通过让她拥有在家工作的能力，我们使她的能力提升了一倍——现在她每周在家工作一天，在办公室工作一天。
By offering her the ability to work from home, we have doubled her capacity—now she works a day a week from home, and a day in the office.
现在，在许多富裕国家，固话宽带连接已经稀稀松平常，终端往往连接一个无线设备，以方便用户在家里或办公室随时随地使用他们的设备。
In many rich countries fixed-line broadband connections are now commonplace, often with a Wi-Fi link at the end of them to allow people to use their devices wherever they are in homes or offices.
官员引用部分说法，称机上的男子是在家里发动飞机的引擎。现在官方还在调查男子是否蓄意驾机撞进税收办公室。
Officials were quoted saying the pilot to set his own house on fire before the crash and it would investigate whether he has deliberately targeted the tax offices.
我现在已经知道怎么在趴在椅子上小睡，不过谢天谢地我在家办公，可以躺倒长沙发上小睡以养足精神。
I've learned how to fall asleep at my chair, but thank goodness I'm working at home and can go to the couch in a napping emergency.
现在想想你自己的一天，花几个小时坐在办公室还是在家里的书桌边？
Now consider your own day. How many hours per day do you spend sitting at a desk, either in your office or at home?
另一方面，在办公室里加班以及周末依然工作也意味着很消极，这个情况出现在家长会上。
On the flip side, staying late at the office and working weekends has acquired a very different negative connotation - this one at the parent-teacher conference.
今天真倒霉，我把办公室钥匙忘在家里了，现在得开车回去取。
I left my office key at home, and had to drive back to get it. I'm really having a bad hair day!
前Caterpillar 的画家，他现在在家里作画，这样他就不需要办公室，也不需要购买其他的东西，只要一量卡车，一些梯子和工具。
Nieukirk, the ex-Caterpillar painter turned home builder, didn't need an office and had to purchase nothing more than a van, some ladders and a number of tools.
DSL技术提供的这种速度将改变我们现在想像在家办公的方式。
The kind of speed delivered by DSL technology will change the way we think about working at home.
是的，这经常发生。你可以在家里，图书馆，打印店等除了你现在工作的公司办公室的任何地方打印申请材料。
Yes, it happens. Print all application materials from home, the library, a print shop - anywhere besides your current company's office.
现在想想你自己的一天，花几个小时坐在办公室还是在家里的书桌边？
How many hours per day do you spend sitting at a desk, either in your office or at home?
现在很多人不去办公室，而是与互联网连接在家里办公。
Rather than going into an office, a lot of people are connected to the Internet and now work from home.
所以我去了她的办公室拿了键盘，我现在把它放在家免费用着。
So I went to her office and picked up the keyboard that I can now keep at my house and use for free.
一些人现在来到办公室找我，一个同伴告诉他们刚看到我，但事实上他们看到机器人而我还在家里。
"Someone recently came to the office asking for me, and a colleague told them they had just seen me," says Blackwell. "But actually it was the robot they had seen."
虽然每个人实现在家工作的历程略有不同，但是我们每个人决定开始在家工作时要确定的第一件事情都是我们想要找一份远程办公的工作还是在家自己创业。
But the pros and cons of home businesses versus telecommuting come into play as we assess whether we even have the personality for working at home.
虽然每个人实现在家工作的历程略有不同，但是我们每个人决定开始在家工作时要确定的第一件事情都是我们想要找一份远程办公的工作还是在家自己创业。
But the pros and cons of home businesses versus telecommuting come into play as we assess whether we even have the personality for working at home.
应用推荐