现在分组。
此装置结构简单，可实现在分组筛选过程中不损伤水果表皮，适用范围更广，且降低成本。
The device with simple structure can achieve the purpose that fruit skin is not damaged during the grouping screening process, thereby having wider application range and reducing the cost.
第一个集合中的每个元素都会出现在分组联接的结果集内，而无论是否在第二个集合中找到相关元素。
Each element of the first collection appears in the result set of a group join regardless of whether correlated elements are found in the second collection.
重要的是，在对比的是24周的分析，一个重要的优势是体现在分组病人谁也收到恩夫韦地作为一个新药方案；
Importantly, in contrast to the 24-week analysis, a significant benefit was seen in the subgroup of patients who also received enfuvirtide as a new agent in the regimen;
group - starting - with方法与group - ending - with类似，但标志节点出现在分组的开始。
The group-starting-with method is very similar to group-ending-with, but the flag node is at the front of the group.
现在是支持分组的。
现在工具栏还可以将按钮分组，从而形成带状工具栏。
Toolbars can now also group buttons, forming the basis for ribbon-based toolbars.
现在，我们已经完成了对订阅对象的描述，该将订阅和用户组分组到 订阅集了。
Now we have finished describing our Subscription object, and it's time to group our subscriptions and users group into a subscription set.
现在，在ROLLUP中创建第三个分组元素，这一次要使用month级的属性。
Now create a third grouping element in the ROLLUP, using the attributes of the month level.
现在，在ROLLUP中添加第二个分组元素，这一次要使用第二级(quarter)的属性。
Now add a second grouping element to the ROLLUP, using the attributes of the next level, quarter.
由于右侧列表对象和页面集分组关联到一个没有摘要过滤器的查询，报告现在以DynamicQueryMode执行，并返回预期结果。
With the right list object and the page set grouping associated to a query without the summary filter, the report now executes using Dynamic query Mode and returns the expected results.
现在的特性可以被划分为三个逻辑分组。
I'd say that the features today can be broken down into three logical groupings.
现在，可以使用DataSourceExplorer轻松地找到分组在工作集中的数据库。
Now you can use data Source Explorer to easily find the databases you grouped together in the working set.
现在，您已经得到了一个可以正常工作的集群，接下来即可创建流量IP地址分组(并使之能够在集群中的一台机器发生故障时进行故障转移)。
Now that you have a working cluster, you can create Traffic IP address groups (and have them failover if one of the machines in the cluster fails).
现在，图表会根据它们的类型进行分组。
而且，发布计划现在可以根据活动或被分配人分组。
Also, the release plan can now be grouped by Activtiy or Assignee.
现在，我们可从当前分组（或一个新开始的分组）中获得聚集信息，并将分组信息和传递给UDF 的参数结合起来。
Now we get the aggregation information for the current group (or start a new group) and combine that group information with the parameters that were passed in to the UDF.
现在有3000名学生参加科学计算机课程的讨论组，微积分组有2400人，而在汉语基础组中有800人。
There are now 3000 students participating in the CS study group, 2400 in the calculus study group, and 800 in the Chinese one.
幸好现在正式版新增了很多功能：它主要由六个部分组成：更新，搜索，好友，邀请，信息和重新接入。
Thankfully, the official version adds more to the pack. There's six main parts of the app: Updates, Search, Connections, Invitations, Messages and Reconnect.
视图定义了出现在表单中的控件、分组及其引用的模型字段。
The view defines the controls that appear on the form, their grouping, and the fields in the model that they refer to.
小节标题（h1和h2）出现在与段落相同的级别，并且未使用结构标记对小节进行分组。
The section headings (h1 and h2) appear at the same level as the paragraphs, with no structural tags to group the sections.
现在我们分组练习这个对话。
研究者发现在这样的按种族分组中，存在多于160个基因活性的显著差异，其中许多涉及到免疫系统的调节基因。
The researchers observed significant differences between racial groups in the activity of more than 160 genes, many of which were involved in regulating the immune system.
一旦所有连接麦克风和文书，现在是时候采取在主看，分组，监测和FX部分。
Once all mics and instruments are connected, it's time to take a look at the MAIN, subgroup, MONITOR and FX sections.
奥尔德里奇教授说研究还发现在自闭症儿童小组下还存有两个子分组。
Professor Aldridge said the study also found there were two sub groups within the group of autistic children.
这是因为现在我们根据年龄来把人分组。
帕里表示胜利对于俱乐部里的每个人都是一个很强的提升。现在要等待周四在摩纳哥揭晓的小组赛分组结果。
Parry added that the victory had given everyone in the club a big lift and is now looking forward to Thursday's draw for the group stages in Monaco.
帕里表示胜利对于俱乐部里的每个人都是一个很强的提升。现在要等待周四在摩纳哥揭晓的小组赛分组结果。
Parry added that the victory had given everyone in the club a big lift and is now looking forward to Thursday's draw for the group stages in Monaco.
应用推荐