韩国现代重工集团正在建设至少十家公司的新船。
At least ten of the company's newbuidlings are under construction at HHI.
韩国四大造船企业之一的现代重工还没有获得自2008年年底以来一单的订单。
Hyundai Heavy Industries, one of four big Korean shipbuilders, has not won a single order for a ship since late 2008.
世界上最大的船舶制造厂商，韩国现代重工股票大跌6.6% .世界上最大的存储芯片制造商，韩国海力士半导体股价下跌3.3%。
Hyundai Heavy Industries co., the world's biggest shipbuilder, slumped 6.6 percent. Hynix Semiconductor, the world's second-largest memory chip maker, fell 3.3 percent.
但今时今日，重工业让现代的老总们胆颤心寒：固定资产、蓝领工人和资金投入都被视作应予规避、外包或是摆脱的风险。
But today heavy industry makes modern bosses shudder: all those assets, the blue-collar workers, the investment, are regarded as risks to be spun off, outsourced or dumped.
同时，他们还拥有与现代、家乐福、富士重工、德国艾文德集团的合资公司。
They've also set up JV's with Hyundai, Carrefour, Fuji Heavy Industries and Germany's Aunde Group.
轻工业、重工业、研发部门、大学、旅游区、现代交通设施——这一切乃至更多很快就会实现。
Light industry, heavy industry, research and development, universities, tourism zones, modern transport infrastructure - all this and more were promised, and in the very near future.
经过重重工序、精致打磨，赋予其柔软的触感、华美的反射，散发出无与伦比的原始而现代的气息。
Numerous procedures, fine polishing give it soft touch and beautiful reflection, emitting primitive and modern atmosphere.
其产品主要销往斗山重工、北京现代这些大型机械制造企业。
Its products are sold to the large machinery manufacturers such as Doosan Heavy Industries and Beijing Hyundai.
其产品主要销往斗山重工、北京现代这些大型机械制造企业。
Its products are sold to the large machinery manufacturers such as Doosan Heavy Industries and Beijing Hyundai.
应用推荐