“现在你确实很漂亮了。”老妇人说，然后，她好像听到了脚步声，她以最快的速度离开了。
"Now you are beautiful indeed," said the woman, and, fancying she heard footsteps, she rushed away as quickly as she could.
“假如你等的时间够长的话，”我说，“总有一天，你会看见她走上楼梯，出现在你面前的。”
"If you'll just wait long enough," I said, "you'll see her coming up those stairs some day."
酒吧是个很喧闹的交流场所。现在你能听见一根大头针落地的声音没有人说一句话每一个人都正在看着她。
The bar has been loud with conversation. Now you can hear a pin drop. No one says a word. Everyone is watching her.
她嗔笑。说，我从小就这样，但是从未受凉感冒过。现在你是猪的老公……
Her ignorance. I said, but never from catching cold cold. Now you are pig's husband…
“现在你可以到海面上去了。”她的祖母说。
"Now you can go to the top of the sea," said her grandmother.
然后她关上窗户，躺到床上，对丈夫说：“现在你可以安心睡觉了，这次轮到他失眠了，亲爱的。”
Then she closed the window and went back to the bed and said to his husband, "Now you can sleep well. It is his turn to toss around in bed, dear."
然后她关上窗户，躺到床上，对丈夫说：“现在你可以安心睡觉了，这次轮到他失眠了，亲爱的。”
Then she closed the window and went back to the bed and said to his husband, "Now you can sleep well. It is his turn to toss around in bed, dear."
应用推荐