但是他现在不同了，爸爸。他变了。
我不知道，亲爱的。现在不同了。
我不知道，亲爱的。现在不同了。
Marcella : I don't know, darling . Things are different now.
现在不同了，我们在等一个合适的机会。
It's different now. We all want to wait for the right moment.
“现在不同了，”科比说。
但是他现在不同了，爸爸。
经济形势现在不同了。
重力现在不同了。
但是现在不同了。
我们工作纯粹只是为了养家活口，然而现在不同了。
We work to make a living, supporting ourselves and families. But now it is different.
现在不同了，球队只能从其所在城市100英里范围内挑选球员。
Now it’s different, I guess: you have to live within 100 miles of your team’s home city.
但是，现在不同了，我们从你们这代人身上看到了转机。
But things are changing now and it's in your generation we're seeing this.
不过现在不同了，中国的法院鼓励进行精神损失的补偿。
That is changing, however, and Chinese courts are increasingly granting moral damages.
现在不同了，球队只能从其所在城市100英里范围内挑选球员。
Now it's different, I guess: you have to live within 100 miles of your team's home city.
事实上，科比在以前也提到过这首歌，但那时的情况也现在不同了。
The thing is, Bryant mentioned that song once before –in the same context but in a very different way.
在这儿我们看不到任何解决方式的线索，但是相关的考虑现在不同了。
Here we see that there is no hint of anything like a solution, but the relevant surrounding considerations have now changed.
以前，科学界如此之强大以致可以对批评者置之不理——但现在不同了。
Until recently, the scientific community was so powerful that it could afford to ignore its critics — but no longer.
现在不同了，抓紧下班后额外的半小时或者1小时把工作做好是很有必要的。
Nowadays, it's good practice to stick around that extra half-hour or hour it takes to get it done.
现在不同了，无论是军需给养、武器弹药、装备器材，都得靠强大的后方供应。
But things are quite different today. For provisions, arms and ammunition and miscellaneous equipment, our army has to rely heavily on supplies from the economically strong rear areas.
疾病致死的苦状令人畏惧，但是恐惧并没有成为公众意识中的关注焦点，而现在不同了。
The agonizing manner of cancer death was dreaded, but that fear was not centrally situated in the public mind-as it now is.
我永远不会说利物浦的坏话，我在利物浦过得很开心，但现在不同了，我已经为切尔西踢球。
I will never say anything bad about Liverpool, I have been very happy there, but now the history is.
但现在不同了，我们需要用和朋友对话的方式来撰写文案，让用户感觉到一种舒适温馨的氛围。
Now we're all supposed to write like we're talking to a friend and it all goes back to making the user feel like they're in a comfortable environment.
可是现在不同了，生活条件越来越好，人们都住着高楼，劳动工具也有了改善，都改用农用机械耕种。
But things are different now, getting better and better living conditions, people lived in high-rise, working tools has also been improved, all use of agricultural machinery farm.
他认为也可能有一种方法可以从不同的电脑上发送信息，这就导致了我们现在所知的电子邮件的诞生。
He thought that there might also be a way to send messages from different computers, which led to the birth of the email we know now.
现在这场雪让一切看起来都不同了。
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
“现在已经完全不同了。”她说。
对那些化石沉积物的仔细研究现在揭示了一个有点不同的故事。
Close examination of those fossil deposits now reveals a somewhat different story.
对那些化石沉积物的仔细研究现在揭示了一个有点不同的故事。
Close examination of those fossil deposits now reveals a somewhat different story.
应用推荐