the material, and now they're learning how to use it to make devices.
现在，这意味着可以在case语句中使用Proc对象了；可以将case参数作为Proc的参数。
Now, this means that one can use a Proc object in a case-statement; it will get the case-argument as parameter.
这意味着集群现在具有运行时状态，因此您增强了自己的脚本工具以将状态考虑在内。
This meant that the cluster now has run time state, so you enhanced your script tooling to take state into account.
这意味着您现在可以将帮助内容与实际的应用程序分离。
What this means is you are now able to ship help content separately from your actual application.
这意味着，对于许多订阅，尤其是大型事件，CEI现在每秒可以将更多的事件路由到适当的监视器模型，且不会使CPU达到饱和。
This means that, with many subscriptions, and especially with large events, CEI can now route significantly more events per second to their appropriate monitor models before reaching CPU saturation.
现在对于这同一个二进制，将提取TSD中存储的散列值并与运行时计算的散列值进行匹配。
Now for this same binary, the hash value stored in TSD is extracted and matched with the run-time calculated hash value.
诺巴哈瑞博士和同事们现在打算将这四点模式应用于一系列非人类动物的情境中，以确定救助者的行为是否真是英雄行为。
Dr Nowbahari and her colleagues now intend to apply the four-point model to a range of non-human animal situations to determine if the rescuer's behaviour was indeed heroic.
将房间灯光与辅助照明结合起来——然后隐藏辅助照明，这样它就不会出现在高光泽度的房间里。这总是主要的难题。
Combining the room lighting with supplementary lighting - then hiding the supplementary lighting so it doesn't appear in the high-gloss cabinets - is always a major challenge.
最近几年来，一些为摩顿森辩护的人总是将目光聚集于中亚协会盖了多少所学校，有多少学校现在还在使用这些问题上，他们宣称这总比无所事事要来得强。
In recent days, some have defended Mortenson by noting that a number of C.A.I. schools were built and are still functioning, and they claim this is better than nothing at all.
现在科伦·麦凯恩将珀蒂的大胆行动变为《转吧，这伟大的世界》的主基调，这是我多年所读的最带电的，最深刻的小说之一。
Now Colum McCann has repurposed Petit’s daring act as the leitmotif for “Let the Great World Spin, ” one of the most electric, profound novels I have read in years.
现在科伦·麦凯恩将珀蒂的大胆行动变为《转吧，这伟大的世界》的主基调，这是我多年所读的最带电的，最深刻的小说之一。
Now Colum McCann has repurposed Petit's daring act as the leitmotif for "Let the Great World Spin," one of the most electric, profound novels I have read in years.
这并无恶意，但问题是，我们现在谈论和思考孕产妇卫生、儿童卫生和老人卫生，这样无形中就人为地将老人边缘化了。
It may have been well-meaning, but we now talk and think about maternal health, child health, old people's health, "he says." This artificial compartmentalization marginalizes older people.
金先生现在透漏这些细节因为这两将银行已被认为趋于稳定。
Mr King revealed the details of the rescue now because both companies are considered to be stable.
这数字正在缓慢地增长，主要由于科学家现在能够将外来基因植入这些动物，以便使它们更好地模仿人类对疾病的反应。
That number has been creeping up, mainly because scientists can now plant foreign genes into creatures so that they better mimic human responses to disease.
服务器和客户端实现在PHP 中封装了SOAP扩展；这意味着如果 PHP没有包含 SOAP 扩展支持，那么它们将无法生效。
The server and client implementations are wrappers around the SOAP extension in PHP; this means that they will not work if the PHP build does not include support for the SOAP extension.
现在就为这学期或未来的几个月做好计划，这样你会发现如果你提前将这些事做完你会更少地陷入困境。
Organize yourself now for the semester or the next few months ahead, and you'll find yourself less likely to get bogged down in things you could've done earlier.
以酒店所有者的身份注册，还可以令酒店出现在我们的新闻通讯列表中，这意味着有新的标准和工具面世时他们将第一个收到通知。
Registering as an owner also puts properties on our newsletter list, which means they'll receive first notification of new metrics and tools.
两周前，他们开始出现在尖刻的负面电视广告中，这批广告在一些将对大选结果起关键性影响的州播出了，而这些州目前尚未作出决定的选民将很可能决定大选的结果。
Two weeks ago they began appearing in stingingly negative TV ads aired in crucial states where currently undecided voters will probably determine the outcome of the election.
现在，我们将确定要保护WebSphereApplicationServer基础设施免受这四种形式的攻击应该采取的各种已知的步骤。
We are now going to identify the various known steps you should take to protect the WebSphere application Server infrastructure and applications from these four forms of attack.
我没有这样想，我认为目前我们已经为自己定下了一个现实的目标，并在为我们的冠军联赛资格而奋斗。 如果现在说我们将赢得联赛冠军，这肯定是不现实的。
At the moment we are 12 points behind Manchester United and Manchester City - that's not realistic to say today that we will win the league.
现在还没有意思到，很遗憾的是Google至今还没有意识到，但如果意识到了而且选择和Twitter合作，这必然将打破Twitter和Facebook能力的平衡。
It's a shame Google hasn't come to such a realization yet, but if it does and it choses to work with Twitter too, that could really rearrange the balance of power between Twitter and Facebook.
这意味着第一个线程(仍处于pthread_cond_wait调用中)现在将苏醒。
This means that our first thread (which is in the middle of a pthread_cond_wait call) will now wake up.
这意味着第一个线程(仍处于pthread_cond_wait调用中)现在将苏醒。
This means that our first thread (which is in the middle of a pthread_cond_wait call) will now wake up.
应用推荐