纽约是“新”美国开始形成的地方，所以现代报纸在那里诞生也就不足为奇了。
New York was the place where the "new" America was coming into being, so it is hardly surprising that the modern newspaper had its birth there.
现代报纸一直以来都没有视频编辑，而现在他们的记者都背上了摄像机。
The modern newspaper has long had a video editor and now equips its correspondents with cameras.
学生必须阅读源语言和目标语言的不同体裁的文本，包括现代文学、当代散文、报纸、杂志、广告、通知、说明书等等。
Students should read different genres in both source and target languages including modern literature, contemporary prose, newspapers, magazines, advertisements, announcements, instructions, etc.
报纸副刊与现代文学有着密不可分的天然联系，然而长期以来，人们忽视了这方面的研究。
Newspaper supplement is closely and naturally related to modern literature, but research on it has long been neglected.
汤姆在报纸上看到一个广告，是款漂亮的现代风格的自行车，卖89美元，于是他来到做广告的那家店铺，要求看看他们的自行车。
Tom saw an advertisement in a newspaper for a beautiful modern bicycle which cost $89, so he went to the shop which had put the advertisement in and asked to see one of their wonderful bicycles.
报纸副刊作为传播媒介的重要组成部分，也与中国现代文学有着千丝万缕的联系。
As propagating the important parts of media, have connection of countless ties supplement with Modem Chinese Literature to newspaper.
前工业化时期，报纸版面虽然具备了现代报纸的某些要素，但与图书形式没有拉开距离。
The layout of American newspapers has seen different periods along with a matured printing technology and the change of the journalism itself.
报纸和杂志增加了，最早一批现代的出版社也出现了。
Newspapers and Magazines increased and the first modern publishing houses sprang up.
在本周报纸的专栏，他照常抨击现代时装。 代人捉刀。
In his newspaper column this week he has one of his regular tilts at modern fashions.
在现代社会，广告无处不在，其通过电视、杂志、报纸、网络等各种媒体，深深地融入了人们的生活。
In modern society, advertisements are ubiquitous. They have penetrated our life through TV, magazines, newspapers, Internet, radio and other transmitting channels.
然而，却较少有文学史家从报纸与期刊的出版发行角度来观察现代文学史。
Yet, seldom have literary historians investigate the history from the press of newspaper or periodical.
现代人们依赖新闻和报纸去了解信息，但往往又不是很确定这些报纸或新闻的真实性，我们是否应该信赖记者呢？
Nowadays, people get information through news and papers, but meanwhile are uncertain about the truth of these news. Should we believe the journalists?
每一天读一点儿报纸上的文章，这会使你接触到用纯正的现代英语所写的题材广泛的文章。
Read a little from a newspaper every day. It will put you in touch with a whole range of subjects in good modern English.
富有学术气象、文化意味、学院气息是中国现代报纸文艺副刊的一个重要特色。
Academic ambience, cultural connotation are the important features of literature supplement of China modern newspapers.
第二部分阐述了报纸副刊对现代散文文体功能的影响。
The second part discusses the effects ZiYouTan's function has done on modern essays function.
文章尝试从潮汕报纸副刊的角度来探究潮汕近现代报刊史。
This article is a trial to explore the recent and modem history of newspaper and periodicals in Chaoshan through the review of newspaper supplements in the area.
再现代生活中，手机媒体和传统的媒体展开合作，推出手机报纸，手机电视等双结合的产品。
To modern life, mobile media and traditional media cooperate, the newspaper launched mobile phone, mobile phones, television, and other dual combination of products.
我国现代报纸产业的经营活动主要是建立在广告的经营之上，报业经济收入的80％以上来自广告。
The operation activities of modern newspapering in our country are mainly based on the operating of advertisement because 80% ofp…
建立全新的发行模式是报纸现代营销的迫切需要。
To lay down and set up an entirely new distribution pattern is deadly significant for the modern marketing of a newspaper.
只有面无表情的声音，吟诵的是从法律、小说、现代文学作品和报纸公告中选取的只言片语。
There is only voices expressionlessly reciting the fragmentary sentences taken from bodies of laws, novelettes, modernistic literature and newspaper notices.
这是远古人类的休闲方式，与之对应的现代人坐在电视前，通过遥控器不断的换台或是看报纸。
It was a prehistoric man's version of flicking TV channels with his remote control or being absorbed in a newspaper.
因此，从传播学角度对我国现代报纸的版面设计进行研究，总结经验，剖析问题，科学借鉴，提出思考，都将具有十分重要的现实意义。
So it is very significant to have a study on layout of our today's newspaper, conclude experience, make analysis and put forward thought from the angle of communication science.
因此，从传播学角度对我国现代报纸的版面设计进行研究，总结经验，剖析问题，科学借鉴，提出思考，都将具有十分重要的现实意义。
So it is very significant to have a study on layout of our today's newspaper, conclude experience, make analysis and put forward thought from the angle of communication science.
应用推荐