我认为这是一门关于某个时期的文学和现代诗歌的入门课程。
I see this as a course that's an introduction to the literature of a period, to modern poetry.
读现代诗歌需要很多的注解。
所以去哪写现代诗歌呢？
诗的视觉美在现代诗歌中十分重要。
读过诗的都知道，现代诗歌惯用大量晦涩的词汇。
Readers of poetry will know that modern poets like to use big and esoteric words.
中国现代诗歌欣赏，历来令读者所关注。
How to appreciate modern Chinese poetry has long been paid attention to by readers.
唐诗一直在影响着世界文学和现代诗歌。
Tang poetry has had an ongoing influence on world literature and modern poetry.
思考弗罗斯特在现代诗歌上的地位非常重要。
It's important for thinking about Frost's place in modern poetry.
中国现代诗歌欣赏，历来令读者关注和头痛。
How and what to appreciate modern Chinese poetry has always been the attention and headache for readers.
中国文化的移入现象在美国现代诗歌中十分普遍。
The acculturation of the Chinese in the modern American poetry is a very common phenomenon.
图书出版也同样有意思，它像杂志一样透露了现代诗歌的信息。
Book publication can be just as interesting and it can tell us just as much about modern poetry as magazines.
现代诗歌以沉思为基本状态，以边缘本位为先锋品格。
Modern poems hold meditation as its basic state and regard the edge state as its modern characteristics.
庞德的《华夏集》是西方现代诗歌史上划时代的作品。
Cathay by Ezra Pound is an epoch-making masterpiece in the history of modern poetry in the west.
麦克尼斯为《现代诗歌：新特征诗人的个人文集》写了很多的作品。
MacNeice drew many of the texts for Modern Poetry: 'a Personal Essay from the New Signature poets'.
他们经丰富验，对现代诗歌兴趣浓厚，我很高兴可以跟他们一起工作。
They are trained and have an interest in modern poetry, and this is a happy collaboration for me with them.
换句话讲，称威廉斯为“美国后现代诗歌之父”实不为过。
In other words, it is nothing exaggerating to name Williams " father of postmodernism American poetry" .
对我来说，如果你愿意这样想的话，这就是现代诗歌语言环境的一幅图画。
It's a kind of picture for me of the linguistic environment, if you will, of modern poetry.
“自白体”诗歌是美国后现代诗歌中一个非常有影响的流派。
Confessional poetry is one of the most influential schools among post modern American poetry.
这是现代诗歌里，最令人难忘的句子了：，一种惊人之美诞生了。
This may be the most memorable sentence in modern poetry: "a terrible beauty is born".
我们课上学习的现代诗歌，你们在诗集中可以看到，我认为是一个国际现象。
Modern poetry, as we study it in this class and, I think, as you see it in this anthology, is an international phenomenon.
臧克家的诗集《烙印》是中国现代诗歌史上一个具有开创意义的存在。
Zang Kejia's poetry Branding created a meaningful existence in modern Chinese poetry.
本文将从美国现代诗歌入手，探讨和研究现代美国诗歌中中国文化的移入现象。
The present essay focuses its discussion on the acculturation and culture displacement in modern American poetry.
象征主义作为一个曾经风靡欧美的文学流派，对中国现代诗歌有着巨大的作用与影响。
Symbolism, as a literary school, once swept over Europe and America and exerted a great influence on modern Chinese poetry.
中国现代诗歌都市话语在古典艺术精神和现实的救亡语境的制约下，一直处于被压制的状态。
Under the condition of classical artistic spirits and in the context of national salvation, modern Chinese city poetry is always being pressed.
对立性主要存在于为了赚钱的诗歌和,不为金钱的角度，现代诗歌意义上的,好诗歌之间的分歧。
The opposition is between poetry that makes money and poetry that, precisely because it is good poetry as modern poetry defines it, does not.
本文旨在研究这部现代诗人专集的英译与解析的几个问题，以便促进我国现代诗歌翻译与研究。
This paper aims to probe into a few questions concerning the analysis and translation of the modern poetic anthology so as to boost the translation and study of the modern poetry of our country.
我的第一部专著是《人造的荒野；20世纪文学评论集》，两年后，《激情生活：现代诗歌评论集》面世。
My first book was An Artificial Wilderness: Essays on Twentieth Century Literature, followed, two years later, by The Electric Life: Essays on Modern Poetry.
认识清楚这些，对于深入认识现代诗歌的流变进程与现代诗歌的美学建构具有极强的现实意义。
A good understanding of all this is of considerable significance to learn the course of evolution of modern and contemporary poetry and aesthetic construction of modern poetry.
认识清楚这些，对于深入认识现代诗歌的流变进程与现代诗歌的美学建构具有极强的现实意义。
A good understanding of all this is of considerable significance to learn the course of evolution of modern and contemporary poetry and aesthetic construction of modern poetry.
应用推荐