时间从条件到力量的现代转型始于黑格尔。
The modern transformation of time from a condition into a force began with Hegel.
因此，这便决定了中国文化现代转型的迟滞。
Therefore, that is why the modem transition of the Chinese culture is sluggish.
王国维是中国学术研究实现现代转型的第一人。
Wang Guowei is the first person to achieve modern transformation of academic research in China.
第四部分诠释肌理制作对工笔画实现现代转型的意义；
The fourth part annotates the significance of texture manufacture in the transformation of modern fine drawings.
小站练兵成绩优异，是中国陆军开始向现代转型的标志。
The excellent achievements of way station training are a sign of Chinese army modernization.
文章第一部分论述了德国传统道德现代转型的基本过程及相关内容。
The first part of this article expounds the essential course and content of German traditional morals? Modem transformation.
中国儿童文学在五四时期获得了现代转型，但是存在许多审美困扰。
Chinese juvenile literature has turn over to the modern times in May 4th period, but there are many aesthetic awkward predicament.
面对各种挑战，儒家哲学的现代转型问题仍需要作切实的严肃的思考。
Facing various challenges, the problem of modern transformation of Confucian philosophy still needs to be pondered feasibly and seriously.
人格的现代转型是现实人格带着传统人格的积淀走向现代人格的过程。
Modern transformation of personality means progress that realistic personality, together with traditional personality, shift to modern personality.
此外，本文还将探讨宗白华对中国美学的现代转型所做出的积极贡献。
Besides, this paper also discusses Zong Baihua's positive contribution to promote modern transform of Chinese aesthetics.
世纪之交中国美学的现代转型，是以对美学学科本性的审思为其先声的。
The change of Chinese aesthetics at the turn of the century is based on the observation and assessment of the nature of aesthetics as a branch of learning.
刺绣是中国工艺美术品的传统形样式，随着时间的推移也在发生着现代转型。
Embroider is the traditional form of Chinese arts and crafts, and it transforms as time goes by.
20世纪，中国文学的现代转型，意味着一种更具包容性新文学史范畴的形成。
The modern transformation of Chinese literature in the 20th century has brought about a new literary category with more inclusiveness.
我们要辩证地分析传统教育，并通过公共意识的培育，促进传统教育的现代转型。
We should analyze the traditional education dialectically and try to modernize traditional education through cultivation of public consciousness.
现代文学理论批评起码有四种历史作用：1。推动中国文学走出古典向现代转型；
The modern literary theoretical criticism has at least four historical functions: 1. Driving Chinese literature to walk out of classics transforming to modern;
寻求传统诗教的现代转型，对于我们今天重建审美教育体系，无疑具有重大的价值和意义。
Seeking for modern transformation of traditional Poetic education will do great significance and greatly help us reconstruct modern aesthetic education system.
文章通过论述指出，科学在一定程度上改变了从传统向现代转型的“五四”小说的面貌。
The author considers science changes the features of the May 4th novels from tradition to modern in a certain degree.
与当前我国社会从传统向现代转型相适应，我们的教育也应从唯材教育向唯人教育转型。
Today's Chinese education must be transformed from material education to human education to keep abreast with Chinese social transformation from traditional society to…
中国传统艺术对西方绘画深刻的影响，在其由传统向现代转型的过程中得到了较好的体现。
Chinese tradition art to western drawing profound influence, Obtained good manifesting in it by the tradition to in the modern reforming process.
本文试图从王国维对中国美学现代转型具体影响中，对王国维美学思想从三个方面作现代诠释。
This article attempts to explain the aesthetic thought of Wang Guowei from his specific impact on modern Chinese aesthetic in three aspects.
在此基础上，“五四”文学在人类主义的宽广视野下，以个人主义为核心，完成了中国文学的现代转型。
On this basis, the May 4 Movement literature, with the broad vision of anthropologism and the orientation to individualism, fulfilled the modern transformation of Chinese literature.
中国现代文学(1917—1949)是中国文学由古典向现代转型并逐步确立新的文学传统的重要阶段。
Modem Chinese literature (1917-1949) is an important stage when the Chinese literature transformed from the classic to modem and gradually established its new cultural tradition.
只有高扬不灭的客家精神，才有助于实现客家传统文化的现代转型，从而实现客家地区社会经济文化的腾飞。
Only the eternal Hakka spirit helps to achieve the modern transformation of Hakka traditional culture, and makes Hakka areas' take-off of social economic and culture come true.
重塑当代大学生的感恩意识，应该从德育的理念、目标、内容、体制、过程几个方面实现传统德育的现代转型。
Of course, this phenomenon has many objective and subjective reasons. In order to rebuild the students' thanksgiving consciousness, the idea, target, content, system and …
诚然，这是“水墨艺术”现代转型的阶段性成果，也是必然需要经历的过程，它和“坐井观天”有着本质性的区别。
Indeed, this is a periodic result of the modern transformation of "ink painting art" as well as a necessary process to go through, distinguishing itself from the "narrow-mindedness" in essence.
本文通过对如何开拓山水画的新境界与探索新的山水画艺术语言两个方面的阐述，对山水画的现代转型，提出了自己的看法。
This paper will discuss how to explore Chinese landscape painting and its artistic language and express the writer's point of view on its modern transformation.
在西学东渐大潮中兴起的近代报刊改变了传统的审美机制，使美学从内容到形式都发生了根本性的变化，从而促成了中国美学的现代转型。
The rising modern press deeply transformed the traditional aesthetic mechanism from the content to the form. Then the modern press has facilitated the modern reforms of Chinese esthetics.
中国科幻小说的创作是在西方科幻小说影响下产生的，迄今已经走过整整百年历程，现在正处于从萧条到繁荣、从单一到多样的现代转型的十字路口。
Chinese science fiction came into being with influence of western science fiction, and went through 100 years. Now it is in crossroad from stagnancy to prosperity, and singleness to multiplicity.
中国科幻小说的创作是在西方科幻小说影响下产生的，迄今已经走过整整百年历程，现在正处于从萧条到繁荣、从单一到多样的现代转型的十字路口。
Chinese science fiction came into being with influence of western science fiction, and went through 100 years. Now it is in crossroad from stagnancy to prosperity, and singleness to multiplicity.
应用推荐