好了，现在你的周围都是朋友了。

It's OK, you're among friends now.

《牛津词典》

“好啦，现在你别管了，”他粗哑地说。

"Well, never mind now," he said gruffly.

《柯林斯英汉双解大词典》

现在你对此毫无办法。

There's nothing you can do about it now.

《牛津词典》

现在你儿子有多大？

How old is your son now?

《柯林斯英汉双解大词典》

现在你打算做什么？

What do you propose to do now?

《牛津词典》

现在你只用把那种混合物与茄子一层层交叠起来。

Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.

《柯林斯英汉双解大词典》

现在你终于凑足了钱，可以为你梦寐以求的房子交首付款了。

Now you've finally got enough money together to put a down payment on your dream home.

《柯林斯英汉双解大词典》

现在你有位置了，但它太低了。

Now you have a seat, but it is much too low.

youdao

“现在你就不孤单了。”海蒂说。

"Now you don't need to be alone," said Heidi.

youdao

现在你可以品尝这美味的月饼啦！

Now you can enjoy the delicious moon cake!

youdao

现在你就直接跳到床上睡觉了。

And now you are jumping straight to sleep.

youdao

现在你胖多了，也好看多了。

Now you are a great deal fatter and better looking.

youdao

现在你给我闭嘴，别胡扯了。

Now you shut up that nonsense and climb out of this.

youdao

现在你可以相信了，不是吗？

Now you can believe it, can't you?

youdao

现在你可以花很多时间学习。

Nowadays you may spend much time studying.

youdao

现在你说那是伦敦的火车。

Now you say it was the London train.

youdao

现在你聪明又通情达理了。

now thou'rt wise and reasonable.

youdao

现在你终于有东西吃了！

Now you shall have something to eat at last!

youdao

现在你不愿意了，是吗？

Now you won't, will you?

youdao

现在你可以许愿了。

Now you can make a wish.

youdao

现在你比我重多了。

You're much heavier than me now.

youdao

现在你一定听到了！

Now you must surely hear it!

youdao

现在你该回家了。

Now you should return home.

youdao

现在你要吃什么？

Now what will you take?

youdao

现在你仔细想想。

Now you think it over.

youdao

现在你做到了。

Now you've got it.

youdao

现在你在笑。

Now you're smiling.

youdao

好了，现在你没事了。没出什么事。

There, now, you're all right. No harm done.

《柯林斯英汉双解大词典》

现在你该把自己的事好好安排一下了。

It's time you got yourself sorted.

《牛津词典》

现在你已退休了，怎样打发你的日子？

How do you fill your day now that you've retired?

《牛津词典》