多亏了你，现在大家都知道了！
“我所做的就是把真相写出来。” —“正是！现在大家都知道了。”
"All I did was write the truth."—"Precisely! Now everyone knows."
现在大家都知道这是甚么意思。
当然，现在大家都知道那是一场地震。
以前就他一个人知道，现在大家都知道了。
He used to be the only one to know this, now it is known to all.
你偷画我暗恋我的事情，现在大家都知道了。
现在大家都知道凯悦酒店集团——这是一个了不起的美国故事。
And now everybody knows what Hyatt Hotels Incorporation are - it's a great American story.
现在大家都知道为什么，因为良好的主，这个女孩是真正的吸引力。
And now you all know why because good Lord this girl is really attractive.
现在大家都知道，保持一种积极的生活方式在日常生活中至关重要。
We all know by now that maintaining an active lifestyle should be one of our top priorities in life.
现在大家都知道元素的性质主要取决于元素原子的最外层能级的电子数目。
It is now known that properties of an element depend mainly on the number of electrons in the outermost energy level of the atoms of the element.
现在大家都知道的基本知识，它的时间来设计一个个性化教学计划，为您的宝宝。
Now you know the basics, it's time to design a personalized teaching program for your baby.
现在大家都知道，激素在我们出生之前就已经在规划我们的大脑，指导我们的思维和行为了。
We now know that hormones programme our brains before birth, dictating our thinking and behaviour.
但是大家决定脱欧的时候不了解脱欧条款，现在大家都知道了，那他们就有权改变自己的主意。
But the people voted without knowledge of the true terms of Brexit. As these terms become clear, it is their right to change their mind.
然而，现在大家都知道了，这条船上有一群无法无天的船员却没有救生艇，只适合风平浪静的航行。
But as everybody now knows, it was fit only for fair-weather sailing, with an anarchic crew and no lifeboat.
现在大家都知道，你不必支付很大一笔的首付就可以买到一所房子，但是，这并不意味着是好事。
Now, I realize it's not terribly hard to buy a home without a large down payment, but that doesn't mean it's a good idea.
然而，这些市场很早就恢复正常了，其中大部分原因是因为，现在大家都知道，银行如果发生问题就会得到救助。
But those markets have long since returned to normal, in large part because everyone now knows that Banks will be bailed out if they get in trouble.
我可以大声地说出我当时生活的每个细节，和我获得布林·莫尔学位的年份——现在大家都知道这个。但请注意，我在班里还算岁数小的。
I'll say it out loud since every detail of my life - and certainly the year of my Bryn Mawr degree - now seems to be publicly available.
现在，我们大家可能都知道要遵守“保持社交距离”的原则。
Following the rule of "social distancing" is probably well known to us all now.
大家都知道，现在几乎所有场合都需要变压器。
Right now, as you know, everything has to be pushed out via transformers.
事实上，大家都知道，每当有不是我们家的女子出现在他的视野，他都会故意将目光回避。
In fact, he was known to avert his eyes whenever a woman not of his family came into his view.
绿茶：现在大家都听过它对身体健康的很多益处，我们当中的很多人知道绿茶可以让人从刺激中平静下来。
Green tea: By now everyone has heard of its many health benefits, and quite a few of us know how soothing yet stimulating a steaming cup of green tea can be.
现在，我想为你们唱首歌，一首爱之歌，我知道大家都心有这种爱，我祈祷你们不会让这爱熄灭。
I know you share this love. I pray that you will never let it die.
上节课我们投票时，多数人都认为它是一个可逆过程，而现在大家应该都知道了，它其实是不可逆过程，有问题吗？
Anybody have any questions on that, because when we voted, the majority of the class thought it was reversible Yes.
现在，我想大家都知道他在休斯敦火箭队在红豆杉国家篮球队比赛。
Now, I think everybody knows that he is playing in Houston Rockets basketball team in Taxas state.
大家都知道，我们的 podcast 经常会讨论有关Web 2.0 的内容，现在我想了解一下，这次技术会议讨论了哪些内容？
So now I'm wondering, you know, Web 2.0 is something that comes up a lot in these podcasts. And what's going on at this particular tech briefing?
真的啊，陈姐，我不能告诉你是谁说的，但是我知道，现在大家应该全部都知道这个消息了。
Is true of, Chen Jie, I can not tell you is who say, but I know, everyone should all know this news now.
真的啊，陈姐，我不能告诉你是谁说的，但是我知道，现在大家应该全部都知道这个消息了。
Is true of, Chen Jie, I can not tell you is who say, but I know, everyone should all know this news now.
应用推荐