沙玛一家住在一个现在化的房子里。
他们真的是太棒了，深圳也有许多高楼大厦，它也是一座现在化的都市。
They were really wonderful. Shen Zhen has a lot of tall buildings. And it is a modern city.
公司拥有先进的生产设备、完善的检测手段，建立了现在化的管理体系，同时拥有相当规模的销售网络和完善的服务系统。
The company has many advanced equipment of production and a set of devices for testing product. It established modernized management system, possesses wide sales network and excellent service system.
现在有太多使情况复杂化的因素要解释。
现在他们作的任何一个决定，不管出发点多么好，都可能使和平进程复杂化。
Any decision taken by them now, however well-meant, could complicate the peace process.
现在的生产过程高度机械化。
我们现在的主要任务之一是实现农业机械化。
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
出现在肉眼面前的光亮，事实上是频率不同的光线的叠加。所以，这是量子化的。
What appears to the naked eye to be glowing is actually a superposition of different lines of distinct frequency. So, this is quantized.
这里有一些原始的建筑，但大部分地区已经过现代化改造，现在被用作各种海上航行工具的港口，包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
克里斯托夫和其他人总是把他们想象中的我们现在或过去的生活浪漫化，我不会拿它去换其他的东西。
Kristof and others constantly romanticize the life they imagine we live, or used to live, and I wouldn't trade it for any other.
然而，由于我们现在生活在一个全球化的社会，人们对美的看法总是在变化的。
However, since we now live in a worldwide society, people's views about beauty are always changing.
现在正在发生的似乎是该国历史上一个熟悉过程的重复，即采用的外国做法的“日本化”。
What seems to be happening now is a repetition of a familiar process in the country's history, the "Japanization" of an adopted foreign practice.
我们现在是现实化的习惯的体现。
将你的报告格式化，这样页码就会出现在每页的顶部。
Format your report so that the page number appears at the top of each page.
现在是初始化应用程序的“外壳层”的时候了。
It is time to initialize the "skin layer" of our application.
全球化的崩溃现在不是小风险。
好消息是现在的餐馆提供了多样化的选择！
The good news is in today's restaurants you have plenty of options!
与以前不同的是现在的商业化的程度以及向新兴国家的延伸。
What is new is the degree of commercialisation and its spread to emerging markets.
这是社会化媒体的时代，现在的应用程序中通常会添加社会化特性。
This is the age of social media, and social features are commonly added to current applications.
人们的生活方式随着数字化而改变，现在的新闻和资讯可以实时地发布在社会媒体上。
Lifestyle changes on the digital front as news and information are now made available real-time via the social media platform.
现在，关于多样化的观点是什么？
现在如此的多人通过社会化媒体忙碌和实时交流。
So many people now engage and converse real time via social media.
这个行业自动化的时机已经成熟，而且现在自动化即将到来。
A profession ripe, then, for automation. And that automation is now at hand.
伴随人口激增而来的是城市化：现在十分之七的伊朗人生活在城市之中。
The demographic surge has been accompanied by rapid urbanisation: seven out of ten Iranians now live in cities.
在全球化的现在，美的标准趋向一统。
报告显示，现在对坚持私有化原则的争论不再是个障碍。
But now, the report suggests, arguments over the principle of privatisation are merely a distraction.
但是，XLIFF标签对于这个过程是不可知的，因此XLIFF中定义的没有出现在xml化过程的词汇表中。
However, XLIFF tags are agnostic to the process, so, which is defined in XLIFF, will not appear in the vocabulary of the XMLizing process.
但是，XLIFF标签对于这个过程是不可知的，因此XLIFF中定义的没有出现在xml化过程的词汇表中。
However, XLIFF tags are agnostic to the process, so, which is defined in XLIFF, will not appear in the vocabulary of the XMLizing process.
应用推荐