怀特塞德表示即便当代在地质时间上只是短短一瞬，但是这些发现仍然具有其现代意义。
Even though contemporary time is just a blink in geological terms, the findings still have modern relevance, said Whiteside.
这批作品入选的艺术家们均有着一个显著特点，他们主要是二战后至今的现代艺术家或当代艺术家。
One notable feature of the list of artists is that it veers heavily towards the modern and contemporary, from the second world war almost to the present day.
也许你只是想学习一些具有挑战性的现代文学知识，来进一步深入了解当代人的生活现状。
Perhaps you'd just like to absorb some challenging modern literature in order to gain insight into the modern human condition.
这是一部当代版的罗密欧与朱丽叶，巴兹鲁曼用显著的现代风格重新演绎了一个悲催的爱情故事。
This was a modern interpretation of Shakespeare's Romeo and Juliet, but it was blown out of the water by Baz Luhrmann's striking modern reimagining of the star-crossed lovers tale.
在后现代主义的交错中，法国当代的青少年在北非移民聚集的郊区学会了美国俚语，那里嘻哈文化盛行，人们都是以纽约布朗克林地区的着装风格打扮。
In a post-modern twist, teenagers are importing American slang via the heavily north African banlieues, where hip-hop flourishes and street dress is styled on the Bronx.
现代的中国名人有著名作家鲁迅，当代媒体大亨邵逸夫，艺术家齐白石，功夫明星李小龙和110米栏选手刘翔。
Modern Chinese figures include renowned writer lu Xun, contemporary media mogul Run Run Shaw, artist Qi Baishi, Kung Fu star Bruce Lee, and hurdler Liu Xiang.
巴勒斯坦犹太人展馆向人们展示了现代犹太人国度的概念，这也最终导致当代以色列的形成。
The Jewish Palestine Pavilion showcased concepts of a contemporary Jewish state, which of course, became modern-day Israel.
在当代的上海，所有的建筑风格层出不穷——最粗糙的后现代复古主义和最纯粹的清苦的现代主义。
In contemporary Shanghai, architectural styles all coincide - the crassest postmodern revivalism and the purest ascetic modernism.
然而，当代建筑师应该关注的是现代建筑艺术的发展趋势，而不是将民族性的表现作为追求的最高目标。
However, the contemporary architect should focus on the development tendency of modern architecture and should not pursue the representation of nationality for the highest target.
与传统的会议和活动空间不同，这些空间保持一个温暖舒适的氛围，也是面向现代和当代的设计。
Unlike traditional meeting and event space, the rooms maintain a warm and comfortable atmosphere and are oriented in modern and contemporary design.
有些人更喜欢当代文学是因为和他们同时代的作家经常写些现代生活中跟他们有关的观点和想法。
Some people like contemporary literature better because writers live in the same times often write about their ideas and opinions of modern life.
运河岸上的院子，用前沿的视野瞻望，用现代的方式生活，用当代的品味选择进取的人生。
Courtyard on canal bank, use avantgarde visual field to look forward, use modern life mode, use contemporary taste to select aggressive life.
在韩国的现代和当代艺术（MMCA）国家博物馆中，巨大的金属结构在入口庭院里创建一个形状奇怪的亭子。
The huge metal structure creates an unusually shaped pavilion in the entrance courtyard of Korea's National Museum of Modern and Contemporary Art (MMCA).
“modern”一词翻译为中文即为现代—仅仅是“当代”的意思。
The word “modern” is translated into Chinese as Xiandai — which simply means “the current generation.
对电视仪式的研究既可以展示古代仪式的现代表征，亦可以揭示当代电视人类学的深刻意义与广阔前景。
Studies on the TV ritual can show not only the modern representation of ancient ritual, but also can reveal the profound significance of contemporary TV anthropology.
用当代的科学技术及生产工艺去演绎真正低调奢华，它是现代和前卫的融合，创意和灵感碰撞，激情与睿智对话。
Use the modern technology and productive technology to deduce the real low profile and luxurious, it mixed with modern and vanguard, originality and inspiration, passion and sagaciousness.
通过这个过程，我们可以从它的纹理读出建筑的当代性，同样可以通过现代空间结构与时间的情感沟通。
With this process, we can read the temporality of the building by its texture and communicate the emotion of time through the modern spatial structure.
它是现代或更传统经典和当代珠宝低估？
Is it modern contemporary jewellery or more traditional classic and understated?
这些股票极受欢迎的现代精品地毯地毯是一种必须购买当代设计爱好者。
Exquisite rugs stocks these highly popular modern rugs that are a must buy for contemporary design enthusiasts.
古典与当代的肌理在此对话，真正地将本土建筑与现代建筑联系起来。
Ancient and contemporary textures seem to enter in dialogue, literally linking vernacular architecture to the present.
对城市的古根海姆博物馆，一个现代和当代艺术博物馆，并在步行到美术博物馆，酒店是一个艺术爱好者的梦想之旅。
Opposite of the city's Guggenheim museum, a museum of modern and contemporary art, and in walking distance to the museum of Fine Arts, the hotel is an art-lovers dream getaway.
学生必须阅读源语言和目标语言的不同体裁的文本，包括现代文学、当代散文、报纸、杂志、广告、通知、说明书等等。
Students should read different genres in both source and target languages including modern literature, contemporary prose, newspapers, magazines, advertisements, announcements, instructions, etc.
图尔明认为，当代科学合理性危机导源于在“合理性”和“合乎情理性”之间失去平衡的现代理性观。
Toulmin claimed that the contemporary crisis of scientific rationality stems from the modern conception of reason which lost balance between rationality and reasonableness.
这些现代地毯补高端当代设定或散手是在印度和印度和优良品质，从新西兰羊毛。
These modern rugs complement high-end contemporary or casual setting and are hand made in India from quality Indian and fine New Zealand wool.
在艺术领域里，西方现代艺术流派对我国当代美术产生了巨大的影响。
In the art field, our China's the contemporary art made a big influence by western modern art groups.
因而，当代艺术可被看作是和对现代规划的重估相关的艺术。
Thus, contemporary art can be seen as art that is involved in the reconsideration of the modern projects.
他们不仅购买亚洲当代艺术品，也同样购买世界各地的国际现代和当代作品，为艺术品市场的繁荣打下了坚实的基础。
They purchase contemporary Asian artworks as well as international ones all over the world, which founds a firm base for the development of the artwork market.
他们不仅购买亚洲当代艺术品，也同样购买世界各地的国际现代和当代作品，为艺术品市场的繁荣打下了坚实的基础。
They purchase contemporary Asian artworks as well as international ones all over the world, which founds a firm base for the development of the artwork market.
应用推荐