如上所述，一些防空系统出现在地图上。
As seen above, several air defense systems popped up on the map.
譬如北美和南美并没有出现在地图上，而在当时尚未为人所知的地区则用海怪的图画代替。
North and South America were missing, and unknown regions were filled with drawings of sea monsters.
如果您要寻找路线，则它们会以线条的形式出现在地图中，屏幕不会闪烁、地图也不会移动（除非需要这样做）。
When you get directions, they appear as lines on the map without the display blinking or the map moving (unless it needs to).
Petzl已经进行了非常卓越的工作，为这次活动开出许多线路，进行了清理，并制作了路书，把这里呈现在地图上。
Petzl have done a massive effort to put up and clean a lot of routes ready for this trip, and to put the place on the map.
学者们正在精确的定量人为的和自然产生的PM的比例，但很明确这两种共同为地图上的热点做出贡献，一起呈现在地图上。
Researchers are still working to quantify the precise percentage of natural versus human-generated PM 2.5 , but it's clear that both types contribute to the hotspots that show up in the new map.
要不是你把地图弄丢了，我们现在就回到旅馆了。
We would be back in the hotel now if you didn't lose the map.
现在，你大脑的工作就是让地图更有效。
在从天空和太空拍摄的照片的帮助下，现在的地图比以往任何时候都更加精确。
With the help of the photographs taken from the sky and space, maps are now more exactly made than ever.
你能告诉我我现在在地图上的什么地方吗？
虽然现在中心已经有了电子地图，但调度员仍然要走在街道上手工绘制地图。
Although nowadays the center has electronic maps, the dispatchers still walk through the streets to draw maps by hand.
如果你们看着地图，会看见游客中心，它在地图底部、入口旁边，我们现在就在这里。
If you look at your map, you'll see the Visitor Centre, where we are now, at the bottom, just by the entrance.
1815年，他出版了第一张现代地质学地图——《英格兰、威尔士及部分苏格兰地区地层地图》，这张地质地图绘制得非常精确，直到现在仍有参考价值。
In 1815 he published the first modern geological map, "A Map of the Strata of England and Wales with a Part of Scotland", a map so meticulously researched that it can still be used today.
白金汉宫也没有出现在街景地图上，尽管人们可以从鸟笼道的树丛中依稀瞥见那里的景象。
Buckingham Palace is also not on street view, although it can be glimpsed through the trees on Birdcage Walk.
现在只有波士顿市和芝加哥市的地图，但是这个项目将推广到更多的城市。
They only have maps for Boston and Chicago right now, but hopefully the project continues to more cities.
“现在有了这份地图，我们可以从国家层面上得到引发气候变化和承受气候变化副作用并不一致的证据，”他补充道。
“Now thanks to this map, we have concrete quantitative evidence of the disparity between the causes and the consequences of climate change at a national level,” he added.
“现在有了这份地图，我们可以从国家层面上得到引发气候变化和承受气候变化副作用并不一致的证据，”他补充道。
“Now thanks to this map, we have concrete quantitative evidence of the disparity between the causes and the consequences of climate change at a national level, ” he added.
有了基本的地图之后，现在应该添加两个字段，分别用于出发地机场和目的地机场。
Now that the basic map is in place, you should add a couple of fields for the source and destination airports.
你能告诉我我现在处于地图上的哪个位置吗？
现在，将基础层添加到地图。
现在你需要做的就是设计一个网站地图。
除非爆发新的反犹行为，从现在开始，世界犹太人地图的改变将变得缓慢。
Barring a new burst of anti-Semitism, the map of world Jewry will change slowly from now on.
第二大亮点就是，现在可以离线查看地图。
The other big new feature is that you can now view maps offline.
现在，您的地图已经点缀了所有这些光鲜的标记，但还不可能将球场目录中的行与地图上的标记关联起来。
Now your map is decorated with all these fancy markers, but there is no way to associate the rows in the course directory with the markers on the map.
他们当时到达的地区现在或多或少仍是那片领土的控制线(见地图)。
Where they reached is still, more or less, the territory's line of control (see map).
地图已经可以发挥作用后，现在就可以将地图缩放到您感兴趣的区域，而不是让地图保持缩小于整个美国。
Now that the map is functional, you can zoom the map to your area of interest, rather than leaving it zoomed out to the entire United States.
现在，公司的雇员可以在数字地图上飞到公路上空，甚至可以看到地下的情况。
Its employees can now fly over them digitally and even see what is underground.
Google在2008年推出了语音搜索，并陆续在Google产品上推广，现在终于轮到4.1版Google地图了。
Google introduced search by voice in 2008 and has been rolling that functionality out into different parts of the Googlesphere since. Now Google Maps 4.1 comes with voice search.
这是法夫郡的地图（我们现在住的地方就是法夫郡），我丈夫大概十五年前就有这张地图了，我们现在居然住在这里，真是不可思议。
The map is an old map of the Kingdom of Fife (where we now live) that my husband has had for 15 or odd years, so amazing that we are now there!)
好的，你不妨查查地图，看一下我们现在在哪里。
好的，你不妨查查地图，看一下我们现在在哪里。
应用推荐