现在又出现了另外一种选择：PowerFlasher的FDT 3.0。
Now there is an alternative in the form of PowerFlasher's FDT 3.0.
现在又出现了一个意想不到的、但却是同样是人类带来的威胁：缅甸蟒的入侵。
Now comes another unintended yet equally man-made threat: an invasion of Burmese pythons.
现在又出现了一个新的问题，这些连接是在什么时候从连接池中释放出来的？
Now the next question arises is - How any connection is released to pool to be available for such occasions?
现在又出现了另一种新的符号，由两条平行线组成，它出现在了以下两个超能力者的头颈上。
A second symbol, consisting of two parallel lines, has appeared on the necks of two of the superpowered characters in the show.
现在又出现了新的现象，在亚述海附近的海峡出现了新的陆地。正如poleshiftning博客记录的。
Now a new phenomena has emerged, land emerging near the straits of the Sea of Azov nearby, as noted in this Pole Shift ning blog.
现在又出现一个新的法律威胁：蔑视声称办公室恋情产生充满妒忌的工作环境的员工，即使他们自己没有涉足恋情。
Now there's a new legal menace: scorned workers who claim that an office affair fostered an invidious work environment, even if they weren't actually involved in the romance themselves.
钻石价格的低迷曾导致ZAOAlrosa、力拓、DeBeers等生产商利润大幅降低后，现在又出现反弹增长。
Diamond prices are rebounding after a slump that slashed profits at ZAO Alrosa, Rio and De Beers.
科学家们一波接着一波，试图告诫我们要认清全球气候变暖正在带来日益严重的威胁，在此情形之下现在又出现了令人不安的类似事情。
There are upsetting parallels today,as scientists in one wave after another try to awaken us to the growing threat of global warming.
多年后她又出现在伦敦。
当小丑的念头又出现在他的脑海里，使他感到厌恶。
The idea of being a clown recurred to him now, only to fill him with disgust.
我放学回家，发现娃娃又出现在我房间的架子上。
When I returned home from school, the doll was back in my room on the shelf.
现在Twitter上又出现了“赞助定义”，这次Twitter看上去是要动真格的。
Now the "sponsored definitions" of certain Twitter "concepts" have appeared on the site again - and they sure look legit this time.
不过之后他和迈克尔•j•福克斯michael J . F ox又出现在大众面前。福克斯也是位帕金森症病人，对自己的行动不便他从不隐讳。
But then he made an appearance with Michael J. Fox, also a Parkinson's sufferer, who has been open about his own movement problems.
先撇开臭虫不说，现在城镇里又出现一种新害虫，至少如果你住在美国东部的话就会发现。
And move over bedbugs, there's a new pest in town, at least if you live in the Eastern United States.
她又出现在了奥利里右边的一件设备旁，从水淋淋的挡风玻璃上看过去还是很模糊。
Then she'd appeared again, still fuzzy through the water-blurred windshield, next to a piece of equipment to his right.
但喜剧把他拯救出来，在几个星期之内，他就又出现在喜剧商店的听众中了，他说在那里的人的笑声中，自己感到非常舒适。
But it was comedy again that rescued him, for within weeks he was seen in the audience of the comedy Store, where he says he found profound comfort in the sound of people laughing.
该报道称，“蛋白精”价格低廉，可造成蛋白质含量高的假象。它首先被添加到水产饲料中，之后，又出现在畜牧饲料和家禽饲料中。
The inexpensive powder was first used to give the impression of higher protein levels in aquatic feed, then later in feed for livestock and poultry, the report said.
随后他又出现在越南，于2005年再次被捕。
后来，这种奇特的生物又出现在一个爱情故事当中，化身为一位形同人鱼的美女。
Later, the strange creature found its way into a love story, where it turned into a beautiful woman like a mermaid.
原已破灭了的幻象现在竟又出现在眼前。
一周后，我又出现在北卡罗来纳州夏洛特的一个体育馆里。这一次，阿肯色队76比72击败杜克大学队，夺得全国冠军。
A week later I was in the arena in Charlotte, North Carolina, when Arkansas won the national championship, defeating Duke 76-72.
现在，市场又出现了逆转。
“尽早无核化”的标题又出现在各报纸的头版来赞颂本周的共同声明。
“Early denuclearisation” was restated as a headline goal in this week's accord.
进去以后，踮着脚尖从一个房间转到另一个雍容富贵的房间，直到你发现宴会厅为止。那里有着世界上第二大的地毯，它的影记，又出现在墙上有着十九世纪末法国新艺术派风格的镜子里。
Inside, tiptoe through room after glorious room until you emerge in the ballroom, with the second largest carpet in the world reflected in a long wall of art nouveau mirrors.
直到一天，鹰妈妈又出现在悬崖上，带来了一大碗可口的食物。
Then one day the mother eagle appeared at the top of the mountain cliff, with a big bowl of delicious food and she looked down at her baby.
直到一天，鹰妈妈又出现在悬崖上，带来了一大碗可口的食物。
Then one day the mother eagle appeared at the top of the mountain cliff, with a big bowl of delicious food and she looked down at her baby.
应用推荐