杰克对所有这些现代观念都抱有相当偏颇的看法。
Jack has rather jaundiced opinions about all these modern ideas.
他以一种相当偏颇的眼光看待一切现代观念。
He looks on all these modern ideas with a rather jaundiced eye.
他的早期电影主要探讨传统和现代观念的关系。
His earlier films frequently sought to explore the relationships and conflicts between tradition and modernity.
现代主义同情或遵从现代观念，习惯，或标准。
Sympathy with or conformity to modern ideas, practices, or standards.
虽然整整30天不能洗澡，但是传统正渐渐向现代观念屈服。
They're not supposed to bathe for 30 days following childbirth, but the strictures of traditional confinement are being bent to the needs of modern women.
村民心理是传统与现代观念的冲突融合的矛盾心理。
The villagers psychology is traditional and the modern idea conflict fusion contradictory psychology.
本文从现代观念出发对准粒子和真实粒子的关系等作了综述。
In this paper, from modern concept, we give a review on the relations between quasi-particles and real particles.
它通过融合文学的传统与现代观念，从而在不同领域获得双赢。
What it did was to blend a traditional idea of literature with a modern one, thus winning itself the best of both worlds.
他的理论主张应时代而起，宣扬人性、进化与文化化合等现代观念，是现代文学理论的萌芽。
His theory advocated the modern ideas of humanity, evolution and cultural combination to keep up with the trend of modern times, was the origin of modern literary theory.
为紧跟时代的脚步，编辑必须提高职业素养，优化和充实现代观念，不断学习新的知识和技能。
To swim with the tide, editors must enhance professional attainments, assimilate up-to-date conception and unceasingly study new knowledge and technique.
爱德华多·纳兰霍是当代西班牙著名的超现实主义大师，是一位传统技法和现代观念结合的探索者。
Eduardo Naranjo is a contemporary famous Spanish surrealist master, and a seeker of combination of traditional techniques and modern ideas.
他以更加客观的态度，探究了人们看见鬼魂的心理背景，以及鬼魂其实是自身受困产生的内心映射这一现代观念。
Using a more objective voice, Mr McCorristine explores the psychological context of seeing ghosts and the notion that ghosts are internal-a reflection of the haunted self in modern times.
精英是农民组织化的凝结点，是社会规范的维护者，是现代观念的弘扬者和社会关系网络的连接者，是农村社会资本内在的增长极。
The elitist is the combination of the rural organization as the supporter of the social rules, the person of the times cultures and person of the social relationship net, the internal pole.
恰佩克剧本中的机器人其实并非现代观念中的钢铁机械人。取而代之，他们是由化学物质塑造而成，并且表面看起来和真人几乎一摸一样。
The robots in Capek's play are not mechanical men made of metal. Instead they are molded out of a chemical batter, and they look exactly like humans.
哈代作品的悲剧意识是哈代研究中一直被关注的焦点。 而哈代作为处于新旧时代交界线上的作家，其创作必然受到现代意识、现代观念的影响。
The tragic consciousness in Hardy's works has been a focus in the study of Hardy, which was influenced by the modern consciousness and ideas.
这些旧观念与现代生活是相互对立的。
老旧的组织方式对于现代市场和员工预期来说都过于死板，而团队组织方式正是由这种观念驱动的。
The fashion for teams is driven by a sense that the old way of organising people is too rigid for both the modern marketplace and the expectations of employees.
温德汉姆作品中的另一个观念，在许多现代电影中成为了公式：平凡的男女主角套上英雄的斗篷，做出不平凡的英勇之举。
And Wyndham's writing expounds an idea that is the template for many a modern film - the ordinary man, and ordinary woman, who have to take on a heroic mantle.
在我看来，这种关于人性及命运的更老的观念似乎比任何形式的现代乌托邦主义更现实，更符合既成事实。
To me, this older conception of man's nature and destiny seems more realistic, more nearly in accord with the given facts, than any form of modern utopianism.
利用这种观念指导您的组织(和aix管理员)遵从现代数据中心管理方法。
Use this to direct and focus your organization (and AIX administrators) to be compliant with modern data center management methodologies.
一百万年来，不愿被视为失败者的观念似乎已经被连接到现代男人的大脑线路。
A million years of not wanting to be seen as a failure seems to be wired into the brains of modern men.
她是现代的，却也是最后一代被“女性应以家庭为中心”这一观念养大的女性。
She is the last generation of modern women who were brought up on the notion that their task is home-making in every sense of the word.
但是，伴随着那些观念的必然会有很多的有害的观念，正是在现代科技的借力之下，那些观念才得以很容易的传播到其他地方。
Largely wonderful. But among all those ideas that inevitably flow out into the whole world thanks to our technology, are a lot of toxic ideas.
女婴因此成了自古流传而来的偏见与现代人喜好小家庭的观念不当的结合后的牺牲品。
Baby girls are thus victims of a malign combination of ancient prejudice and modern preferences for small families.
阿克曼说，即使是现代社会有生育控制和两性平等的观念，这些古老而原始的模式在人的潜意识中仍长期存在。
Despite birth control and egalitarian values in modern society, these primitive patterns persist in the subconscious, Ackerman said.
阿克曼说，即使是现代社会有生育控制和两性平等的观念，这些古老而原始的模式在人的潜意识中仍长期存在。
Despite birth control and egalitarian values in modern society, these primitive patterns persist in the subconscious, Ackerman said.
应用推荐