云层经常给现代飞机带来麻烦。
变速恒频电源系统已在现代飞机上使用。
Variable speed constant frequency generating system has been used in modern aircraft.
毫无疑问，现代飞机的效率比以前要高得多。
Not surprisingly, aircraft are already a lot more efficient than they used to be.
风筝是中国的一个发明，被赞誉为现代飞机的先驱。
The kite, a Chinese invention, has been praised as the forerunner of modern aeroplane.
视频图像信号是现代飞机试飞测试的重要内容之一。
Video image signal is one of the important modern flight test subjects.
快速的现代飞机已经使世界似乎成为一个更小的地方。
Fast modern airplanes have made the world seem a smaller place.
接头定位器是现代飞机装配型架上最为常用的定位元件。
Joint locators are mostly used in assembly fixtures during the development of modern aircraft.
不仅汽车外观看起来像现代飞机，驾驶者也可定制仪表盘的外观式样。
Not only will car dashboards look like those of modern jets, each driver will be able to customize the look of the dashboard.
现代飞机和60年代时期的相比，每一单位的推力所需燃料只有一半。
Modern jets burn only half as much fuel per unit of thrust as their 1960s counterparts.
“航行者”号没有通常现代飞机上有的绝大多数安全设备。
Voyager did not have most of the normal safety equipment of modern planes.
现代飞机设计多为改型设计，其装配方案具有一定的相似性。
Many of contemporary aircraft design is modification one, and its assembly plan has similarity.
为了有效避免载荷过大，现代飞机的起落架都装有缓冲系统。
Shock absorption system is equipped on the modern aircraft landing gear to alleviate heavy load efficiently.
现代飞机系统的设计日趋复杂，设计周期和研制风险也随之增加。
Aircraft design has become more and more complex in modern times, and also the design period and development risk are increasing.
飞机地面运动特性研究已成为现代飞机设计及研制中的重要内容。
Great attention has been paid to the research on the ground maneuvers of aircraft during the phase of aircraft design.
现代飞机重量很大，机翼必须产生巨大的升力才能使飞机升入空中。
Modern aircraft are so heavy that the wings must develop a very large lift force in order to sustain the aircraft.
莱特兄弟在1903年首先试飞成功的原始飞机，是现代飞机的原型。
The crude craft in which the Wright brothers made the first successful flight in 1903 was the prototype of the modern airplane.
为促进能效提升，现代飞机襟翼操作改用了更轻的电子系统，而不是液压系统。
In the push to improve efficiency, wing flaps are now operated with lightweight electrical systems instead of hydraulics.
针对现代飞机操作中的驾驶员行为特征，研究了多任务情况下的驾驶员模型。
By performing the analysis of pilot behaviors in operating a modern aircraft, an attempt is made to introduce a conceptual framework of an intelligent pilot model.
现代飞机飞行控制系统的设计需求和特征，对传统的现代控制设计方法提出了挑战。
Design requirements and features for modern flight control systems presents a challenge to traditional design methods for flight control systems.
RNP为现代飞机安装与电子设备结合在一起的GPS，以此引导飞行员沿着一条狭窄通道进入机场。
RNP combines the avionics in a modern jet airliner with GPS to guide pilots along a narrow path to the airport.
现代飞机都配备了完备的空调装置——但要使其以最佳状态运行就会耗尽宝贵的航空燃油。
Modern aircraft are equipped with sophisticated air conditioning devices - but running them at optimum capacity burns up valuable aviation fuel.
现代飞机电子设备越来越多，而一个良好的电磁环境对于飞机系统正常工作有着重要的作用。
Due to the increasing amount of airplane electronic equipment, a good electromagnetism environment is of great importance for the normal work of the airplane system.
在现代飞机结构中，整体结构件的应用导致了飞机装配型架结构中大量使用接头和工艺孔定位器。
Single structural parts are widely used in the structure of modern aircraft, and this leads to mostly adopt components in aircraft assembly fixtures to locate product joints and process holes.
飞机继电器盒长期以来一直采用人工方法进行检测，其检测精度和效率已不能满足现代飞机的使用要求。
The relay box has long been checked by manual work. Its accuracy and efficiency can't meet the requirement of the modern aircraft.
维护得好的话，现代飞机可以安全服役大约30年，但是老飞机不可避免地将会比最新款的飞机油耗更没效率。
If well maintained, modern jets have a safe working life of some 30 years, but older planes will inevitably be less fuel-efficient than the latest models.
维护得好的话，现代飞机可以安全服役大约30年，但是老飞机不可避免地将会比最新款的飞机油耗更没效率。
If well maintained, modern jets have a safe working life of some 30 years, but older planes will inevitably be less fuel-efficient than the latest models.
应用推荐