其小说主题与西方现代主义哲学和文学在视角和价值趋向上多有重合之处。
Her novels have many points in common with western modernism philosophy and literature in visual Angle and value tendency.
他的巨著《堂吉诃德》被认为是第一部现代小说，也是西方文学中最为重要的作品之一。
His magnum opus, Don Quixote DE la Mancha, is considered by many to be not only the first modern novel, but also one of the greatest works in Western literature.
贾平凹、余华可以看作是中国新时期小说以一种比较的视域，向中国传统和西方现代小说观念寻找写作资源的两个代表性作家。
Jia Pingwa and Yuhua may be looked as two representative writers being after writing resources from Chinese traditions and western contemporary novel ideas using comparative viewpoint.
《大大方方的输家》早在1966年问世，是西方70—80年代出现的后现代主义小说的先声。
Published in 1966, Beautiful Losers was a forerunner of the 70s and 80s post-modernist novels in the West.
中国现代小说在形式上受西方理论影响最为明显。
China's modern novel is influenced by western theory in form.
威廉·福克纳是西方文坛的“现代经典”，他因“对当代美国小说作出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献”而获诺贝尔文学奖。
William Faulkner is a modern classic in the western literary world. He has won a Nobel prize for his great and unparalleled contribution to contemporary American novels.
法国“新小说”是20世纪西方纷纭而现的诸多文学流派中的重要一支，对现代的文学创作产生了很大的影响。
The French "New Novel" is one of the most important schools in 20th. C western literature, which has exerted a gnat influence on literary creation.
现代主义作为一种思潮在西方文学史上影响深刻，在美国南方小说创作上表现尤为突出。
As an important trend, Modernism made a great influenced on Western Literature, especially on American Southern novels.
西方现代主义小说是西方现代非理性哲学与现代心理学相结合的产物。
The western modernism novels is the combination of the modern non- reasonableness philosophy and modern psychologies.
为了使文本能更好的传达出这些思想，他借鉴西方现代主义文学思潮中的一些观念、技巧，其小说的叙事风格与技巧呈现出先锋性的叙事特征。
He applied some opinions, techniques of the Western Modern Literature Thoughts to the creation of his novels, breaking through the traditional articles on styles and narrative techniques.
文章认为，它体现出了与西方及中国近现代小说心理描写有极大差别的特点。
In the article it is thought that these skills reflect their differences from the psychology descriptions in Chinese modern novels and the western ones.
它是中国现代文学史上唯一的接受西方现代派影响最完整的都市小说流派。
It is the sole and most complete urban novel style in Chinese literature history which was completely influenced by western modern style.
西方后现代主义文艺思潮对中国先锋小说叙事模式的影响是形式化。
This thesis analyses the affection of Western Postmodernism to Chinese vanguard novel: formalization.
意象在西方现代小说家笔下只是诸多叙事技巧中的一种，不一定成为小说中的主要叙事方式，但在张爱玲手中意象则成为最重要的叙事方式。
Imagery is a sort of narrative skill among the many for the present western writers, which can't be the main narrative method of the novel. But it was the most important way of Aileen Chang.
佛洛伊德主义作为现代文学和美学的一种思潮，对于西方现代作家特别是英国现代主义小说家有着很大的影响。
As a trend of thought of modern literature and aesthetics, Freudianism has a great influence on those modern western writers.
中国科幻小说的创作是在西方科幻小说影响下产生的，迄今已经走过整整百年历程，现在正处于从萧条到繁荣、从单一到多样的现代转型的十字路口。
Chinese science fiction came into being with influence of western science fiction, and went through 100 years. Now it is in crossroad from stagnancy to prosperity, and singleness to multiplicity.
中国科幻小说的创作是在西方科幻小说影响下产生的，迄今已经走过整整百年历程，现在正处于从萧条到繁荣、从单一到多样的现代转型的十字路口。
Chinese science fiction came into being with influence of western science fiction, and went through 100 years. Now it is in crossroad from stagnancy to prosperity, and singleness to multiplicity.
应用推荐