methods包仍然处于试验性阶段，但是经过某些调整后的版本肯定会出现在以后的R版本中。
The methods package is still somewhat tentative from what I can tell, but some moderately tweaked version of it seems certain to continue in later R versions.
现在我来付账—咱们以后再算。
他现在将躲起来，等明天天黑以后再动身。
你如果现在不做，以后一定会后悔的。
对于消费者而言，现在付钱买硬件，以后能节省电费。
For the consumer, it's a matter of paying now for the hardware to save later on the utilities.
与其在以后的生活中自暴自弃，不如现在就学会谦虚。
It's better to learn to be modest now rather than take a proud fall later in life.
15个月以后，他们生了个女婴Poppy ，他们现在已订婚了。
Fifteen months later, the pair had a baby girl, Poppy, and now they're engaged.
做完这一切以后，她说：“我现在有一张多么漂亮的床，有多么漂亮的被子啊！”
After it was all done, she said, "What a nice bed I have now, and what a splendid cover!"
我是个运动员，年轻时是，现在是，以后也一直会是。
I was an athlete when I was young. I am still an athlete now, and will always be an athlete.
事实上，你现在使用的这种英语词典是清代以后才开始编写的。
In fact, an English dictionary like the kind you use today wasn't made until the time of the Qing Dynasty.
当代舞蹈经过一段长时期销声匿迹以后现在又回到了艺术舞台。
Contemporary dance is coming onto the arts scene again after a long fallow period.
他的搭档走了以后，工作现在全落在他的身上。
个人电脑现在价格便宜，以后还会越来越便宜。
很显然，如果你现在花钱就入不敷出，以后就不得不勒紧腰带了。
Clearly, if you are spending more than your income, you'll need to tighten your belt.
每场比赛结束以后，一条信息就会闪现在屏幕上。
After each game is finished, a message flashes on the screen.
不久以前这里发生过一件事，我直到好多天以后才知道，但现在我要把这件事告诉你。
Now, something had been happening there a little before, which I did not know anything about until a good many days afterwards, but I will tell you about it now.
这应该对你现在的作业有帮助——但是我要讲的很多都是通用的原则，这些原则对你以后的演讲当然也有帮助。
This should help you with your current assignment — but a lot of the principles I'll be putting across will be general principles which will, of course, help you with all your future presentations.
我以后再告诉你——现在不行。
从今以后，展现在我面前的将是一条铺满鲜花的道路！
从那以后，中国买家几乎停止了从美国购买大豆，美国大豆种植者现在开始担心了。
Since then, Chinese buyers have almost stopped buying soybeans from the United States and American soybean farmers are now getting worried.
这一点现在顺便提一下，以后还会讲到。
I mention this point now in passing and shall refer to it again.
现在付一半，剩下的以后再付。
但是，现在我们知道，我们以后会很高兴我们有记录。
But now we all know that we'll be glad to have the record, later.
如果你让大家很难做，大家将不会再购买你的产品，现在和以后。
If you make it hard for people to buy, they won't. Now or later.
对维冈我肯定会进行轮换，现在以及以后的每一场比赛我都会这样做。
We will of course [rotate for Wigan], I have to now and will do it in every single game.
现在工作，以后娱乐。
我曾经尝试着用过这个策略。当然只是针对现在和以后那些给我寄来小额的，稀奇古怪项目的客户。
I had dabbled with this tactic before, but only on those small, oddball projects a client would send me now and then.
你现在付也好，以后付也好，对我来说都一样。
我们正在努力使其明晰化和确定化，现在以及以后，双酚A都不在用于婴儿奶瓶和吸管杯生产中。
We're trying to bring clarity and certainty that BPA isn't used in baby bottles and sippy cups today, and it won't be in the future.
我们正在努力使其明晰化和确定化，现在以及以后，双酚A都不在用于婴儿奶瓶和吸管杯生产中。
We're trying to bring clarity and certainty that BPA isn't used in baby bottles and sippy cups today, and it won't be in the future.
应用推荐