我们正在尝试了解蜥脚类动物的生物学，比较它们的化石和现代动物的解剖结构，以更好了解它们是如何生活的。
We are trying to understand the biology of sauropods, comparing their fossils to the anatomy of modern animals to get a better idea of how they lived.
请描述一下现代生活是如何使时间生物学在很大程度上变得无关紧要的。
Please describe how modern life has made chronobiology largely irrelevant.
达尔文学说对现代生物学的影响要大于孟德尔的遗传学说。
The impact of Darwinism on modern biology is greater than Mendelism.
这部书研究视野宏大而详尽，成为现代生物学的奠基之作。
This volume, colossal in scope yet minutely detailed, laid the foundations of modern biology.
这种认识已长达50年，它是现代生物学的基础。但是科学并没有完全解决一个相关的问题。
This 50-year-old insight is the bedrock of modern biology, but science has not fully solved a related mystery.
他的著作——特别是《物种起源》——成为现代生物学立脚的基石。
His books — in particular the Origin of Species — became the bedrock upon which modern biology stands.
这一新发现发表在《现代生物学》杂志上。
当现代生物学邀请我为他们杂志写作一个每月专栏，我很爽快就答应了，觉得我可以很容易唰唰写完。
When Current Biology invited me to write a monthly column in the journal, I quickly accepted, thinking that I would be able to dash it off easily.
这项研究的其中一部分，被发表在《现代生物学》上，两名志愿者留在日光下突尼斯南部的撒哈拉，并被告知走直线。
In one part of the study, published in the journal Current Biology, two volunteers were left in the Sahara in southern Tunisia in daylight and told to walk straight.
在《现代生物学》期刊上发表的这项研究揭示了新生儿啼哭声调的明显差异，这一差异正基于他们的母语。
Their analysis, published in journal Current Biology, revealed clear differences in the shape of the newborns’ cry melodies, based on their mother tongue.
其结果将刊登在本月《现代生物学》杂志上。
The results are due to be published this month in Current Biology.
研究人员发表《现代生物学》上的文章称，他们已经证明，利用这种生物现象来推测一个人的年龄“既准确又可靠”。
Writing in Current Biology, the researchers said they had shown that this biological phenomenon could be used for estimating the age of a human individual "accurately and reliably".
在周二发表在《现代生物学》上的一份研究报告中，研究人员通过对五个博物馆标本所做的遗传分析来解决这些问题。
In a study published Tuesday in Current Biology, researchers address these questions with a genetic analysis of five museum specimens.
达尔文给我们留下了通过自然选择适应的理论，这仍然是现代进化生物学的核心。
Left us with a theory of adaptation through natural selection that remains at the core of modern evolutionary biology.
但《现代生物学》的一项新研究的带头发起者暗示，它或许“在兴奋状态下有消极思想存在”。
The lead author of a new study in the journal Current Biology suggests she may have a "negative underlying emotional state."
7月14日的《现代生物学》上刊登的一项研究表明，这全是因为它们恳请我们的方式。
A study in the July 14 issue of Current Biology suggests it's all in how they ask.
西方对保健学的态度不仅与现代医学还和微生物学的演变有关。
Attitudes to hygiene in the West have evolved not only with modern medicine and microbiology.
发表在“现代生物学”杂志上的一篇神经科学研究论文，破解了这个秘密：他们大脑组织能有效阻断噪声的输入。
According to a neuroscience study published today in Current Biology, they’re blessed with a type of brain activity that may essentially block out noise.
《现代生物学》发表的最近一篇论文指出，人的面部识别能力很可能是遗传的。研究也支持所谓的大脑“模块化”观点。
Well research published in this month’s Current Biology finds that the ability to recognize faces is most likely heritable, and the research also supports the so-called modular view of the brain.
与之对照，现代的气候学家通常倒是觉得地球生物学就算不是一个边缘化的领域，也是一门纯粹的小众学科。
Modern climate scientists, by contrast, usually see geoengineering research as niche, if not fringe, stuff.
他在《生物学评论》发表的论文里写道，现代人类的这种特性已经不太明显了。
Writing in the journal Biological Reviews, he said that many of these fighting features were softer in the modern human.
同时，用于研究和操控基因表达的现代生物学技术为我们提供了从分子水平研究胚胎病理学的工具。
Modern techniques for the study and manipulation of gene expression provide us with the tools to study the molecular pathology of the embryo.
而且直到现代微生物学技术的出现方使每一种病毒得以确认，至此这些病毒已至少可被分离出来。
And each had gone unrecognized until the advent of modern microbiological techniques, when the viruses could at least be isolated.
这项研究受到了国家健康协会的资助，研究成果奖会在本周二的《现代生物学》期刊上发表。
The study was funded by the National Institutes of Health and the results will appear in Tuesday's issue of the journal Current Biology.
通过详细了解病史及详细查体，再辅以现代多种影像学检查方法及分子生物学技术，可以提高原发性胆囊癌的早期诊断率。
Comprehending case history and careful examination and being assisted by multiple imaging methods and molecular biology technology could markedly improve the early diagnostic rate.
通过详细了解病史及详细查体，再辅以现代多种影像学检查方法及分子生物学技术，可以提高原发性胆囊癌的早期诊断率。
Comprehending case history and careful examination and being assisted by multiple imaging methods and molecular biology technology could markedly improve the early diagnostic rate.
应用推荐