一切准备就绪，水鼠说：“老伙计，现在动手吧！”
When all was ready, the Rat said, "Now, pitch in, old fellow!"
现在已经一切就绪，您可以尝试您的合并生产工作流程了。
现在，一切就绪了，可以重新启动TM 1服务器并激活LDAP身份验证。
At this point everything is ready to recycle the TM1 server and activate the LDAP authentication.
既然一切都已就绪，现在可以观察它带来了多大的差别。
Now that everything is set up, it is time to see how much of a difference it makes.
为纪念已故丈夫而建造并以其姓氏命名的孤儿院现在一切都已就绪。
Her orphanage she has built in memory of her husband, and named after him, is now ready.
现在一切准备就绪。
现在一切准备就绪。
应用推荐