另一种选择是发展中国家自己购买最新的电脑和电信设备，即所谓的“发展通信”现代化。
One alternative is for developing countries to buy in the latest computers and telecommunications themselves—so-called "development communications" modernization.
这种压力源于现代医学的一个口号，即病人护理必须“数据驱动”，并由最新的、即时可访问的信息提供信息。
The pressure stems from a mantra of modern medicine that patient care must be "data driven," and informed by the latest, instantly accessible information.
这种压力源于现代医学的一个箴言，即病人护理必须被“数据驱动”，并接收最新的、即时可访问的信息。
The pressure stems from a mantra of modern medicine that patient care must be "data-driven," and informed by the latest, instantly accessible information.
以上特性表明，最新版的LotusNotes新增了丰富的功能，同时还提供了现代的、高效的界面。
As we can see from the preceding features, the newest version of Lotus Notes is rich with additional functionality while at the same time presenting itself in a modern and effective interface.
这只是在现代中东上演的持续最久的一部剧目中的最新一幕。如果让我给它写一个标题，我会说：“谁拥有这家酒店？”
It's the latest version of the longest-running play in the modern Middle East, which, if I were to give it a title, would be called: "Who owns this hotel?"
现代的技术可以让使用者和机器都接收到现实中的最新信息。
The next generation of search, aggregation, notification and findability services are being developed using real-time technologies that enable users and machines to receive real-time updates.
现代的技术可以让使用者和机器都接收到现实中的最新信息。
The next generation of search,aggregation, notification and findability services are being developedusing real-time technologies that enable users and machines to receivereal-time updates.
世界上规模最大，最新的游轮设有2700间特等客舱，其中包括28间超现代的阁楼套房。
The world's largest and newest cruise ship has 2, 700 staterooms, including 28-ultra-modern loft suites.
他将于2011年3月3日至4月2日在伦敦举办最新小人艺术展览“ConcreteOcean ”，以此来展现现代人的孤独感和以及人在城市生活中的渺小。
His latest collection, called Concrete Ocean, will be exhibited in London from March 3 to April 2, 2011 to show that people are lonely and intimidated by big city life.
她的最新计划是推出拥有6000多件收藏品的卡塔尔的阿拉伯现代艺术博物馆。
Her latest project is launching Qatar's Museum of Modern Arab Art, a collection of more than 6, 000 pieces.
12月23日发表在《自然》科技期刊上的最新分析排除了所有疑问——而且为该新人种原本贫乏的证据增添了一颗现代科学能够检验的牙齿化石。
The latest analysis, published in Nature on December 23rd, removes any doubt-and adds a tooth to the meagre stock of evidence from the new species that modern science is able to examine.
向那些科学上有所发现者们学习也是一个机会，这个机会不应该错过，因为他们的发现代表了人类现今最新的知识。
To learn from the people who have made the discoveries which represent the current knowledge of the human race is a chance that should not be passed.
这项研究登载在《新科学家》杂志上，是把橄榄油提升至现代万灵药重要地位的一系列发现中最新的一项研究。
This research, which is reported in New Scientist, is the latest in a series of findings which have elevated olive oil to the status of a modern cure all.
这一现代的结婚公告词继续被用于英国国教会在2006年最新采用的祈祷书《众拜书》中。
The modern wording has continued to be used in the CofE's latest prayer book, Commons Worship, adopted in 2006.
新闻英语是典型的现代英语，通过报刊学习英语是掌握最新英语的好方法。
Newspaper English is typical modern English. Studying English by newspaper is a good way to master the up to the minute English.
上述内容将体现消化生理的研究方法和特征，并介绍现代消化生理学的最新成就和进展。
The above contents will embody the characteristics and research approaches of digestive physiology, and introduce recent achievements and developments of modern digestive physiology.
源自欧洲的时尚脉动，STACCATO思加图为现代都会女性提供最新欧洲品味的鞋款及手袋。
STACCATO offers the latest European trends in footwear and accessories for the contemporary women who treasure taste and style.
方法根据传统的中医理论和现代药理研究资料，以及纳米科技的最新成果。
Methods According to the theory of traditional Chinese medicine, modern pharmacological research material and the newest result of Nana ST.
博弈论是微观经济学中的最新成果，也是现代产业组织理论重要的研究方法之一。
The game theory is the latest achievement in microeconomics, and one of the important research approaches of the modern industrial organization theory.
据许多现代历史学家估算，巧克力已有大约两千年的历史，但最新研究表明，它的历史可能还要更久。
Many modern historians have estimated that chocolate has been around for about 2000 years, but recent research suggests that it may be even older.
数字化设计技术涵盖了现代设计的最新技术，同时又是现代设计的前提，对其进行深入研究十分必要。
Digitized design technology covers the latest technologies of modern design, and also as the foundation of modern design, so study on it is very essential.
本论文是关于历史哲学的专业理论研究，其基本学术背景是西方现代、尤其是20世纪以来历史哲学及史学理论的最新进展。
This is a professional study on philosophy of history against the background of modern western philosophy of history, especially its latest development since 20th century.
本文运用最新的语言素材，主要对现代俄语在词汇和构词方面的变化略加描述，并对其变化的原因作初步分析。
A brief depiction on changes in modern Russian (vocabulary and word formation) is made, along with analysis of causes for this, made with the help of the latest language material.
在简要叙述高功率射频武器的基本概念、基本组成、性能特点及其在现代战争中的潜在应用的基础上，重点归纳了最新研究成果。
The concept, basic configuration and performances characteristics of the high-power RF weapons, and their potential applications in the modern warfare are simply described in the article.
我们魔兽世界聚光灯下最新的焦点是锻造，但这并非游戏中的那个专业，而是一个最古老的手艺并且是建设我们现代世界的一个主要的基础部分。
The focus of our latest world of Warcraft Spotlight is Blacksmithing, not the profession in-game, but one of the oldest crafts and a major cornerstone in building our modern world.
并针对现代社会对内燃机的要求，提出了更全面反映内燃机冷启动性能的最新指标体系。
A new index system of cold start performance of IC engines is put out according to modern social requirements for internal combustion engines.
你的设计灵感多来自特殊的时代，经常在后现代感十足的格调中又融入了最新的科技元素。
You draw inspiration from a specific era, often incorporating an ultra-modern design as well as the latest technology.
上述内容也将体现神经解剖的研究方法和特点，并介绍现代神经解剖的最新成就和进展。
The contents of this course embodies the means and traits for neuroanatomical research, and introduces the latest accomplishments and developments about neuroanatomy.
上述内容也将体现神经解剖的研究方法和特点，并介绍现代神经解剖的最新成就和进展。
The contents of this course embodies the means and traits for neuroanatomical research, and introduces the latest accomplishments and developments about neuroanatomy.
应用推荐