-
现在一切都变成粉红色的了！
Everything is all rosy now!
youdao
-
哦，现在一切都那么美妙！
Oh, everything is so wonderful now!
youdao
-
现在一切都变了。
Now everything's changed.
youdao
-
他握住她的手，慈祥地说：“现在一切都好了。”
Taking her hand in his, he said kindly, "Now everything is all right again."
youdao
-
现在一切正常！
Now everything is all right!
youdao
-
现在一切都妥帖了。
Everything's A-OK now.
《牛津词典》
-
哦，现在一切都亮如白昼了。
Oh, it's all getting just as bright as day, now.
youdao
-
现在一切都很平静。
Everything was very still now.
youdao
-
过了一会儿，他说：“现在一切都很清楚了。”
In a moment he said, "It's all plain enough, now."
youdao
-
现在一切都安全了。
It's all safe now.
youdao
-
汤姆一把搂住她的脖子，恳求道：“好了，贝基，现在一切都做了——就差接吻了。”
Tom clasped her about her neck and pleaded, "Now, Becky, it's all done--all over but the kiss."
youdao
-
现在一切就序，露西戴着一顶新帽子。
Everything is ready now. Lucy is wearing a new hat.
youdao
-
但现在一切似乎都遥远而且毫无关系了。
But that all seemed far away and irrelevant now.
youdao
-
夜来了：现在一切热爱者之歌才苏醒过来。
It is night: only now do all songs of lovers awaken.
youdao
-
现在一切就看最高法院的决定了。
The ball's in the Supreme Court.
youdao
-
现在一切对我来说都无所谓了。
Everything seems like nothing to me now.
youdao
-
我们刚才已经提到，现在一切对他只是一种幻影。
We have just recalled it, everything was a vision to him now.
youdao
-
夜来了：现在一切跳跃的喷泉都更加高声地说话。
It is night: now do all leaping fountains speak louder.
youdao
-
你现在一切好吗？
How are things going with you?
youdao
-
我不开心，吃的不对，做的也不对。 而现在一切恰恰相反。
"I was unhappy, I was eating the wrong stuff, I was doing the wrong things and now it's like the complete opposite," she said.
youdao
-
艾米莉刚开始有一段调整时期非常难熬，但是现在一切难关都过去了。
Emily had a hard time adjusting to her new job, but she got through this.
youdao
-
她想要一切现在就要。
She wants it all and she wants it now.
youdao
-
一切从现在开始！
Everything starts from now!
youdao
-
我想要这一切，现在就想要。
I wanted it all and I wanted it now.
youdao
-
一切疑虑现在都烟消云散了。
All doubts have now dissipated.
《新英汉大辞典》
-
现在这场雪让一切看起来都不同了。
Now this snow makes everything look so very different.
youdao
-
“现在你可以看到一切都像我跟你说的那样美。”海蒂得意地回答。
"Now you can see that everything is as beautiful as I told you," Heidi replied triumphantly.
youdao
-
现在没事了，一切都好了。
It is all right now.
youdao
-
现在没事了，一切都好了。
It is all right now.
youdao