彼得：我猜现在只剩下我们了，只剩下我们是没有约会的人。（两人都长叹一声，沉默许久）
Peter:I guess we were the only leftovers, the only person who hasn't a date now. (Both sigh in silence for a while)
M：这样的话我们必须还得再提前一个月，现在是一月份，如果肥料在三月底发货的话，只剩下两个月了。
M: In that case, we will have to improve one month further on the time. Now is Jan. If the fertilizers should be shipped before the end of March, only 2 months are left.
我们热切地盼望着下一班补给飞机的到来。因为现在，我们只剩下一半的口粮了。
The next plane is very eagerly awaited, as we're currently down to half rations.
我们失去了埃德温·范德萨，加里·内维尔和斯科尔斯，现在我们那一代人只剩下了吉格斯、里奥·费迪南德和我。
We lost Edwin van der Sar and Gary Neville, Scholes. It's only really Giggsy, me and Rio [Ferdinand] from that generation.
如果在Bills表中只剩下了sales_tax，我们不必获取它，特别是因为我们现在必须通过customer表来导航到此处。
If only we had left the sales_tax in the Bills table we wouldn't have to reach out and grab it, especially since we now have to navigate through the customer table to get there.
还有他告诉我，现在真的要插播近来因为我们的节目只剩下一个小时。
And he tells me that there are programs really that are kicking in right now as we enter this final hour.
现在，父母双双离世，只剩下我们兄弟俩相依为命。
Now, both parents passed away, leaving only us the brothers both.
现在只剩下欧冠奖杯了，切尔西拥有超级球星和不错的年轻球员，我们有机会也有时间来赢得大耳朵杯。
Now it is only the European trophy left. Chelsea have big players and young players for the future and have time to win the Champions League.
以前我们是四个人，而现在只剩下我了。
他们当时是六个人，我们现在也是六个人，可他们六个人现在只剩下了一堆。
Six they were, and six are we; and bones is what they are now.
我们已有过长长的等待，现在只剩下最后的一段了。
Countless days have we been counting. Now, honey, we are almost there.
因此，我们现在只剩下一位英国法官，他于1782年(大约)认为男人可以用比他大拇指细的树枝打他的妻子。
So, what we have is a single English judge who in 1782 (probably) held that a man could beat his wife with a stick narrower than his thumb.
因此，我们现在只剩下一位英国法官，他于1782年(大约)认为男人可以用比他大拇指细的树枝打他的妻子。
So, what we have is a single English judge who in 1782 (probably) held that a man could beat his wife with a stick narrower than his thumb.
应用推荐