这是现代的标准间。
他晚年娶了好几个妻子，按照现代的标准，他的生活总的来说毫无教益。
He married a number of wives in his declining years, and his life on the whole was by modern standards unedifying.
即使按照现代的标准看，那46,000吨的泰坦·斯尼克号也是一艘巨轮。
Even by modern standards, the 46, 000 ton Titanic was a colossal ship.
很多应用程序，尤其是现代的标准兼容的Web浏览器，都可以直接处理XML数据。
Many applications, especially modern standards-compliant Web browsers, can deal directly with XML data.
按照现代的标准，阿根廷安第斯山区的鲁莱拉克山寒冷的山顶决不是孩子涉足的地方。
By modern standards, the hostile summit of Mount Llullaillaco, in the Argentine Andes, is no place for kids.
按照现代的标准，阿根廷安第斯山区的鲁莱拉克山寒冷的山顶决不是孩子涉足的地方。
By modern standards, the hostile summit of Mount Llullaillaco, in the Argentine Andes, is no place fro kids.
瓦特的发动机很显然要比萨尔韦和纽科门的经济，但用现代的标准来看，效率相对较低。
Watt's engines were clearly much more economical than those of Savery and Newcomen but were relatively inefficient by modem standards.
在现代食物供给下，人们很容易就超过了建议饮食的标准。
It's very easy for people to exceed the standard of dietary recommendations given what the modern food supply is.
我们的教师接受一个完整的现代教学计划，以准备好教授我们的高标准。
Our teachers receive a complete modern teaching program to prepare themselves to teach our high standards.
虽然罗兹连锁店里最热门的菜式是汤，但店里也为外出就餐制定了新的标准，这使得罗兹成为现代餐厅的发明者。
Although the main attraction was the soup, Roze's chain shops also set a new standard for dining out, which helped to establish Roze as the inventor of the modern restaurant.
GIMP很适合作为标准的屏幕捕获工具，因为它适用于所有现代桌面计算机系统。
GIMP is great as a standard screen capture tool because it is available for every modern desktop computer system.
如果你食用现代世界大部分人所食用的标准西方饮食，很可能你将会患上心脏病，但是你有其它的选择。
If you eat the standard western diet that most people eat in the modern world, it's quite likely you will develop heart disease. But there are other options.
现在你们知道了，对，它看起来是像历史性的解释，尤其是按照古老的编史标准来看，但它其实并不是现代意义上的历史解释。
Well by now you know that, yes, even though it looks like a historical account, especially by ancient historiographical standards, it's not a historical account in anything like the modern sense.
所以与现代观点相反,神启性不是古代人的考虑标准。
So inspiration,contrary to modern assumptions was not the criteria you hear ancient people talk about.
简单来说，这些都属于其他加密标准，但由于现代计算机的强大性能，很快也被破解。
In short, it s another encryption standard that has fallen victim to modern computing power and can be cracked in no time at all.
而现在机会来了，他的施工标准会超过海地国内，更加严格，并且以更接近智利的现代建筑规范来帮助海地重建家园。
And chances are, he'll surpass Haiti's dismal standards and help rebuild more to the modern specs of Chile.
QuickTimeX，一款提升现代媒体和互联网标准的跨越式产品。
"QuickTime X, a major leap forward that advances modern media and Internet standards" -apple.
SQLAzure支持大部分在现代数据库中所具备的特性，包括标准的ODBC和ADO.NET客户端API。
SQL Azure supports most features you would expect from modern database including the standard ODBC and ADO.NET clients APIs.
Windows 处理事件的方式完全是通过窗口过程以及一成不变的WPARAM/LPARAM参数，按照现代编程标准来说，简陋而粗糙。
The way Windows does events, with its omniversal window proc and type-deadly WPARAM/LPARAM parameters, is downright primitive by modern programming standards.
本文描述在为现代的分区和虚拟化业务连续性环境设计命名标准时必须考虑的一些需求。
This article describes some of the requirements that must be considered when designing a naming standard for a modern partitioned and virtualized business continuity environment.
这一点是否符合现代社会的道德标准？
关于标准写作练习在现代教育体系中的应用的讨论早在多年前已开始。
Many of the standard writing practices utilized in the current education system have long roots hashed out many years ago.
没有特定的标准函数集，而许多现代编程语言有内置的函数，可以满足各种编程需求。
Has no particular set of standard functions, whereas many modern programming languages have intrinsic or built-in functions for various programmatic needs.
没有特定的标准函数集，而许多现代编程语言有内置的函数，可以满足各种编程需求。
Has no particular set of standard functions, whereas many modern programming languages have intrinsic or built-in functions for various programmatic needs.
应用推荐