许多国家的现代龙舟赛都已经不是特别注重神话传说了，而是注重所谓的“龙的精神”，即团队协同达到共同目标的经历。
Modern races in many countries focus less on myths and legends and more on what is referred to as the "spirit of the dragon, " the experience of working as a team to reach a common goal.
翼龙很可能将龙蛋埋在地下巢穴，使龙蛋在孵化过程中能够吸收水分和营养，这常见于现代的蜥蜴和蛇。
It is likely that pterosaurs buried their eggs in underground nests, allowing the eggs to soak up water and gain mass during incubation, a technique used by modern lizards and snakes.
即使在中国这样一个可能拥有现代世界上数量最多、尚为雏形的工业巨擘的国家里，玖龙纸业有限公司也是出类拔萃的。
EVEN within China, home to perhaps the modern world's greatest collection of embryonic industrial giants, Nine Dragons Paper is exceptional.
现代鸟类不同于它们的手盗龙祖先，它们拥有突出的大趾，可以栖于枝头。
And modern birds, unlike their Maniraptoran ancestors, have a big toe that juts away from the other toes, which allows birds to perch.
一些现代的食肉动物，例如狮子和鬣狗，均是集体捕猎，但是霸王龙却喜欢独来独往。
Some large modern carnivores, such as lions and hyenas, do hunt in organized groups, but T. rex individuals likely acted on their own.
初龙是鳄鱼、恐龙类以及和现代鸟类的始祖。这次的发现有助于解释2.5亿年前初龙在世界范围内大规模存在的原因。
The findings could help to explain why the archosaurs — the ancestors of crocodilians, dinosaurs, and modern birds — emerged to dominate the world some 250 million years ago.
恐龙研究专家认为，现代鸟类直接起源于手盗龙类，其他已灭绝的恐龙现在被称之为“非鸟恐龙”。
Modern birds are direct descendants of Maniraptoran dinosaurs, experts say. The creatures that went extinct millions of years ago are now called "non-avian dinosaurs."
致力于现代办公家具的开发、设计、制造、销售一条龙优质服务。
Committed to the development of modern office furniture, design, manufacturing, sales through-train service.
进入现代社会后，龙逐渐由神物演变为吉祥物。
In modern society, the dragon has gradually shed its role as an idol, and has become a mascot figure.
汇泰龙不断地推出更新的产品系列，完全配合空间装饰的功能与美感，给现代人的家居生活赋予更高的品味。
We've been constantly releasing renewed product series, fully matching space decoration function and aesthetics, delivering higher taste for the decoration living of modern people.
本书作者芥川龙之介一生写了150多篇现代主义短篇小说，但未涉足长篇。芥川龙之介仅在17岁的时候就在大学杂志上发表了小说《罗生门》。
Thee author of more than 150 modernist short stories, but no full-length novels, Ryunosuke published Rashomon in a university magazine when he was just 17.
文龙推动小说批评文体的形成与演变，为现代人物批评夯实了牢固的理论基础。
The formation and evolution of novel criticism style that Wenlong advacated built the foundation for the modern characters criticism.
它的经典小说，完成与维多利亚的主题，在现代匹配龙腾灯耀庆！
It's the classic novel, complete with Victorian theme, in a modern matching extravaganza!
龙母故事充分反映了传统文化思想的积淀对现代生活的影响，包括对人们的思维方式、行为准则的影响。
The stories of Mother Dragon fully reflect the influences of traditional cultural ideology on modern life, including people's way of thinking and codes of conduct.
本书作者芥川龙之介一生写了150多篇现代主义短篇小说，但是从来没有写过长篇巨作。 《罗生门》是芥川龙之介发表在大学杂志上的一篇小说，当时他只有17岁。
The author of more than 150 modernist short stories, but no full-length novels, Ryunosuke published Rashomon in a university magazine when he was just 17.
这些羽毛极有可能属于一只年幼的非鸟兽脚类恐龙，意即样子更接近伶盗龙或者暴龙，而非现代鸟类。
The feathers most likely belonged to a baby nonavian theropod, meaning it looked more similar to a velociraptor or Tyrannosaurus rex than to a modern bird.
深圳市麦路嘉食品有限公司主营面包、西饼、生日蛋糕、月饼，是一间集开发、生产、销售一条龙的现代食品企业。
Shenzhen Miluga Food Co. , Ltd. is major in bread, cake, birthday cake and mooncake, we are a modern food enterprises includes developing, producing and sailing.
生产各种：传统风筝。现代风筝。广告风筝。礼品风筝。龙风筝。蝴蝶风筝。盘鹰风筝。工艺灯笼，各式风筝的放飞及表演。
Producing all kinds of : traditional kites, modern kites, kites for advertisements and presents, dragon kites, butterfly kites, eagle kites, art lanterns and various kites flying and exhibitions.
设计理念为古典与现代结合。以古典龙和现代图案虎为设计元素，体现龙虎合璧的寓意。
Design is combination of classical and modern. design elements are ancient dragon and modern designs tiger, which reflects the moral of dragon and tiger combination.
细致的分析揭示了这块尾巴曾经属于一只年轻的虚骨龙，这一科恐龙包括霸王龙和现代鸟类。
Careful analysis revealed that the tail once belonged to a young coelurosaur, a dinosaur family that includes tyrannosaurs and modern birds.
赫佐格和德穆龙来岁时，建筑师已经开始努力要打破的纯洁性后期现代主义，他们认为作为一种威权。
Herzog and DE Meuron came of age when architects had begun striving to break down the purity of late Modernism, which they saw as a kind of authoritarianism.
龙畅集团以“诚信、公平、合法”为经营宗旨，致力于为客户提供现代保姆式服务。
Long Chang group to "honesty, fairness, legitimacy" for business purposes, committed to providing customers with the modern nanny service.
龙畅集团以“诚信、公平、合法”为经营宗旨，致力于为客户提供现代保姆式服务。
Long Chang group to "honesty, fairness, legitimacy" for business purposes, committed to providing customers with the modern nanny service.
应用推荐