本文将从美国现代诗歌入手，探讨和研究现代美国诗歌中中国文化的移入现象。
The present essay focuses its discussion on the acculturation and culture displacement in modern American poetry.
狄金森与惠特曼一起，并称为美国现代主义诗歌的先驱。
Along with Walt Witman, Dickinson is regarded as the precursor of American modernistic poetry.
本文旨在探讨狄金森诗歌的现代主义特色及其对美国现代派诗歌的影响。
This thesis attempts to explore the modernistic characteristics of Dickinson's poetry and its influences over American modernistic poetry.
中国文化的移入现象在美国现代诗歌中十分普遍。
The acculturation of the Chinese in the modern American poetry is a very common phenomenon.
换句话讲，称威廉斯为“美国后现代诗歌之父”实不为过。
In other words, it is nothing exaggerating to name Williams " father of postmodernism American poetry" .
“自白体”诗歌是美国后现代诗歌中一个非常有影响的流派。
Confessional poetry is one of the most influential schools among post modern American poetry.
艾米莉·狄金森是19世纪美国著名女诗人，她极具个牲特征，超前的诗歌意象表现手法确立了她作为美国第一个现代派诗人的崇高地位。
Emily Dickinson is a famous 19th century American poetess. Her idiosyncratic, unprecedentedly expressive way of poetic image established her a high position as the first American modern poet.
本论文从以色列学者伊恩·佐哈提出的多元系统翻译理论的视角，研究了中国古典诗歌对美国现代诗歌的影响。
This study explores the influence of Chinese poetry translation upon the 20~(th) century American poetry, from the perspective of Even-Zohar's Polysystem Theory.
本论文从以色列学者伊恩·佐哈提出的多元系统翻译理论的视角，研究了中国古典诗歌对美国现代诗歌的影响。
This study explores the influence of Chinese poetry translation upon the 20~(th) century American poetry, from the perspective of Even-Zohar's Polysystem Theory.
应用推荐