自动调谐的超高频信号接收器现普遍使用在小汽车上。
现住在瑞典的伊朗人阿巴斯说，多使用你的大脑是有益的，因为计算器并非总是可用的。
Abbas from Iran, now living in Sweden, says it is good to use your brain because calculators are not always available.
这种ATM使用指纹生物识别感应器，并为提现预设彩色标志按钮。
This ATM uses a fingerprint biometric sensor for security and offers color-coded buttons for preset cash withdrawals.
经过改进的菜单栏widget现支持溢位指示器(overflow indicator)，如图2所示，当窗口缩小到无法显示当前所有顶级操作的宽度时，则以溢位指示器的形式指出。
The improved menu bar widget now supports an overflow indicator, shown in figure 2, when the window is sized down to a width that doesn't support displaying all the current top-level actions.
您现现已经登录到memcached服务器。
据称索尼在美国出售的Vaio个人电脑中现不仅预装微软Internet浏览器，还会预装谷歌Chrome浏览器。
It emerged that Sony's Vaio-branded PCs in America will now offer Google's Chrome web browser alongside Microsoft's Internet Explorer.
在CommunityEditionV2.0出现之前，要运行应用服务器的多个实例有些麻烦，因为需要对端口配置进行手工更改，以避免出现端口冲突。
Running multiple instances of an application server was somewhat cumbersome before Community Edition V2.0, since manual changes to the port configuration were required to avoid port conflicts.
ejb可视化编辑器现可以直接创建新方法许可和操作已有的方法许可。
EJB visual Editor now enables visual creation of new Method Permissions and manipulation of existing Method Permissions. To create a new Method permission.
Cant well的火箭推进器设计原用于宇宙飞船，现可用来燃烧大量氧化氮。
Cantwell's rocket thruster, which was designed for use in spacecraft, can consume the excess nitrous oxide to produce heat.
这一发现也逐步为理解脑(不只是胰腺，肝和其它周围器管)大量参与作用葡萄糖代谢提供了支撑。
The finding also provides support for the growing understanding that the brain (not just the pancreas, liver and other peripheral organs) is heavily involved in glucose metabolism.
现提出用张力状态方程设计张力最优控制器，进一步将张力最优控制器与预控速度的恒张力控制系统结合，设计热连轧张力复合控制系统的新方案。
Now a new plan is put forward that an optimal tension controller is designed by using tension state equation, and still further the tension comp.
现主要产品有：限速器、安全钳、缓冲器、钢丝绳制动器、门锁、导靴、开门机、导向轮等产品。
The products mainly cover: speed governor, safety gear, buffer, steel cable brake, lock, guide shoe, door opener, guide wheel, etc.
现参照图4，示出了线性阵列扬声器的两个相邻声学驱动器28、30的示意性俯视图(也就是沿着如图2a至2c的线36一样方位的线的视图)。
Referring now to FIG. 4, there is shown diagrammatic top view (that is, a view along a line oriented as line 36 of FIGS. 2a-2c) of two adjacent acoustic drivers 28, 30 of a line array loudspeaker.
另本煎炸油循环净化器产品现面向全国招商，招区域代理，期待您的合作。
Another cycle of the frying oil purifier products are for National Merchants, recruit regional agents, look forward to your cooperation.
然而，不少图书馆人员只会简单操作采集器现采图书，对其数据转换却一知半解。
However, many library staff can only operate the book collector for current using, only a few of them have the knowledge of its data conversion.
现研究了一种具有线性相位的最大抽取FIR余弦调制滤波器组，该滤波器组中每一个滤波器都具有线性相位，且由原型滤波器经余弦序列调制得到。
In this paper we study linear phase maximally decimated FIR cosine modulated filter banks, in which each filter has linear phase and is obtained by modulating the prototype filter by cosine sequences.
前者使用了统计规则和长度-标准差模型，后者采用感知器算法及共现模型实现。
The first step is candidate phrase identification, which is based on statistical rules and a Length Standard Deviation measurement.
电力电子变换器模块的并联技术现己成为电力电子领域的研究热点。
The research on the parallel operation of power converters has become one of the hot issues in the field of power electronics.
你现在还能买到我们初期开发的OCR程序，但它已适当更新；它现叫施乐文本转换器，仍然处于市场领先地位。
You can still buy the OCR we originally developed, suitably updated — it's now called Xerox TextBridge, and continues as a market leader.
便携式图书采集器已成为图书馆现采图书的必备工具。
Portable book collector has become an indispensable tool in purchasing books.
现介绍一种基于ROGOWSKI线圈原新型光电电流互感器的工作原理及系统的组成。
Here the article introduces a working principle and systematic composition of a new type electro-optical type current transformer based on ROGOWSKI Coil.
现着重对DNA的电化学传感器的原理、检测方法及其发展趋势进行评述。
This article will introduce the principles and methods of the DNA electrochemical sensors and make a suggestion of its future prospects.
一发现起火，警报器就响起来。
总部位于伦敦的新秀公司Pachube 现提供一项服务，允许人们将传感器收集到的信息分享给他人，以便用来建立智能服务。
Pachube (pronounced "patch-bay"), a start-up based in London, offers a service that lets anybody make sensor data available to anyone else so they can use them to build smart services.
美航空航天局日前宣布，“月球勘测轨道飞行器”预计08年年底发射升空，现通过航天局网站向全人类征集姓名。
The US space agency NASA has started a project that invites people of all ages to send their names to the moon aboard the Lunar Reconnaissance Orbiter scheduled for launch in late 2008.
该附录经过3次修订，现刊出的为第三版中的附录，是最新标准。其内容着重带电子过电流保护断路器的附加试验要求。
The appendix published is the one to the 3rd edition, it is the newest standard with its contents stressed on the additional tests for circuit breakers with electronic over-current protection.
余姚市信球通信喷雾器厂，从事塑业制造行业已有20余年，现主要制造开发喷雾器及各类注塑产品。
Yuyao letter-communications plant sprayer, plastic industry in the manufacturing sector has been more than 20 years, the major manufacturing and development of all types of aerosol injection products.
2005年，马航一架波音777出现故障，其中一个传感器在将数据传输给自动驾驶仪的时候出了问题。
In 2005, a Malaysia Airlines Boeing 777 experienced a malfunction with one of the sensors feeding data to the autopilots.
2005年，马航一架波音777出现故障，其中一个传感器在将数据传输给自动驾驶仪的时候出了问题。
In 2005, a Malaysia Airlines Boeing 777 experienced a malfunction with one of the sensors feeding data to the autopilots.
应用推荐