第二次世界大战是现代西方社会高等教育的分水岭。
World War II was the watershed event for higher education in modern Western societies.
在现代西方社会，一个家庭一般由丈夫、妻子和孩子组成。
In modern western societies, a family group is usually made up of a man, his wife and his children.
在现代西方社会，“民意调查”一般包括对民意、舆情、舆论的调查。
In modern western society, public-opinion poll commonly includes the investigation of public opinions, public feelings and consensus.
现代西方社会可能表现得更突出更明显，那些青少年与同伴一起度过大量的时间。
They may concentrate and express themselves more starkly in modern Western cultures, in which teens spend so much time with each other.
其重点不在方法本身，而在于使人们对现代西方社会统计学的应用有一个结构上的了解。
Its focus is not on the method itself, but on the structural understanding in application of social statistics in western countries.
相对于现代西方社会而言，在村庄里，这里展示了一种如此不同的，休闲的，友好的，迷人的社区生活。
It shows how different, relaxing, friendly and intriguing community-life in this village can be in comparison to the modern western society.
在现代西方社会，关于何为健康和促进健康的观念受到了挑战，并从新的角度被加以阐述。
In Western society today. notions of health and health promotion are being challenged and expanded in new ways.
在现代西方社会中，社会秩序是依靠庞大的地方和中央机构以及一整套复杂的法律来维持的。
In modern Western society, social order is maintained by a vast administrative machinery, both regional and central, and by a complex body of laws.
弗洛姆为了解决现代西方社会人际关系中存在的严重问题，提出了他的“创发性的爱”的理论。
In order to solve the serious problem of personal relationship in western society, E. Erich Fromm put forward his theory "productive love".
作者用具有喜剧效果的外貌和言行描写讥讽了现代西方社会人们的躁动不安的心理和动荡的生存状态。
Vonnegut satirizes the agitated state of mind and the uneasy state of existence among people in the modern society.
后现社会工作理论是在对现代西方社会工作理论进行全面解构的基础上兴起的，它存在着矫枉过正的内在缺陷。
Social work theory of postmodernism tries to reconstruct and surpass modern social work in an all-round way, but at the same time it has its own flaws of hypercorrectness.
人文主义对现代西方社会的意义，不仅仅表现在它对人智与原欲的解放上，还表现在它对人的精神与理性的提升上。
The significance of humanism for modern western society lies not only in its emancipation of human intellect and desire but also in its sublimation of human spirit and rationality.
这与西方现代社会所具备的哲学土壤和社会根源不可分割。
It is indivisibility with the philosophy background and the social source of WEST modern society.
索因卡是一个文化“混血儿”，他的诗歌作品是双重文化的混合，来源于西方现代诗歌传统和非洲殖民地的社会文化现实。
Soyinka is a cultural "baster, " whose poetic works are results of combination of dual cultures from the tradition of modern western poetry and the social and cultural reality of African colonies.
朱娜。巴恩斯的代表作《夜林》对西方现代社会的生存状态，尤其是男性与女性的关系进行了深刻探讨。
Nightwood, Djuna Barnes' masterpiece, probes into the very state of existence of modern western society, especially the relationship between male and female.
团队协作是现代社会一种重要的生存方式，也是日本和西方企业经济腾飞的法宝。
Team cooperation is a kind of important existence way in modern society, and is the magic weapon which risen enterprises of Japan and western depended on.
因此，中国现代性启蒙的主潮是社会启蒙，而这种社会启蒙的内容与目标跟西方启蒙运动所提倡的理性精神也有很大差异。
Therefore the main current of Chinese modernity is social enlightenment, which distinguishes itself greatly in both content and aims from the rational spirit in Western Enlightenment.
整个社会都觉得没必要孝敬老人，难道这就是西方的现代社会吗？
Is this what Western modernity amounts to-societies that feel no filial obligations to their inconvenient elders?
深入研究审美体验是对导致人的社会异化的现代工具理性的一种反拨，也有助于我们更好地理解西方现代主义艺术。
The profound study of aesthetic experience is a sort of revolt against modern means rationality which leads to social alienation and also is helpful our better knowledge of western modern art.
中国传统社会和西方现代社会由于主体性的扭曲或失落而导致的诸多严重问题，是值得注意的前车之鉴。
The various serious problems brought about by the twist or loss of the subjectivity in both Chinese tradition society and western modern society should be regarded as the attention-meriting warning.
西方现代景观规划设计从早期的功能理性到今天的公众参与，走的一直是一条坚持社会关怀的道路。
From functionalism at the beginning to public participation today, modern landscape architecture in the west has always been a way of sticking to social concern.
法律职业化随着社会分工的出现产生于西方，完善于现代。
As the emergence of social division of labour, the legal professionalization began in the west countries, and one perfected in the modern era.
它作为西方现代社会的产物在黑格尔哲学那里得到了最系统、最深刻的表达。
It was the outcome of the western modern society and had its most system and deep expression in Hegel's philosophy.
公民与公民教育都是源于西方的概念，公民教育的实质是为现代社会或国家培养合格的公民。
The notion of citizen and citizen's education had emanated from West. The nature of citizen's education was to train qualified citizen for contemporary society or country.
社区矫正之所以能在现代社会被西方国家普遍接受和采纳，是因为其背后包含了若干深层合理的基础理论。
Community correction has been able to generally accepted and adopted by Western countries in modem society for its reasonable theory.
而西方所代表的先进的现代文明的服饰文化又成为当时社会追随的风向标，即具迎合之意。
However, the West represented by the advanced dress culture of modern civilization has become a fashion at that time, that is, an ingratiated was intended.
它们在不同程度上影响着中西方现代社会中的人们的人格观念。
They contain their systems of cultural tradition and influence in various degrees on people and their ideas of personality in modern society of West and China.
传入西方社会的佛教传统如何在一种(后)现代的文化语境中重新确立自身的文化身份？
After spreading into the west, how does the Buddhist tradition reestablish itself in the cultural context of modern or post-modern times?
传入西方社会的佛教传统如何在一种(后)现代的文化语境中重新确立自身的文化身份？
After spreading into the west, how does the Buddhist tradition reestablish itself in the cultural context of modern or post-modern times?
应用推荐