现在一切都变了。
然而，现在一切都变了。
不过，现在一切都变了。
现在一切都变了。
现在一切都变了。
所有的一切都变了。现在她也要像其他人那样离开自己的家。
Now she was going to go away like the others, to leave her home.
但现在这一切都变了。
现在一切都开始改变了。
我在诗中把它表达出来-，麦克·多纳和麦克布莱德，还有康诺利和皮尔斯，现在，或是将来，那所有披上绿色的地方，一切都变了，彻底变了：，一种惊人的美已经诞生。
I write it out in a verse — MacDonagh and MacBride and Connolly and Pearse Now and in time to be, Wherever green is worn, Are changed, changed utterly: a terrible beauty is born.
现在这一切都改变了。
而现在，当英国去年遭受经济危机，拯救银行，经济的衰退随之而来时，这一切都改变了。
Now all that is changing as the bills become due on Britain's role in last year's financial meltdown, the rescue of the Banks and the ensuing recession.
现在已经是伦敦经济学院人类学学生的 Clancy说，“但是周末放假回来，你发现教室里有摄像头，好吧，一切都变了。”
But if you come back from the weekend, and there are cameras in the classroom . . . well, that changes everything.
但现在我像是重新认识了你一切都改变了。
现在一切都改变了，你现在正开始有了一个在很久之前你就被“迷惑”的概念。
That is now all changing, and you are beginning to understand concepts that not too long ago would have baffled you.
我想起在蒙特卡洛之前人们是怎么说我以及我的打法的，而现在令人惊异的是这一切都改变了。
When I consider what everyone was saying about me and my game before Monte Carlo, it's amazing how things have totally changed.
一切都改变了。这些年来，中国主流前卫艺术家已经摇身一变，成为身穿古琦和菲拉格慕出现在画展上的千万富翁。
That has all changed. These days China's leading avantgarde artists have morphed into multi-millionaires who show up at exhibitions wearing Gucci and Ferragamo.
当然，现在一切都改变了。
但现在我像是重新认识了你一切都改变了。
But now that I feel like I know you again, all that 's changed.
现在我终于得到了我一直想要的一切——只是一切都变了。
As for me, now I had what I'd always wanted-but it wasn't what I thought it would be.
在阿尔伯特·爱因斯坦帮助开创的核时代到来之际，他说：“现在，一切都改变了_•”。
At the dawn of the nuclear age that he helped to unleash, Albert Einstein said: "Now everything has changed."
在阿尔伯特·爱因斯坦帮助开创的核时代到来之际，他说：“现在，一切都改变了_•”。
At the dawn of the nuclear age that he helped to unleash, Albert Einstein said: "Now everything has changed."
应用推荐