钢琴音乐铃声设置的心情一个浪漫的夜晚和现代设置银店所有导致一个高度经验当米其林星级的食物终于到了。
The tinkle of piano music sets the mood for a romantic evening and the modern setting of Silver Restaurant all lead to a heightened experience when the Michelin rated food finally arrives.
在一个现代应用程序部署中，可以在几个嵌套启动脚本中设置选项，应用程序实际运行哪些选项并不总是很清楚。
In a modern application deployment, options can be set in several nested launch scripts, and it's not always clear which options the application is actually being run with.
起码在专业设置上，现代英语被频繁应用于一种直截了当的风俗当中。
Modern English, at least in professional Settings, is frequently employed in a direct, straightforward manner.
现代的组织是十分复杂的实体，其中在不设置为项目的情况下就可以常规地完成事情。
A modern organization is a fairly complex entity where things routinely get done without being set up as projects.
我们已经介绍了几个要求，有一点可能已经变得清晰起来，那就是现代云优化4gl与经典设置看起来不太一样。
We've covered a number of requirements and it has probably become clear that a modern, cloud-optimized 4gl looks quite a bit different from the classic setup.
XSLT的使用越来越难以设置，尤其是随着浏览器的现代版本在 XSLT 的使用上放置的安全约束越来越多（参见参考资料中的链接）。
Use of XSLT is more difficult to set up, especially as modern releases of browsers increasingly place security restrictions (see Resources for a link) on the use of XSLT.
使用现代的友好RUNPATH设置可能是您期望使用的方法。
The modern and friendly RUNPATH setting is used the way you'd expect it to be.
现代Linux内核忽略了粘贴位，如果它是设置给文件的。
Modern Linux kernels ignore the sticky bit if it is set for files.
虽然主要的现代浏览器都支持XMLHttpRequest，但仍然有少数用户的浏览器不支持，或者浏览器的安全设置阻止使用XMLHttpRequest。
While the majority of modern browsers support XMLHttpRequest, there will always be a minority of users whose browsers do not, or whose browser security Settings prevent XMLHttpRequest from being used.
幸运的是Cinema4D，后遗症和Photoshop(和现代合成应用，例如NUKE)能起到很好的-只要你选择正确的设置。
Fortunately Cinema4D, AfterEffects and Photoshop (and several modern compositing applications, for example Nuke) can play nice together - as long as you choose the right Settings.
在现代服务器架构中，预期分区大小为2.5m是一个很好的起点设置。
On modern server architecture a desired partition size of 2.5m is a good starting point.
在几年以前开始附带集群时，该默认设置适用于一般的服务器，但是对于现代的服务器，该值太大了。
This default setting was appropriate for "the average server" when clustering was first shipped several years ago, but it is too large for the current generation of servers.
在EJB实现代码中，作为异常处理的一部分将事务设置为Rollback，如图11所示。
In the EJB implementation code, as a part of exception handling, set the transaction to Rollback, as shown in Figure 11.
注意，我们还将表的代理和数据源设置为self，这意味着控制器将实现代理和数据源方法。
Notice that we also set the table's delegate and data source to self. That means that the controller will implement delegate and data source methods.
在现代建筑施工中，为了解决混凝土收缩、不均匀沉降等问题往往设置了后浇带。
The latter cast belt is usually set up in order to resist the contraction and uneven settlement of concrete in modern construction.
“差异的设置”与“差异的还原”构成了诗的功能机制上的完整性，这是现代诗所独有的语言策略。
Difference making and presenting forms the wholeness of poetry at the function level, all of which are distinctive linguistic tactics of modern poetry.
然而，行为勇敢也是有风险的。有些选择是危险的，比如，在现代社会，人们可能因为喜欢新产品而对商家设置的陷阱缺乏防备。
Being daring, however, also carries risks. Some choices could bedangerous and, in the modern world, selecting the new may, forinstance, make consumers susceptible to marketing hype.
现代冷带轧机的偏移距设置源于保证轧机辊系稳定性的力学约束，靠轧机辊系在负载状态下作用于轧辊的水平力来实现。
Setting modern cold-strip rolling mill's offset is due to mechanical restriction which keeps the stability of the roll system, and is produced by horizontal force.
浴室中，建筑师安置了简约、现代的家具，墙面也设置了水泥保护套。
In the bathroom, the architect installed simple, modern light fixtures and walls sheathed in cement plaster.
现代的程序法则即程序理性，它解决程序设置和程序正当性问题。
Modern procedure principle, known as reasoning procedure, solves the procedure of setup and justice.
笔者认为，《必备条款》设置的类别股东机制不符合现代公司治理原则，应当适时予以废止。
The author thinks category shareholdermechanism set by Necessary Clauses doesn't suit the admi niscrativeprinciples of modern companies, and should be timely aborted.
现代OLED显示屏保证简单，菜单驱动的传感器设置。
The modern OLED display assures easy, menu-driven sensor setup.
从戏剧哲学观、戏剧舞台设置和戏剧语言观三个方面论述了后现代主义戏剧对荒诞派戏剧的继承性和超越性。
This essay explores the continuity and superiority between Postmodernist drama and Theatre of Absurd from three perspectives: the philosophy of drama, theatrical background and the language of drama.
该模式运用现代管理学方式有效设置人力资源与组织构架，同时通过更富于特色的培训模式，获得良好的外科住院医师培养效果。
In this mode, human resources and organization are effectively set up with modern management strategy. And with the characteristic training of the mode, we have got a good training effect.
本文对现代企业财务管理机构、会计机构以及与此相关的内部审计部门的设置提出了新的构想。
This paper has put forward new opinions for the establishment of the modern enterprise organization of financial management, accounting organization and the corresponding internal auditing department.
分析广州地铁目前运营中换乘地铁站的设置，总结现代城市轨道交通网线的换乘设置方式及理念，并提出思考和看法。
By analyzing the condition of passenger transfer in Guangzhou metro network, this paper sums up the exprieneces of passenger transfer mode of modern city, and made some advice.
不同的设计风格包括多个现代椭圆型号，他们看上去视觉干扰少，且易于运输、设置和安装。
Different design styles include modern elliptical models that are visually less intrusive and easy to transport, set up, and install.
文章从组织结构设置和组织结构类型出发，明确指出了现代图书馆机构设置的指导思想、原则及其类型。
Starting from the organizational structure installation and its types, the paper points out the guiding ideology and principle of modern university libraries' organizational structure and its types.
文章从组织结构设置和组织结构类型出发，明确指出了现代图书馆机构设置的指导思想、原则及其类型。
Starting from the organizational structure installation and its types, the paper points out the guiding ideology and principle of modern university libraries' organizational structure and its types.
应用推荐