现在你把你的傻话再说一遍，要是你没忘记的话。
现在你把人工臭氧层的事告诉了他。
现在你把注意力放在这点上。
你把盘子掉在地上，现在你把它拣起来。
他脾气不好，现在你把这一趟拜访搞糟烂啦。
现在你把它发泄出来，我要响了，我只听你唱出来。
Now you bring it up, I'm gonna ring it up - just to hear you sing it out.
“好，”他对我说，“现在你把左脚踏到那块岩石上。”
"Well," he said to me, "now you take the left foot to the rock."
我记得那个箱子送到303室的-看吧现在你把它弄哪里去了？
I remember the box. It's 303. - See. Now where'd you take it to?
好吧，现在你把这两条线连接起来——分别是线段一和线段二。
Well, suppose you joined the two lines — call them section one and section two.
现在你把一切都毁了，我想你不会睡得着的，一定会梦到这一切。
You ruined it now, I hope you can't sleep and you dream about it.
现在你把这人的妻子归还他。因为他是先知，他要为你祷告，使你存活。
Now return the man's wife, for he is a prophet, and he will pray for you and you will live.
现在你把大脑里的一切都放到纸面上了，不要在意顺序，不要担心漏过什么或是存在重复。
Get it all out of your head and onto paper. Don't worry about order.
在这种情况，现在你把它们混合在一起，相对于没有，相互作用的理想溶液，现在它们想要在一起。
In this case, now you mix them together, relative to the ideal solution where there are no interactions, now they want to be together.
但是现在你把这些都拿走，把他们扔进黑暗里，然后把他们吓得尿裤子，就不再有所谓的准则了。
But you take these things away, you throw people in the dark, you scare the shit out of them, no more rules.
过去的云在你画面中起到的是辅助作用，现在你把云从画面中抽离出来，变成作品的主题，我想知道这个转折你是怎么想的？
In the past, the cloud played the supporting roles in your picture, now the cloud is separated from the picture and become the work's theme. I wonder that how do you think about this transition.
现在你只用把那种混合物与茄子一层层交叠起来。
Zun-Nun说：“现在你去金店，把戒指给金主看。”
Zun-Nun said, "Now go to the gold shop and show the ring to the owner."
现在你要照着耶和华的话，把他的话抛在这田间。
Now you will cast Jehovah's words into this field, as the Lord has said.
现在你该把自己的事好好安排一下了。
你说得完全正确，我会记住的；但是现在你必须把你看到的一切都告诉我！
You are perfectly right, and I shall remember it; but now you must tell me all you saw!
现在看来他们在你的行李里发现了一把手枪。
现在你不必害怕了，你已经被赦免了——把你的袜子脱下来吧！
Now thou'st nought to fear, being pardoned--pull off thy stockings!
昨天你回家后弄得家里一团糟。现在你可以去把它整理干净了。
When you went home yesterday, you left behind a first-class fuck-up. Now you can clean it up.
“可以了，小乌龟；现在你可以游向你的家人了。”爸爸说着，把塑料剪了下来。
"There you go, little turtle; now you can swim to your family," Dad said as he cut the plastic off.
现在你有两个选择：你要么向农民支付高额租金，要么马上把它取出来。
Now you have two choices: Either you pay a high rent to the farmer or take it out immediately.
现在你有两个选择：你要么向农民支付高额租金，要么马上把它取出来。
Now you have two choices: Either you pay a high rent to the farmer or take it out immediately.
应用推荐