现在定制已经成为趋势，而且未来也一定是这样。
It seems that customized are the trend and the way of the future.
因为现在大多数旅行社会根据个人的要求定制旅行安排，所以如果你想找适合自己的旅行计划的话，你可以找他们。
Since most travel agents now would tailor their travel arrangements to meet individual requirements, you can turn to them for help if you want to find a travel plan that is suitable for you.
在高端时尚界更为人所熟知的独家定制的方式，现在也可以用于厨房。
Exclusivity, more familiar in the world of high fashion, has reached the kitchen.
除了能够创建定制的环境之外，现在还可以通过应用定制影响这些环境的交付过程。
In addition to being able to create custom environments, you can now apply customizations that affect the delivery process for those environments.
现在，您有了一个定制的DTD。
过程和活动的定制属性现在可以是二进制的。
Custom properties for processes and activities can now be binary.
现在，集合已经可以用定制的注释器处理文档，并将结果存储在它的搜索索引中。
Now the collection is ready to process documents with the customized annotator and store the results in its search index.
现在，我可以通知SVG实现有一个新的定制元素，我用 元素定义了它的外观。
Now that I can notify the SVG implementation of a new custom element, I define how it looks with the element.
现在需要编译一个定制内核。
现在可以创建一个基于定制的虚拟映像的模式。
You can now create a pattern based on your custom virtual image.
现在已经将字典捆绑到定制包中。
现在，文档已经带有我们定义的定制字段。
Now the document is attached with the custom fields that we have defined.
指定了这些信息后，现在可以开始使用脚本包来构建定制模式了。
With this information specified, you can begin to use this script package to build custom patterns.
通过虚拟化，以前在定制环境中运行的应用程序现在可以被复制或“映像化”，从而在供应商服务器的云中运行。
Through virtualization, applications that formerly ran in custom environments can be duplicated, or "imaged," to run in the cloud on the vendor servers.
并且科技的演进已让在在线零售业的第一波浪潮中需要为电子商务公司定制的东西，变成了现在的即插即用解决方案。
In addition, technology has evolved with new plug-and-play solutions that had to be custom designed for e-commerce firms in the first wave of online retail.
准备好这些新代码后，现在开始重新测量使用定制的延迟引入客户机(启用SACK选项)的数据点。
With this new code under our belts, it's time to remeasure the data point that used the custom delay-inducing client with SACK options turned on.
不过，如果想要以新的定制装配器使用扩展的ModelMBean，那么现在可以这样做。
If I want to use the extended ModelMBean with a new custom assembler, however, I am now free to do so.
现在我们需要定制一个配置文件，将DB 2设置告知Director。
Now we need to customize a configuration file to tell Director about the DB2 Settings.
现在是时候定制您的仪表板以对您的BusinessMonitor数据进行多维度分析了。
It is now time to customize your dashboards to analyze Business Monitor data dimensionally.
Prototype现在支持定制事件。
本地公告的储存和索引现在是在一个定制的Xindicebtree数据库上执行，比以前的基于文件系统的存储方案在性能上有了改进。
Local advertisement storage and indexing now performed with a customized Xindice btree database, resulting in improved performance over previous file system-based storage scheme.
现在您可以定制PanelGrid，然后为其中的雇员名添加一个控件。
Now you will customize a Panel Grid and then add a control for the employee's name inside of it.
GuyKawaski 的网站Alltop ，是一个按照分类收集最优秀网站的项目，现在推出了定制选项。
Alltop, Guy Kawaski's project to get all the best sites on the Web organized by topic, is now offering a customization option.
现在你将看到如何定制一个模型元件的外形、感觉和内容(本例中，修改为umlAttribute元件生成的输出)。
Now you'll see how to customize the look, feel, and content of a model element (in this case, to modify the generated output for UML Attribute elements).
对复杂Swing组件(例如JTable、JList和JComboBox)的绑定现在由定制的Binding子类处理。
Bindings to complex Swing components (such as JTable, JList and JComboBox) are now handled by custom Binding subclasses.
现在，构建表示带定制字段的文档的Atom条目的步骤已经完成。
That's it for constructing the Atom entry representing the document with custom fields.
现在有超过二十种可供选择的FireRainbow主题，可以自由定制。
There are currently over 20 different FireRainbow themes that you can choose from, giving you some options for customization.
现在要定制Trails应用程序的代码。
定制的地图控件：除了Google的MapControls之外，现在还可以使用Googlesgcontrol类创建定制的控件。
Custom map controls: in addition to Google's map controls, it is now possible to create custom controls using Googles GControl class.
现在，我们向文档添加定制字段。这些定制字段通过向图书文档添加属性表类型来描述图书。
We now add custom fields to the documents that describe the books by attaching the property sheet type to the book document.
应用推荐