电影本身就是我们的现代神话。
对于当代艺术来说，审美直觉无异于现代神话。
For contemporary art, the aesthetic instinct is no different from a modern myth.
而霍利斯的作品则是探索创造现代神话的理念。
Hollis Brown Thornton's works explore the concept of modern myth creation.
艺术人生，现代神话，仪式化，情感化，权威化。
Art Life, modern myth, Ritualize, Emotionalize, Being of Authority.
同样地，现代神话创作加入了新工具和新技术，也不过是旧瓶装新酒。
Similarly, modern myth-making, reliant though it is on new tools and techniques, is really just pushing the same old buttons in stone-age brains.
围绕这一复杂人物的现代神话诞生了，一个人因为某些原因被奉若神明。
Modern myths are created around a complicated personality and then a person becomes 27)sanctified for one reason or another.
各家公司现在都意识到病毒并不是“现代神话”，而确实会严重影响到公司的运作。
Companies now realize that viruses aren't "urban myths", and can have a serious impact on their operations.
然而，究其根源，现代神话的魅力是因为它激发了人们对于庇护、救赎与和谐的原始诉求。
Ultimately, however, these modern myths are so compelling because they tap primordial human urges-for refuge, redemption and harmony.
福克纳不仅发明了一则迷路的现代人的神话，而且赋予了这则“现代神话”以深刻的内涵。
Faulkner not only creates a myth of the lost modern man, but give a penetratiny connotation to this "Modern Myth".
不管你是爱他还是恨他，我们都目睹了现代神话的诞生，不管他曾经做了些什么，死亡令他成“足赤真金”，非同凡响。而我对这一点惊诧不已。
Regardless of whether you loved him or hated him-we're seeing the creation of a modern myth-no matter what he has done, death sets him flawless and significant, and I'm fascinated by this.
结果显示：媒介通过营造话题、制造梦幻、打造明星等方式，把体育运动建构成一个现代神话，来为大众提供短暂的心理满足，而大众也从中获得快乐，双方共谋。
The results reveal that media, through making topics, dreams and stars, have constructed sports into a modern myth, providing temporary satisfaction and joy to the public.
现代大城市简直是创造了一种嚎头十足的娱乐圈神话——能量充沛、物欲横流，文化与权力高度集中，仿佛街道都可以是黄金铺成的。
There's a compelling showbiz mythology of the modern big city - the energy and the abundance, the proximity to culture and power, the streets that just might be paved with gold.
他把资本家社会看作是幻想和拜物教，神话和偶像崇拜的一次冲洗，无论它多么为其现代的东西而引以为豪。
He viewed capitalist society as awashwith fantasy and fetishism, myth and idolatry, however much it prided itself on its modernity.
现代“塞坦塔”是一家成立于1992年的爱尔兰体育转播商，它一直不大配得上这个神话，也许英年早逝这一点除外。
The modern Setanta, a sports broadcaster founded by two Irish businessmen in 1992, never quite matched the myth, except perhaps in death.
因此，它不是一部严格意义上的现实主义作品，而是运用象征、隐喻、梦幻、荒诞和神话模式构建出来的一部极富现代意味的作品。
Therefore, it was not a realistic work in a strict sense, but the one full of modern flavor mixed by symbol, metaphor, dreams, absurdness and mythological mode.
神话从未彻底从我们的现代生活中消失，它只是换了一种方式存在。
The myth has never fade away from the modern time, but it changes into another way to exist.
神话中的悲剧原型演变为现代悲剧。
The tragic archetype of myth evolves into the contemporary tragedy.
他被尊为西方现代艺术的先驱，演绎了从“疯子”到“天才”的神话。
He was remembered as a pioneer of west modern art. He created a mythology from madman to genius.
他在创作中擅长使用“创造神话”的技巧，成为创立现代奇卡诺文学经典的一位先驱。
With his distinguished talent in mythopoesis, mythology making, he is one of the Chicano pioneers to lay the canon of modern Chicano literature.
皮影戏中，有历史演义戏、民间传说戏、武侠公案戏、爱情故事戏、神话寓言戏、时装现代戏等等，无所不有。
There are Shadow shows of historical stories, folk legends, martial arts and legal cases, romance, myths, and fashion modern dramas.
许多国家的现代龙舟赛都已经不是特别注重神话传说了，而是注重所谓的“龙的精神”，即团队协同达到共同目标的经历。
Modern races in many countries focus less on myths and legends and more on what is referred to as the "spirit of the dragon, " the experience of working as a team to reach a common goal.
海明威富有传奇色彩的人生经历已成为现代美国神话，融入他的小说创作之中。
Hemingway's legendary life story has already become modern American myth reflected in his fictional creation.
桑塔格论述道，现代文化创造了有于疾病的神话和故事。
Sontag argued that modern culture creates myths or stories about sickness.
网络诗歌犹如现代版文学神话，骤然改变了中国诗歌的版图。
Internet poetry, like a modern version of literary myth, suddenly changed the landscape of the Chinese poetry.
在他们的历史上下文里看见的科学家粉碎神话并且显示他们比我们经常喜欢想起他们更不现代。
Scientists seen in their historical context shatter myths and show them to be less modern than we often like to think of them.
在他们的历史上下文里看见的科学家粉碎神话并且显示他们比我们经常喜欢想起他们更不现代。
Scientists seen in their historical context shatter myths and show them to be less modern than we often like to think of them.
应用推荐