这位拜仁副队长表示，他现在完全理解齐达内当初头顶马特拉齐的举动。在06年世界杯决赛中，马特拉齐对齐达内说了很多猥琐的话语。
The vice-captain claimed that he now understands how Zinedine Zidane felt, after the Italian made lewd comments towards him during the 2006 World Cup final.
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
你说得够了，小姐，我完全理解你的心情，现在我只有对我自己那些顾虑感到羞耻。
You have said quite enough, madam. I perfectly comprehend your feelings, and have now only to be ashamed of what my own have been.
“我现在几乎完全失去在网络和印刷物中阅读和理解长篇文章的能力了。”他在今年早些时候这样写道。
"I now have almost totally lost the ability to read and absorb a longish article on the web or in print," he wrote earlier this year.
现在绑定机制已经清楚了，非常重要的一点是要完全理解影像树在RCC上下文中的重要性和使用方法。
Now that the binding mechanism is clearer, it is very important for you to fully understand the importance and the usage of shadow trees in an RCC context.
但是，当现在人们对此报以关注时，科学家们却开始为如何更好地定义“水足迹”这一概念以便让公众完全理解而争执不休。
As the water footprint gains popularity, however, researchers are struggling to reach a consensus on how best to measure that footprint so the public understands its full impact.
现在我们完全理解了。
现在不妨继续读下去，请相信我，但是要成为一名JaxMe专家，就必须花一些时间完全理解名称空间。
For now, you can continue reading, and just trust me — but you should definitely take the time to fully understand namespaces before considering yourself a JaxMe expert!
然而，他们发现在完成简单任务时就磕磕绊绊，这都是因为没有必要的基础知识来完全理解和使用框架。
Yet they find themselves stumbling on simple tasks, all because they do not have the foundation necessary to fully understand or utilize the framework.
现在，让我们假设我们都能够完全理解，不管我们是否能够正规的去定义它。
For now, let us agree that leadership is something that we all understand, whether we can define it formally or not.
我不理解他，不完全理解他。后来逐渐有了些理解，但是，真正懂得他的为人，懂得他一生承受的重压，是在整理编选他遗稿的现在。
Later I knew him more, but not until now when I am sorting his compositions have I truly understand his philosophy of life and the burden he had undertaken.
消费者和公司这样的行为完全可以理解- - -但是导致需求崩溃的行为，我们现在进入了一个产量的衰减和深层的衰退。
This is perfectly understandable behaviour on the part of consumers and firms-but behaviour which has led to a collapse of demand, a collapse of output and the deep recession we are now in.
在并不久远以前，它被认为是完全不可能的，但是现在与我们见面的想法已经扩展了你们的理解。
It was not that long ago it was thought to be quite impossible, but now the idea of meeting us has expanded your understanding.
就像一个班里最受欢迎的男孩不明白为何突然之间大家都不理他了一样，我们完全理解外汇市场现在为何感觉自己有些受到冷落。
Like the most popular kid in the class that does not know why he has suddenly been deserted, the foreign exchange market could be forgiven for feeling a little bit bereft right now.
我完全理解你的心情，现在我只有对自己过去的种种心情感到羞愧了。
I perfectly comprehend your feelings, and have now only to be ashamed of what my own have been.
我想，原因很简单，我只是不完全理解的绑定机制，但我不能找出是错误的，现在我真的需要一些帮助。
I guess, the reason is very simple and I just do not completely understand the binding mechanism, but I cannot figure out what is wrong and now I really need some help.
现在，科劳斯能自己刷牙和刮胡子，能借助助步架到房子周围走走，这些小胜利只有瘫痪的人才能完全理解其意义。
Now, Kraus can brush his teeth and shave himself, get around the house with a walker. Little triumphs only the paralyzed can fully understand.
而且这些记忆永远不会消失，事实上到现在她还在如此说，这发生在20年前，是完全可以理解的。
And that memory is never going to go away, so the fact that she says this now, that it happened 20 years ago, is totally understandable.
现在我完全理解。
完全理解并能正确运用现在时并不容易，因为将法语语法规则用到英语中常常出错。
There are difficulties in understanding the proper present tense to use because of the disappointment in applying French grammatical rules to English.
可能现在预约有点晚了。如果已经没有位子，我完全理解。
现在全世界都在关注希腊，这完全可以理解。
The global attention paid to Greece is entirely understandable;
格策是一名非常棒的球员，现在整个欧洲有好多球队都对他有兴趣，这我完全可以理解。
Goetze is a very good player, I can understand there is a lot of interest in him around Europe.
格策是一名非常棒的球员，现在整个欧洲有好多球队都对他有兴趣，这我完全可以理解。
Goetze is a very good player, I can understand there is a lot of interest in him around Europe.
应用推荐