本文综述了催化化学的过去、现在与未来。
The article summarizes the past, present and future of catalysis chemistry.
现在与未来之间的间隔。
现在与未来的大陆在南北分立中间则有着地峡。
The present and future continents north and south, with the isthmus.
人类的过去、现在与未来一直掌握在自己手中！
Humanity's past, present and future had been in their hands!
如果你坚持依靠某人，现在与未来，让它是我的。
If you must cling to somebody, now and forever, let it be me.
平衡在生命中存在着个人与集体，现在与未来的平衡。
There is a balance to be found in life between the self and the community, between the present and the future.
这对于现代社会，对于中国的现在与未来是最重要的价值。
This modern society, for the present and future of China is the most important value.
画“鸟”也是艺术家联系过去、现在与未来的一个标志。
The painting of a "bird" is only a mark used by an artist to link the past with the present and the future.
拿一杯水，他说，这样“你就会知晓过去、现在与未来”。
Take the water, he said, and "you will know the past, present and future. ""
作善的人，现在欢喜，未来欢喜，会在现在与未来世都感到欢喜。
Rejoicing now, rejoicing hereafter, the doer of wholesome actions rejoices in both worlds.
这些就是他所需要提高的方面——不能让过去拖跨你，多想想现在与未来。
That is what he has to work on - not to let it pull you down, think about the future or the present.
他们从货币市场中采用更高的折现率，在那里人们将现在与未来的钱进行交换。
They do so by taking their higher discount rate from the money market, where people exchange future money for present money, and vice versa.
藜麦将有可能解决全球饥饿问题；它是来自远古的馈赠，能拯救地球的现在与未来。
Quinoa could be an answer to the problem of hunger around the world, a gift from the past to help the present and the future of our planet.
《加拿大西部离心主义：过去、现在与未来出路》，载《南开学报》，2002年特刊。
"Western Alienation: Past, Present and Future", Journal of Nankai, Special Issue, 2002.
杰森．艾普斯坦《图书业务：出版的过去、现在与未来》。纽约：诺顿出版社，2001。
Epstein, Jason. Book Business: Publishing Past, Present, and Future. New York: W. W. Norton, 2001.
过去的事情是无法挽回的。聪明人对现在与未来的事惟恐应付不暇，对既往的事岂能再去计较。
A thing of the past is irreparable. The wise for present and future lest meet with and for what ever he cannot go dispute.
随着我们继续下去，我们将综合过去，现在与未来的观念，这样你能够稍减一些困惑来观察其模式。
As we move along we shall be integrating past, current and future perceptions so that you can look at the patterns in somewhat less confusion.
我们有谈论历史编辑的必要，就是要将该过程呈现给大家，就是要挑战对过去，现在与未来的绝对性叙述。
We need to talk about historiography, to surface this process, to challenge absolutist narratives of the past, and thus, those of the present and our future.
现在与未来都会经历到的一个阶段，我们索要经历的现在已经不是一个梦了，它已经是慢慢地变成了现实，变成真相。
Present and future will experience a stage, we ask for experience is not a dream now, it is already gradually became a reality, into the truth.
对我们关心我们的现在与未来，于历史上的针砭，我们不会由于技能、血统、等不同条件或今昔不同的合法地位的承认的限制而感觉受到恐吓。
We do not feel threatened by debates on the history of the Craft, the origins of various terms, or they of various ts of different traditions.
在清教徒眼中，“这些钟乳石上滴下的水滴被视为一种十分神圣的景观”，认为它能向信徒传授“有关过去、现在与未来的知识”，穆奥如此写道。
"The water dropping from these is considered sacred" by pilgrims who say it can impart "knowledge of the past, present, and future," Mouhot wrote.
穆奥、福兰，还有我——我们在这片土地上反复奔走，因为我们不断地发现新的故事可以讲述。我们就这样不断地加深着对过去、现在与未来的了解。
Mouhot, Phuoc Ran, me - we keep treading ground here because we keep finding stories to tell. That's how we learn about past, present and future.
夸大现实：过去、现在、与未来。
曾经有一段时间，我常常责备他人，我认为生活中不管是现在的还是未来的失败与困难，都是过去伤害我的那些人的错误。
For a while I considered hiding in the "safety" of blaming others. I could live every day knowing any failure or trouble now and in my future is all the fault of those who caused me harm years ago.
因此，说能量守恒，就等同于说现在的物理定律与从前的物理定律相同，到了未来也不会改变。
So, saying that energy is conserved is as solid as saying that the laws of physics are the same now as they were in the past and will be in the future.
现在重要的是要以史为鉴，更好地开辟未来，更加珍惜来之不易的和平、稳定与安宁。
What's important now is to take history as a mirror so as to build a better future. The hard-won peace, stability and tranquility should be cherished.
哲学可以轻而易举地击败过去与未来的不幸，可是现在的不幸则可以击败哲学。
Philosophy triumphs easily over past and future misfortune, but present misfortune triumphs over philosophy.
哲学可以轻而易举地击败过去与未来的不幸，可是现在的不幸则可以击败哲学。
Philosophy triumphs easily over past and future misfortune, but present misfortune triumphs over philosophy.
应用推荐