这就是现在及未来逐代提升的礼物。
过去、现在及未来之一切都同在法界内。
All of the past, all of the present and all of the future are concurrently in Dharmadhatu.
人的创造力是解决过去、现在及未来人类所面临的各种难题的法宝。
The creativity of mankind is a magic weapon of solving all kinds of difficult problems faced by human beings in the past, at present and in the future.
通过这样的方式向人们展示创意产业的过去、现在及未来，让人们对创意产业有更为全面的认识及合理利用。
Through such a way to demonstrate the creative industry's past, present and future, so that people can have a more comprehensive understanding and reasonable utilization on the creative industries.
你一旦知道了，过去、现在及未来所发生的每一件事，都是一心只为你好的上主安详地计划出来的，你怎么可能拒而不受？
What could you not accept, if you but knew that everything that happens, all events, past, present and to come, are gently planned by One Whose only purpose is your good?
现在，因为大萧条的背景及未来开支的削减，大学都开始在缩减。
Now, against the backdrop of the Great Recession and because of the coming spending cuts, universities are set to contract.
一旦你做了你的决定，尽管你的理智告诉你你的目标还在某个遥不可及的未来，试图让你通过努力来取得“最后来到的”成就，你却说，“不，现在！”
Once you have made your decision, although your mind tells you that your goal is off in some distant future and tries getting you to exert effort towards its "eventual" achievement, you say, "No."
易经六十四卦是在先、后天八卦基础上，建立了涵盖过去、现在、未来及其相关空间及相关变化的模式。
The sixty-four diagram of "the Book of changes" established the mode covering the past, the present, the future and its related space and related changes.
“现在”展区通过照片透视画及实物展示、影像装置呈现2020年的未来城市。
"Now" exhibition by photo diorama and physical display, imaging device renders the future cities by the year 2020.
我们不需穿梭未来才能感受我们的呼吸，这一切我们现在就触手可及，如果我们只看到生活中的磨难，那将是一大憾事。
We don't have to travel into the future to enjoy our breathing . We can be in touch with these things right now . It would be a pity if we are only aware of seffering.
现在考虑人口及经济增长在未来的50年内的情况。
Now consider population and economic growth over the next 50 years.
我上个月未来及付清一笔赊帐，现在我银行户头已经透支，公司威胁说要收回我买我的东西。
I missed a credit payment last month. Now my bank account's overdrawn, and the company is threatening to take back my purchases.
我主我神，我们为健康、安全和儿女及所爱的人的未来担忧，现在我们把这些忧虑都放在祢的跟前。
Lord God, we place at your feet our worries about health, safety, and the future of our children and other loved ones.
所以，了解未来如何要求，即目标值信号及干扰信号如何变化，对确定现在的控制输入自然就是极为重要的信息了。
Therefore, understanding future requirement, i. e. the change of target value signal and interference signal naturally, is very important for determining the current control input.
而那未来的景象又会如何反映及回应我们现在所处的世界？
And how do visions of that future reflect and respond to the world we live in now?
也许建筑和葡萄酒，看起来似乎风马牛不相及，却都延续着法亚家族一贯的信仰：为未来而建筑，为现在而生活。
Clement Fayat also owns three vineyards in Bordeaux. What Fayat family believes is building for the future, live for now.
妇科微创手术的过去，现在和未来，及达芬奇机器人手术在妇科微创的应用。
The Past, Then and Future of Minimally Invasive Gynecologic Surgery, and the Application of DaVinci Robotic Surgery in Gynecologic Surgery.
通过案例及观察我们发现在教育家的研究过程中，它的确给未来的教育家产生了某些方面的影响，使得本论文在研究上更具现实意义。
And observed through case studies we found that the process of educator, it does bring future educators had some impact, making this paper more practical significance in the research.
不管你的目标正好是-获得强大，造型优美，及柔和，或解决长期或严重的健康问题-在你的主持第六家木星会帮助你，现在和未来数月。
No matter what your goal happens to be - to get strong, sleek, and toned, or to address a chronic or serious health matter - hosting Jupiter in your sixth house will help you, now and in months ahead.
以历史的角度观之，世纪变换的年代已成为人们更倾向去检视现在及思索未来的时刻。
Turn-of-the-century eras have historically been times when people are more than usually inclined to scrutinize the present and speculate about the future.
正以惊人的低价格，及未来现场培训，你现在有能力增加激光控制精度，生产效率和成本效益到您的浇注。
At a remarkable low price, and coming with on site training, you can now afford to add laser-controlled accuracy, productivity and cost-efficiency to your pours.
立足现在展望未来，本公司全体人员将以百倍信心、迎接更高的挑战及美好的将来。
Looking ahead based on the present, we are confident to brave challenges for a better future.
立足现在展望未来，本公司全体人员将以百倍信心、迎接更高的挑战及美好的将来。
Looking ahead based on the present, we are confident to brave challenges for a better future.
应用推荐